A Bona Fide Killer (유부녀 킬러)
Stáhnout Farsi/persian titulky
Náhled titulků v jazyce Farsi/persian
Prvních 200 řádků.
┄┅┄┅✧ ترجمه اپلیکیشن کرهلند ✧┅┄┅┄
آره الو؟
من تازه رسیدم
کدوم طبقه بود؟ پزشکی قانونی رسیده؟
اومدی؟ آره
گلوله مستقیم از شقیقهاش رد شده مرگش آنی بوده
هویت مقتول رو شناسایی کردین؟
آره
ولی وای تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
وای باورنکردنیه قتل با اسلحه تو کره جنوبی؟
با خودم فکر میکردم نکنه این کارِ
هویت مقتول؟
قربان بفرمایید
هوانگ مین هو ۳۸ ساله
نکتهٔ جالبش اینه که تازه
حبسش رو بهخاطر قتل کشیده و آزاد شده
مرگ همسر باردارش رو صحنهسازی کرده بود تا پول بیمه رو بگیره
سه سال زندان بوده و سه روز پیش آزاد شده
فقط سه سال؟ برای قتل فقط همینقدر بهش بریدن؟
پروندهاش بهعنوان رانندگی در مستی ثبت شد
همسرش که رو صندلی شاگرد بوده فوت میکنه
هیچوقت نتونستن ثابت کنن تصادف عمدی بوده
برای همین فقط جرم قتل غیرعمد در تصادف براش بریدن
پس با خودم فکر میکردم ممکنه این
زمان تقریبی مرگ؟
طبق گفتهٔ پزشکی قانونی به نظر میاد دستکم ۱۲ ساعت گذشته
درخواست بیدارباش برای ۴ صبح داشته
ولی جواب نداده برای همین یکی از کارکنان رفته بالا و پیداش کرده
بلیت فیلیپین داشته
پس احتمالاً قصد داشته با اولین پرواز بره
به نظر میاد میخواسته پولها رو برداره و در بره خارج تا یه زندگی جدید شروع کنه
۱۲ ساعت؟
پس میشه بعدازظهر دیروز؟
وقتی کارمند هتل رسید پنجره هنوز باز بوده
معلومه سیگاری قهاری بوده
وای این گلوله دیگه از کجا اومده؟
قربان! اینو پیدا کردم!
یه گلولهست! وای یه گلوله اینجا گیر کرده
واقعاً یک تیر یک کشته
صداتو بیار پایین بله قربان
نه امکان نداره
با این حال فاصلهاش خیلی زیاده
دارین چیکار میکنین؟ قضیه چیه؟
میدونم پلیس هستین
ولی این موقع صبح پریدن وسط یه کلیسای مقدس
آقا میدونم شوکهکننده است برای منم همینطور بود
لطفاً زیاد نگران نشین اما
اول در مورد قرائت کتاب مقدس امروز اول باید اجازه بگیرین!
امکان نداره اصلاً از اون فاصله ممکنه؟
اصلاً میتونی اونجا رو ببینی؟
اوه شاید اسلحهاش خیلی خفنه؟ چه مدل اسلحهایه؟
اینقدر فک نزن
هی بئوم اولین کاری که باید بکنیم چیه؟
اول باید فیلم دوربینهای مداربسته رو تأمین کنیم
برو چک کن
اگه اینجا موقعیت تکتیرانداز باشه
حداقل باید بتونیم زمانش رو محدود کنیم
بله؟ زمان تیراندازی رو
فقط دوربینهای کلیسا نه همهٔ دوربینهای اطراف احتمالاً پاک شدن
لحظهای که تصاویر ناپدید میشن همون زمان وقوع جرمه
چطور ممکنه تو
مگه نگفتی خودت مخفیانه همهچیز رو بررسی کردی؟
پس ممکنه این همونطور که شک داشتم
فکر کنم اون عوضی برگشته
امکان نداره
از دیدنت دوباره خوشحالم Kingfisher
لطفاً حسابی مراقب بچهام باشین آروم راه برو لطفاً
بعداً میبینمت آره
یه کافهٔ خوب میشناسم اوه Yul اومده!
