Specials

Informace o verzi

사랑한다고말해-Tell-Me-that-Love-Me E08-WEBRip-Disney+
Komentář od Anangkaswandi

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2023-12-19
Stažení: 40
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

TELL ME THAT YOU LOVE ME

TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DI DRAMA INI FIKSI

Pukul berapa kita harus berkumpul?

Pukul 10.00.

Kalau begitu, kita masih punya waktu.

Ayo lewatkan saja acara orientasinya.

Tiba-tiba saja?

Jujurlah. Kau tak suka berada di dekat banyak orang, 'kan?

Aku baik-baik saja.

Aku tahu kau pergi demi aku.

Jadi, maksudmu kita sebaiknya pulang saja?

Tidak, ayo kita jalan-jalan. Kita berdua!

Kau lelah?

Tidak. Bagaimana denganmu?

Aku baik-baik saja.

Mau istirahat di sana?

Tentu.

Indah sekali, bukan?

S

S-O-N-G

S-E-O-K-Y-U-N-G.

C-H-A

J-I-N-W-O-O.

JADWAL

Apa mata pelajaran favoritmu?

Seni.

Sudah kuduga.

Yang paling tak kau sukai?

Musik.

Kau ambil kelas musik seperti murid lainnya?

Aku bahkan ikut kontes paduan suara dengan seluruh kelas.

Jadi, kau juga menyanyikan lagu?

Entahlah. Apa aku berpura-pura atau bernyanyi?

Aku tak begitu ingat.

Mungkin aku lupa karena ingin menghapus ingatan itu.

Kalian siapa?

Dia alumnus sekolah ini.

Kalian tak boleh asal masuk tanpa izin.

Maafkan aku.

Tidak ada seorang pun, termasuk semua siswa dan guru?

Tidak ada yang bisa berbicara bahasa isyarat?

Saat itu, bahkan Kihyun dahulu tidak bisa sama sekali.

Tapi mau bagaimana lagi.

Tidak ada sekolah lain di dekat panti asuhanku.

Akan lebih baik jika ada satu orang yang bisa.

Tapi itu tidak akan terjadi lagi karena kita tak akan pernah putus.

Kau sungguh berpikir begitu?

Tentu saja.

Walau kita putus, mataku akan terbuka lebar-lebar

dan terus mengawasimu

untuk melihat keadaanmu tanpa aku.

Jika kita putus,

aku tak akan pernah menemuimu lagi.

Seumur hidup?

Kau sungguh kejam.

Itu jahat sekali.

Bertemu kau lagi setelah putus seolah-olah tak terjadi apa-apa…

Aku…

terlalu…

menyukaimu.

Kau masih menyimpannya.

Kau tak bertanya kenapa aku datang?

Aku bahkan melatih jawabanku untuk itu.

Jinwoo.

Jika aku…

Jika kubilang aku baik-baik saja sekarang,

akankah kau percaya padaku?

Hanya dengan begitulah aku bisa mengatakan hal yang sudah kusiapkan.

Aku percaya padamu. Katakanlah.

Pertama, aku ingin bertanya bagaimana kabarmu,

tapi aku akan melewatkannya.

Aku terkejut ketika melihat lukisanmu.

Untuk terus melukis tanpa kegiatan karier resmi,

aku yakin itu tak mudah.

Aku tahu bahwa menggambar apa pun yang kau inginkan sangat berarti bagimu.

Tapi kau juga harus mencoba menunjukkannya kepada dunia.

Apa maksudmu?

Kau harus lebih terlibat dan berkomunikasi dengan orang-orang lewat karyamu.

Aku akan membantumu.

Terima kasih penawarannya, tapi aku tidak butuh bantuanmu.

Aku tentu saja tak melakukan ini demi kau semata.

Aku ingin menyukseskannya.

Aku tak mau melewatkan kesempatan untuk bekerja dengan seniman hebat.

Ini pameran pertama yang kukuratori sejak aku kembali ke Korea

dan aku ingin kau menjadi seniman pertamanya.

Pameran tunggal Cha Jinwoo.

PUSAT SENI DAREUM

EPISODE 8 PENGARUH

TELL ME THAT YOU LOVE ME

Dengar. Jadi, kau sudah punya pacar. Kenapa aku harus…

Kenapa aku kesal? Apa itu masuk akal?

Benar sekali.

Itu tak masuk akal, jadi, kenapa kesal? Dasar bodoh!

Ya. Kau salah paham terhadapku.

