Teenage Mutant Ninja Turtles

تي وي سنتر با افتخار تقديم ميکند

. پسران من ! شما شگفت انگيز هستيد

. بر خلاف چيزي که دنيا تاحالا به خودش ديده

. به بزرگي و منش احترام بزاريد

. مقدر شده که به مراقبت از مردم نيويورک بپردازيد

و تاريکي درحال پخش شدن ـه

. "يک سازمان جنايي به نام "فوت کلن

... واسه اين اينجوري اسم گذاري شده که بدون هيچ مراعاتي روي مردم خوب شهر

پا ميزارن ...

... "رهبر اونها . "شردر

. با وحشي گري به شما حمله خواهد کرد .. . و تعداد سربازهاش از شما بيشتره

. مردم نيويورک به شما به عنوان تنها اميدشون نگاه خواهند کرد

. چشم ها متمرکز . آرنج ها قفل

. آروم بايستيد

. و شروع ميکنيم

. پرچمدار باش

. در مسيرشون هدايتشون کن

. ميدونم که شما مشتاق هستيد تا به اون ندا پاسخ بديد

. اما آموزش شما هنوز کامل نيست

. دنياي زير بايد يادآور خونه ي شما باشه

. بايد به عنوان پدرتون

. به من اعتماد کنيد

صبر

. صــبــر کنيد

. شما براي رفتن به سطح زمين هنوز آمادگي نداريد

... اما مطمئنم وقتي که اون روز فرا برسه

.... و شما توي خيابون ها قدم بزاريد

" آقاي ريوتي "

" آقاي ريوتي " - ... شما سمج ترين آدمي هستيد که من تو کل زندگيم ديدم -

.. من - .. قسم ميخورم -

. خب ببينيد . من قبلا همه چيز رو به پليس ها گفتم

فهميدي ؟ - . حالا شايد يه جزيياتي چيزي باشه که به پليس ها نگفتيد -

. نه . شما چيزي شبيه به اون رو فراموش نميکنيد

. روشن رو دزديدن VOD 10نفر کلي از

با نفوذ به زمين ! با زور اسلحه

. استفاده کامل از مواد شيميايي . بنزوساين" و عامل از بين برنده"

. اين مواد خريدني نيست . حتي تو بازار سياه

... "صبر کنيد . گفتيد "عامل از بين برنده

. که توي تحقيق ژنتيکي استفاده شده ... ... کسي هست که

!!! "اونيل" ! بابا بيا ديگه ديرمون شد

! يالا

همين ؟ - . نه نه الان برميگردم -

. لطفا جايي نريد ! همين الان برميگردم

. بيخيال . کشتي مارو

. دارم کار ميکنما

کارـه تو اينه ؟ . ما کاري که واقعا بايد بکنيم رو دستمون مونده

... ببين تو فکر نميکني که همه ي خبرنگارهاي اين شهر

دارن توي اين قضيه ي "فوت کلن" کار ميکنن ؟ ..

... ميدونم . اما يه سرنخ جديد هست و من

. نزديکم واسه گرفتنش ... ... من فقط يکي دوتا سوال نياز دارم که

. اين چيزيه که ما توش خوبيم . خوبيم توش

5 ..

4 ...

... سلام ، "آپريل اونيل " هستم از شبک خبر

. و من اينجا در شهر زيباي نيويورک مستقر هستم ...

