Asphalt Burning (Børning 3)

Партито е днес!

Но в умерени количества, обаче. Утре е големият ден.

Ще направим сватбено състезание в Тролстиген,

тъй като Рой ще кара за любовта си ...

за Силвия!

Искаш ли да си на снимката? - Момичета, толкова сте красиви.

Усмихни се, татко! Утре, ще се жениш!

Така, да кажем - "шаси."

Шаси!

Още една. Шаси! - Шаси!

Благодаря ви много за ...

Ела да танцуваме!

Добре, хайде.

Аз съм кумът. Аз решавам.

От кога станахте толкова добри приятели с Рой?

Никога не сме били добри приятели, но това е друг въпрос.

Какво друго? - "Какво друго" ли?

Любов, шматко!

Виждала ли си, Рой? - Не. Мога ли да взема, Шелби?

Да. Можеш ли? - Ами, да.

Здравей, Шелби!

Хайде да се поразходим.

Шелби ли е? - Най-готината полусестра си на света.

Започна ли да говори изобщо? - Май да.

1948, 318, малкия осемцилиндров.

Откакто автобусът го удари стана друг човек.

Мозъчно увреждане ли? - Не знам.

1 ...

5, 4, 2,

6, 3, 7, 8.

Какви са тези? Лотарийни числа ли?

Последователността на запалване на двигателя. - Познава отвън ли?

Може да различава цилиндрите. И знае точно какво говори.

Мислех, че ме бъзикаш, Дофин. Катафалка, а?

Виж тук.

Какво мислиш? 429 ли?

Голям осемцилиндров.

472 - голям осемцилиндров.

Търсих те. - Наистина ли? Готов съм.

Безпокоях се. Страхотен момент!

Малко сме извън нашите води. - Сигурен ли си, че си готов?

За какво? - Да прекараш живота си с мен.

Хайде, елате.

Така, единственият - Рой Гудерсен.

Да това съм аз.

Танцуваш ли?

Дали танцувам ли? - Танцуваш ли?

Разбира се, че танцувам. Обичам да танцувам през цялото време. А ти?

Добре!

Добре ...

Пиеш ли?

Добре де.

А целуваш ли се?

Разбира се.

Не си ли женен, Рой?

Да, но от утре. - Тогава ...

Успех утре!

Дай да видя ...

Готово. Сега си стилен, Рой.

Перфектно. Виж?

Снощи разговарях с една германка.

Имаш ли представа коя е? - Германка ли?

Сигурно е Робин.

Робин ли? - Да.

Съквартиранта на Силвия в Германия, преди да те срещне.

Не ти ли е казвала за Робин?

Робин, жена ли е? - Да.

Бяхме говорили за един мъж съквартирант.

Но Робин е мъжко име.

Не, не. Робин е жена.

И за какво си бъбрихте?

Това е замисълът, че не съм сигурен.

Спомням си я малко смътно.

Разбирам.

Ей, слушайте!

Който първи стигне до върха ...

печели булката!

Също така ...

ще бъдем в ред, определен от лицето, което отговаря за тоста, тоест - аз.

Рой ще бъде пръв.

Разбрахте ли? Да потегляме ...

Един гАз-ар се стреми да ме изпревари.

Един какво?

гАз-ар. С порше!

Тоест, да не го оставяме да мине покрай нас?

Каква кола е?

Порше 991 GTS - R, Турбо - S.

Бързаш ли за някъде?

Не ми разваляй редицата!

Слушай ... - ТТ, там ли си?

Размаза ме на завоя. - Ти добре ли си?

Натисни го, Рой!

Трябва да пристигнеш първи!

Да тръгваме!

Еха, много си красива.

Робин?

Който първи стигне до върха, печели булката, нали?

Научила си норвежки ли?

Дойдох да те взема от тук. - Да ме вземеш ли?

Но аз се омъжвам. За Рой. Точно сега.

Той не е подходящия.

Може да се целува хубаво, но ...

Какво каза? Целува, хубаво ли?

Какво има предвид - Тя?

Аз ...

Какво иска да каже, Рой? - Не знам.

Не знаех, че вие ​​двете ...

Бях пиян. Не си спомням.

Стар идиот!

Силвия?

Силвия!

Не те разбирам. Какъв ти е проблема?

Какво по дяволите си мислише, тъпако?

Не стана точно така.

Силвия. - Знаеш ли какво?

Изморих се. Бракът се анулира.

Моля те ...

Нина, сложи детската седалка и чантата в Поршето.

Ще слезем с теб. - Хубаво.

Ела тук, съкровище.

Който стигне пръв, печели булката.

Не аз съм измислила правилата.

А не - не става така. Слушай? Нуждае се от реванш.

Той заслужава шанс да спечели обратно ... булката.

Всичко друго би обидило атлетичния дух.

Добре, ще има реванш.

На мой терен.

На твой терен ли? Добре.

И къде?

На Нюрбургринг.

След 3 дни.

Жълтия Мустанг срещу Червената Гръмотевична Птица.

На писта? - Да, на Северната Линия.

Ще се видим във вторник.

Не, не.

Силвия, моля те.

Силвия!

Не!

Отвратително!

Качи се в Порше!

Момиче от Амкар в Порше ли?

Отвратително!

ГАЗ ДО ДУПКА 3

Не съм те виждала от 4-ри години и изведнъж така ...

Знам. Извини ме. Но не е подходящ за теб.

Откъде си сигурна?

И защо дойде тук? - Исках да те изненадам.

Липсваше ми. Разбираш ли?

Целуна ли те? - Да.

В негова защита, аз съм неустоима.

Какво ще правя, сега? - Ела с мен в Кьолн.

Няма да ходя в Кьолн. Искам да си отида вкъщи.

Имам нужда от теб.

Ще се състезавам с норвежци.

Не, няма да се състезаваш!

Силвия , аз съм състезател. Какво очакваш?

Просто искам най-доброто за теб. Разбираш ли?

Не заслужава доверието ти.

Добре. Съгласна.

Така ли? - Да.

Само поради една причина. - Добре.

Ти срещу Рой на Нюрбургринг ли? - Да.

Трябва да видя това.

Мненията за това как да останете в една връзка се различават и ...

Как върви там долу? - Остана само да затегна болта.

Добре.

Кой иска кебап?

Всичко е готово, Нибакен!

Храна.

Да не бързаме толкова. - Хайде да седнем на масата?

Рой

Здравей, аз съм.

Разбирам твоето разочарование и гняв.

Но трябва да поговорим.

Случилото се беше просто ...

Беше просто ...

Знам само, че съм луд по теб. Обичам те.

Добре. До скоро. Надявам се.

Тате?

Не върви на добре.

Всъщност ...

Жени!

Тя замина с Шелби, ей така. Невероятно.

И тази немкиня ... - Спри.

Ти си виновен.

За трети път се дъниш.

Да, знам.

Разбираш ли какво ще се случи?

Ще загубиш Силвия, Шелби - всичко. Унищожаваш цялото си семейство.

Да, знам.

Главата горе!

Как? Какво мога да направя?

Не мога да победя Поршето там.

Трябва да опиташ.

Нещото, което баща ми ме научи, е да се боря докрай.

Нещо ми дрънчи по двигателя. Трябва да проверя свещите.

Какво се случи с твоя GT-86?

С толкова много вода - се удави.

Дофен и Нибакен тръгнаха. - Ще ви настигна преди Малме ...

Добре.