Ya, kuakui memang aku agak terkejut tadi.

Karena, jujur saja, dia lebih tua darimu, dan…

Apa urusanmu dengan siapa dia berkencan?

Pikirmu kau siapa?

Kau bukan siapa-siapa. Mengerti? Bukan siapa-siapa.

Apa urusanmu?

Terserahlah. Aku tak boleh berlarut-larut.

YOON JOHAN

Hei.

Hei.

Kau sudah tidur?

Kalau sudah, bisa kujawab?

Dengar. Soal tadi, aku…

Maaf. Soal tadi, aku…

Apa terjadi sesuatu di studio?

- Penulisan lagu tak berjalan lancar? - Benar.

Ya, benar.

Setiap hari selalu begitu.

Kau tahu, lagu bagus tak tercipta dengan sendirinya.

Astaga.

Ucapanmu begitu menggambarkan bahwa kau itu seniman.

Ada masalah apa? Ceritalah.

Aku akan mendengarkan.

Tidak ada apa-apa.

Maafkan aku juga.

Seharusnya kubiarkan kau mengantar.

Benar, 'kan? Amarahmu itu membuat tubuhmu menderita.

Moeun.

Selamat.

Lupakan.

Baik. Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Kalian boleh datang dan bermain di ruanganku.

Para murid sangat menggemaskan.

Mau pergi makan nanti?

Terima kasih atas aktingnya.

Untuk memeriksa gambaran wajahmu, bisa angkat rambutmu dan menoleh?

- Seperti ini? - Ya. Bagus.

Aku tidak tahu ini akan cukup lama.

Maafkan aku.

Hadiah ulang tahun yang terlambat untukmu.

Terima kasih.

Kau menemukannya di sini?

Yang ini juga?

AKU PALING SIBUK SAAT TAK MELAKUKAN APA PUN DAN TETAP DIAM.

ORANG TAKKAN TAHU, TAPI AKU AKAN MELAKUKAN SESUATU SECARA INTENS.

Jadi, itu tidaklah membosankan.

Seperti mencari semanggi berdaun empat?

Saat melihatmu duduk

selagi aku sedang berjalan ke sini,

aku teringat pada lukisan tertentu.

Lukisan?

Itu lukisan yang kulihat di Pulau Jeju.

Bagaimana mengatakannya, ya?

Kau tampak agak kesepian.

"Aku ingin tetap ada di sisinya."

Aku menjadi berpikir seperti itu.

Kau punya hati yang indah.

Kau punya hati yang indah, Moeun.

Jiyu, jika kau tak mau menjadi temanku,

bagaimana jika jadi pacarku?

Bagaimana jika jadi pacarku?

Bagaimana jika jadi pacarku?

Apa yang sedang kau pikirkan?

Hei, aku tak bingung sama sekali.

Kau anggap aku ini apa?

Aku sangat tersinggung.

- Apa? - Apa?

Apa yang baru saja kukatakan?

- Aku akan melupakannya. - Aku bertanya…

Aku tersinggung dengan nada bicaramu.

Begitu rupanya.

Ya.

- Jadi, ini salahku? - Ya.

- Maaf. - Tidak apa-apa.

Berhentilah berpikir begitu dan tidurlah.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Sampai jumpa besok.

Baik.

Sialan.

Johan, Moeun akan datang untuk mengantarkan kotak makan siang.

Baiklah.

Aku mau tidur sebentar.

- Apa tidak apa-apa? - Ya.

- Tidurlah lagi. - Tunggu, siapa?

Moeun. Dia hampir sampai. Kembalilah tidur.

Apa? Apa yang salah? Kenapa?

Tidurlah lagi. Kau bilang tak bekerja.

Ada. Aku punya… Mereka bilang aku ada rapat.

Apa? Tiba-tiba saja? Di mana?

Apa…

- Kau mau diantar? - Tidak.

Sampai jumpa.

Seharusnya kuberi tahu dia aku tak nyaman dan jangan datang.

Maksudku, ini rumahku. Jadi, kenapa aku harus pergi?

Kenapa?

Baiklah.

Tidak, aku tak bisa.

Kunci mobilku… Sialan.

Bagaimana ini?

Johan sedang tidur?

Dia tergesa-gesa pergi tadi.

Katanya dia sibuk akhir-akhir ini.

Tidak. Katanya dia senang punya banyak waktu luang belakangan ini.

- Sungguh? - Ya.

Aneh.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left