خوشحالی که امروز من آوردمت؟
آره دوست دارم!
پس باید بیشتر بیام
آره هر روز بیا!
سلام!
صبح بخیر خانم صبح بخیر
صبح بخیر خانم من Kwon Tae Seong هستم بابای Yul
از دیدنتون خوشبختم اوه سلام
لطفاً امروز حسابی مراقب Yul باشین میگه بابای یوله
امروز حسابی خوش بگذرون Yul امشب میبینمت
تو هم باید باهام این کار رو بکنی
کدوم کار؟
اوه این کاریه که مامان یول هر روز براش انجام میداد
بذار بهت نشون بدم
میگه: «یولِ من امروز هم با دوستات خوب کنار بیا!»
یولِ من امروز هم
با دوستات خوب کنار بیا! با دوستات خوب کنار بیا!
با بابات خداحافظی کن
بایبای! بیا بریم تو یول مراقب باش!
مراقب باش آروم برو
روز خوبی داشته باشین
پس شوهرش بهش کمک میکرده حالا معلوم شد
خیلی خوشتیپه
مامان یول واقعاً همهچیز تمومه
صبح بخیر! امروز هم که اینجایی
صبح بخیر
اوه بونگ! آقای Bong
وای آقای Han!
اوه متوجه نشدم اینجایی
چه سورپرایز خوبی اونم اول صبحی
چقدر ترحمانگیزی اول صبحی
این دفعه چیه؟ کاهو؟ دو تا کیسه؟
اوه راستی شنیدم تیم ۲ دوباره تو فروش پنکه اول شده
تبریک میگم!
نیازی نیست واسه کاری که همیشه انجام میدیم تبریک بگی
آره میدونم از بس شنیدم خسته شدم
تو رطوبتگیر و تصفیهکنندهٔ هوا هم اول شدیم
تیم ۳ چی؟
ما؟ مثل همیشه هر ماه آخر میشیم
شما خیلی نرمین مشکلتون همینه
فروشندهها باید وقتش که میرسه بیرحم باشن
دقیقاً
داری چیکار میکنی؟ برو تو!
اوه من باید برم
جای تعجب نداره کل تیمت هیچ روحیهٔ مبارزهای ندارن
آره واقعاً
صبح بخیر!
بیاین تو
اوه وای یه لحظه صبر کنین
صبح بخیر
خسته نباشین
مدیر Yoo!
مدیر تیم هان حالتون خوبه؟
اوه آره مدیر یو
شنیدم برگشتین آره
مرخصی خوش گذشت؟
مرخصی چه مرخصیای
خب آره
بقیه یه سال یا دو سال مرخصی میگیرن ولی شما سه سالِ تمام غایب بودین
حالا که برگشتین بهتره زمانهای ازدسترفته رو جبران کنین
شما آسِ اون تیمین وقتشه عقبموندگیها رو جبران کنین
قطعاً
تمام تلاشم رو میکنم
خوبه
فقط خودتون رو جمعوجور کنین جدی میگم
آخه چطور هر ماه هر سهماهه هر سال
و تو هر دستهبندی محصولی آخر میشین؟
انگار نه انگار یه گروه قاتلین حرفهای هستین
چه فایده داره ما این پایین خودمون رو جر بدیم
وقتی تیمی که میانگین رو میکشه پایین اون بالا راحت نشسته؟
برین بالا
از غذای خرگوشتون لذت ببرین آره
برو
بگم یه جلسه تنظیم کنن؟
صبح بخیر! صبح بخیر
صبح بخیر صبح بخیر
سلام
چیه؟
شنیدم یه صید گنده داشتی؟
چیز جدیدی نیست درسته؟ درسته
«قربانی انفجار خودرو در Musan بهعنوان سلطان مواد مخدر با ۱۰ سابقهٔ محکومیت شناسایی شد »
وای عجب تیتر سکسیایه
انفجار مواد مخدر
با من روراست باش باشه؟
تو این یکی فقط شانس آوردی مگه نه؟