. در اولين روز بهاري ... و ميدونيد که اين يعني چي

. وقتشه که يه تکوني به خودمون و زندگيامون بديم

... " و اينجا ، امروز " آقاي هارلي پسترنک

. مربي معروف فيتنس ( سلامتي ) همراه من هستند . سلام هارلي

. صبح بخير "آپريل" . من 20 سال آزادي حيوانات رو مطالعه ميکردم

. خوک هاي چاق ، گاوهاي چاقي وجود داشتند . اما پرنده ي چاغي نديدم

خيلي خب من ازتون ميخوام که يه . مرغ دريايي ـه جذاب رو تصور کنيد

. پس بشينيد و پا شيد و بالهاتون رو تکون بديد

. درسته . با دقت تمام

. حالا زندگي رو تصور کنيد . شما بيرونيد و داريد پرواز مي کنيد

. شما درحال مهاجرت هستيد

. 4 سال روزنامه نگاري توي مدرسه پس ميتونم از پسش بربيام

... 4 سالي که خيلي . شرم آور ـه

"ببين "اونيل . متوجه شدم

. تو ميخواي يه روزنامه نگار ـه جدي باشي

. متوجه ام که اومدي توي اين حرفه واسه پرونده هاي بزرگ

... اما اگه يه کمي هم واسه خودت و

. مردم وقت بزاري مشکلي نداره و رواله

رواله ؟ - .. ميدوني بد نيست وقتي يه قهوه ميگيري -

. فقط يه قهوه خوردن ساده باشه ...

. و اين خيلي رواله . يجورايي دلپسنده

"ورنن" بهش ميگن "خوبه" - . حالا هرچي ، رواله . خوبه -

. متوجه شدي چي ميگم ... اين

. خوبه .. حس خوبي داره . شيرينه

تا حالا اين اصطلاح رو شنيدي ؟ . بزار قند رو از جلو بچه بردارم

. واسه اينه که حتي بچه هم شيريني ( راحتي ) رو دوست داره

. اين خوبه که يه چي تو همين مايه ها به اطرايانت بدي . خوب و پسنديده

.. نگات ميکنن و ميگن

. وااااي چه عالي " ... يه شيريني

" اونجاست .. ... منظور اينکه

... فکر ميکنم

. تو بايد به خودت حال بدي نه اينکه خودت رو عذاب بدي فهميدي ؟

. و من .. من حاضرم ثواب کنم

. يکم بيشتر توي رستوران مرکزشهر وايميستم ... خيلي حس خوبيه

. تو که کل سال اونجا غذا ميخوري

. نه . من ميدونم تو فقط ... نميگم براي ناهار که

... فقط ميريم براي

"من بايد برم .توي دفتر ميبينمت "ورن

. توي دفتر ميبينمت

. آقاي ريولد" من ميخواستم پيگيري کنم"

. باشه شماره منو از کجا گير آوردي ؟

.. اگه ميشه يه سوال ديگه بپرسم - ... هي -

. قبلا همه چيز رو در مورد اين جنايت گفتم - . صبر کنيد صبر کنيد -

.. باشه . چيزي ديگه اي ميخواي بدوني

. ميتوني برگردي پايين لنگرگاه ..

. کارگرهاي من اونجان . اميدوارم چيزه ديگه اي که ميخواي بدوني اونجا باشه

هي . يه لطفي بکن اين شماره من رو پاک کن . باشه ؟

. خوبه

. خالي کنيد

. ببريد بيرون . اين يکي . حالا

شبکه 6

"کريس " . "کريس " منم "آپريل" . من توي لنگرگاه هستم

. ما وسط اخبار شبانگاهي هستيم ... اونيل" هرچي داري"

. بزار واسه فردا ... ... من دوربين نياز دارم -

. از سر راهم برو کنار

! لعنتي

. حرکت کنيد . يالا حرکت کنيد

! مزاحم داريـــم

! عقب نشيني کنيد ! عقب نشيني کنيد

! از اينجا بريد بيرون ! يالا

"تيلور " "تيلور "

.. هي . دارم

. روحتم خبر نداره چي بهم گذشته . خيلي ترسيدم

. همين تازگي "فوت کلن" رو ديدم

حالت خوبه ؟ - .. داشتم کنار لنگرگاه با دوچرخه ميرفتم -

. تاريک بود ... تازه تاريک شده بود . افراد "فوت کلن" همه جا بودن

... و نميدونم از کجا يهو چند نفر پيداشون شد و

.. با اونا جنگيدن و

اون يه نشونه کشيده بود و شک ندارم . که اين علامت رو قبلا ديدم

... يادم نمياد کجا ، اما يه نفر هست که

. داره با "فوت کلن" مقابله ميکنه ..