آره
واقعاً؟ واقعاً فقط شانس آوردی؟ کاملاً اتفاقی؟
Bae Doo Hyuk
با یه شبکهٔ بینالمللی مواد مخدر برای تولید و توزیع مواد همکاری داشته
یه گانگستر سابق با ۱۰ محکومیت قبلی به اتهام تحریک به قتل و خشونت
و این یارو دقیقاً همون روزی که رفتی موسان
آخرین جرمش حملهٔ شدید بوده
که براش سه سال حبس گرفته و دو ماه پیش هم آزاد شده
بهمحض اینکه آزاد شد رفت Musan و شروع کرد به دردسر درست کردن
و بعد از اینهمه وحشیبازی دقیقاً تو همون روزی که رفتی موسان
بنگ! وای ترسوندی منو
اون مُرد این دیگه چیه؟
آخه این دیگه چیه؟
واقعاً فکر میکنی فقط یه تصادف بوده؟
یا محتملتره که یکی کشتتش و صحنه رو مثل یه تصادف جلوه داده؟
هی خودت تا اونجا رفتی دنبال سلطان مواد مخدر؟
دیوونه شدی هنوز عقلت سر جاش نیومده
سالها پیش هم همین کار رو کردی یادت نیست؟ نزدیک بود خودت رو به کشتن بدی
همون اسمش چی بود؟ Kingfisher
نزدیک بود با گلولهٔ Kingfisher کشته بشی اه واقعاً
خبر فوری چیه؟
تیراندازی با استفاده از تفنگ تکتیرانداز اون چیه؟
در مرکز سئول رخ داده است
برخی گمانهزنی میکنند که Kingfisher حلالزاده رو ببین خودشه؟
قاتل زنجیرهای معروفی که در چهار سال گذشته ناپدید شده بود
احتمالاً بازگشته است صداشو زیاد کن
این حادثه در هتلی در Jeonjak dong سئول رخ داده است
مردی در دههٔ ۳۰ زندگیاش
که به نام آقای هوانگ شناسایی شده
بر اثر اصابت گلولهای که از بیرون ساختمان شلیک شده کشته شده است
برای جزئیات بیشتر بهزودی ارتباط زندهای با خبرنگار حاضر در محل برقرار میکنیم
تا از آخرین وضعیت تحقیقات پلیس مطلع شویم
این حادثه در هتلی در Jeonjak dong سئول رخ داده است
مردی در دههٔ ۳۰ زندگیاش که به نام آقای هوانگ شناسایی شده
بر اثر اصابت گلولهای که از بیرون ساختمان شلیک شده کشته شده است
با توجه به استفاده از تفنگ تکتیرانداز
و سابقهٔ مجرمانهٔ قربانی
پلیس این پرونده را نخستین مورد مشابه میداند
پس از پروندهٔ پانسیون Haegong dong در چهار سال پیش
مامان ممنون بابت غذا
باشه زود برو
برخی گمانهزنی میکنند که Kingfisher
قاتل زنجیرهای معروف با اسلحه Sun Il اونو ببین
آنها از نزدیک وضعیت را زیر نظر دارند
Tae Seong دوباره سرش شلوغ میشه
کینگفیشر (Kingfisher) لقب یک قاتل تکتیرانداز حرفهایه
A Bona Fide Killer subtitles in other languages
More Farsi/persian subtitles for A Bona Fide Killer
- A Bona fide Killer S01E03 WEB-DL @koreland98 · 0 downloads · 2026-08-07
- A Bona fide Killer S01E01 WEB-DL @koreland98 · 7 downloads · 2026-08-02
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.