. يه شورشي توي اين شهره و هيشکي نميدونه

. اما من حواسم هست

. ميدونم

. و الان من پرونده ي خودم رو دارم

. ديگه هم از "رواله" و "خوبه" هم خبري نيست

چـــي ؟

. هيچي

. خيلي خب

. به يه ليست واسه امشب نياز داريم کي داره ؟

"اوم توسعه عمده براي دنبال کننده هاي نظرسنجي در "منهتن - نه -

. منم يه چيزي دارم

... " نيروي کار ن.ي.پ.د داره واسه کاهش جنايات مربوط به "فوت

. اعتبار ميگيره

. از اين خوشم اومد . بريد رو اين کار کنيد - بله خانم -

"اوه "اونيل . اونور باهات صحبت ميکنم

... نه . ميدونم با اينجا بودنم دارم زياده روي ميکنم

... اما درحال جمع کردن

ميخوايد بدونيد ميخوام چي بگم ؟

. در واقع هرکي اينجاست بايد بشنوه من ميخوام چي بگم

.... "من ديشب توي لنگرگاه توي "بروکلين

. شاهد ـه يه تلاش براي دزدي از طرف "فوت کلن " بودم ...

. صبر کن . اون صداي تيراندازي بود که شنيده شد

. اما هيچ گزارشي مروبط به فعاليت "فوت کلن" نيست

. واسه اينکه هرکاري که داشتن ميکردن متوقف شد

درکل توي "بروکلين" چيکار ميکردي ؟

رفته بودي کنسرت حسين فسنقري ؟

. رفته بودم "بروکلين" چون داشتم گزارش جمع ميکردم . نتمرگيده بودم پشته ميزم

خيلي خب جوجه ها

کي جلوشون رو گرفته بود ؟

.. خب . اونجا يه .. يارو بود ... خيلي واضح نديدمش

. . اما داشت توي يه کانتينر بزرگ کشتيراني اينطرف و اونطرف ميرفت ..

... بعد اين آدما رو پرت کرد توي . تو رودخونه

. اون بيرون يه شورشي هست که داره عليه "فوت کلن " مبارزه ميکنه

. اين خيلي داستان ـه شاخيه

" اونيل"

. بنظرم تو سوپرمن رو پيدا کردي . خيلي خوبه

. اما اون واقعي ـه . خودم ديدمش

. "اونيل" ... قرار نيست که بخواي

... پا شي بياي اينجا و در مورد اين داستان معرکه بگي و

. منم بي هيچي باور کنم .. - مدرک ؟ -

. من اين عکس رو همونجا گرفتم

درواقع فکر ميکنم اين امضاش باشه

"اين هيچي نيست "اونيل . هيچي نيست

. نکته ـش هم همينه

ينفر دزدي ـه گروه "فوت" رو متوقف ميکنه و هيچ چي از خودش . بجا نميزاره

. اونجا هيچي نيست

. اوه فهميدم الان

. تو ميخواي من " هيچي " رو بزارم تو اخبار شبانگاهي

. البته که نه - . ميدوني . من وانمود ميکنم ما هيچوقت اين صحبت رو نداشتيم -

. از ذهنم کلا پاکش ميکنم

. و بقيه ي ما ميريم سر کارمون

بريد سر کارتون - . باشه . ما با داستان تاييد شده آماده ايم -

. سلام بر شما . به اخبار صبح شبکه 6 خوش آمديد

. توسعه جديد در پرده برداري از سانتافه ريوت که در موردش براتون ميگيم

. اما اول

... بعد از مرور افزايش جنايات در اين شهر همراه با کميسر پليس ..

.. جناب آقاي "دن بريکر" قدم محکمي

.. در راستاي تاکيد بر تعهد شهر ..

... براي مقابله با سازمان جنايتکاري که

. خودشون رو "فوت کلن " مي نام ـند برداشتند ..

... همچنين ايجاد قرارداد جديد همراه با

. "اريک ساکس" از صنعت "ساکس" ..

... استفاده از تحقيقات "ساکس" و تکنولوژي امنيتي

... يه شانس بزرگ رو براي اين شهر

. در مجازات "فوت کلن " به ارمغان مياره ...

! شروع کن

! افراد تو ضعيفن

. واسه همينه که تو توي ماموريتت موفق نشدي

. کارمون رو توي لنگرگاه انجام ميديم

. "شورشي مياد بالاسرمون "ارباب شردر

. شما واسه همينجور مواقع تعليم ديديد

. تاحالا دشمني مثل اين نداشتيم

. اندازه و قدرتشون

. اونا انسان نيستن