From Beijing with Love (國產凌凌漆)

DỪNG LẠI

Mở cổng!

Mở ra!

Có gì phải sợ đâu!

Sọ khủng long đâu rồi?

Đâu rồi?

Đứng đây làm gì nữa? Đi tìm đi!

Lùi lại! Thêm nữa!

Chậm thôi, cẩn thận!

Nào, cẩn thận!

Chuyển cái sọ sang container khác đi.

Chuẩn bị khởi hành luôn!

- Vâng! - Vâng!

Lăng Lăng Nghĩa gọi căn cứ, nghe rõ trả lời!

Cậu không sao chứ, Nghĩa?

Sọ khủng long đã sẵn sàng chuyển đi.

Tôi đã giết hết bọn cướp.

- Báo cáo vị trí đi. - Tôi đang ở Đại Liên.

Dám to gan giết bao nhiêu người của tao!

Muốn giết tao bằng khẩu súng đồ chơi đó sao?

Nhãi con, để tao cho mày thấy súng thật là gì.

Lãng phí đạn của tao!

Mày không còn gì để thể hiện sao?

Nghĩa, báo cáo đi! Có chuyện gì thế?

- Tôi đang bị tấn công. - Kẻ nào tấn công cậu?

Không biết, nhưng hắn mặc giáp không phá hủy được.

Và hắn có một khẩu súng vàng.

Tôi chưa từng thấy thứ vũ khí mạnh như thế.

Cử người đến cứu tôi đi!

Nghĩa, sao vậy?

Trả lời đi, Nghĩa!

Thủ Tướng!

Chúng tôi vẫn chưa có đầu mối gì về sọ khủng long bị mất tích.

Các tình báo viên hàng đầu của chúng tôi

đã hi sinh gần hết rồi.

Cuộc điều tra đang gặp rất nhiều khó khăn.

Sọ khủng long đó là bảo vật hàng đầu của quốc gia,

- bằng mọi giá phải tìm nó về. - Vâng, thưa Thủ Tướng!

- Chúng tôi sẽ dồn toàn lực tìm nó về. - Mau tìm càng sớm càng tốt.

Vâng!

- Cảnh vệ! - Vâng!

Đây là cái gì?

Báo cáo!

Các hồ sơ này đã lưu trữ đủ mười năm,

giờ chúng tôi mang đi tiêu hủy ạ.

- Đợi đã. - Vâng!

Sao lại có hồ sơ đặc biệt của tình báo viên?

Người này không đạt chuẩn tình báo viên

nên chỉ là nhân viên dự phòng thôi ạ.

Không đâu. Cậu ta là hậu duệ của gia đình anh hùng,

thân thế rõ ràng, con người đáng tin.

Được, cử người này nhận nhiệm vụ đi.

From Beijing with love

Anh nghĩ trốn ở đây là an toàn sao?

Vô ích thôi. Anh là người hấp dẫn như thế.

Dù trốn ở đâu đi nữa,

vẫn cứ bắt mắt, vẫn cứ nổi bật thôi,

như đom đóm trong đêm vậy.

Gương mặt hơi u sầu,

bộ râu ngắn ngắn,

tài dùng dao xuất sắc,

ly rượu Martini chát.

Tất cả đều khiến anh vô cùng nổi bật.

Nhưng dù anh xuất sắc

thì bọn em cũng có nguyên tắc của mình.

Anh phải trả tiền cho đêm qua chứ!

Sao ngủ với em xong lại không trả tiền?

Anh nghĩ quan hệ giữa chúng ta

là yêu đương,

không ngờ chỉ là một giao dịch mua bán.

Dù là vì yêu đương,

cũng phải trả tiền.

Hiểu rồi.

Nếu có tiền, anh đã trả cho em rồi.

Nhưng dạo này anh buôn bán chán quá.

Thế này được không?

Xâu thịt này coi như đền bù cho em.

Đây, cầm lấy đi! Cảm ơn em!

Đồ xấu xa! Anh cứ chờ đấy.

Nếu thích thì tối nay chúng ta lại gặp nhau nhé.

Không lấy thì anh đây lấy.

Sao hả? Tay bán thịt đó không trả tiền?

Để tôi dạy cho hắn một bài học.

Bỏ đi. Dù sao đi nữa,

anh ấy cũng là tay bán thịt

vô cùng đặc biệt và đẹp trai.

"Ta có sức mạnh dời núi, có tinh thần rung động thế gian".

"Nhưng xui xẻo làm sao, ngựa không phi nước đại".

A Thất?

Văn Tây?

Hi vọng cậu có thể gọi tên đầy đủ của tôi,

Đạt Văn Tây.

- Được thôi, Văn Tây. - Cảm ơn!

Không cần khách khí, Văn Tây.

Tôi có nhiệm vụ giao cho cậu.

- Thật sao? - Ừ.

Bọn họ vẫn chưa quên tôi.

Chào Rose!

Mười năm không gặp, em vẫn xinh đẹp như vậy.

Tôi không phải Rose.

Bà ấy vừa mất năm ngoái rồi.

Tôi là con gái bà ấy, Rosy.

- Con gái lớn thế này? - Ừ.

Nào, để tôi ôm cô một cái.

Chờ đã! Tư lệnh chờ anh lâu rồi.

Anh mau vào đi.

Được, tôi quay lại ngay đây.

Được.

Mang miếng gan lợn này đi nấu canh đi.

Tốt cho cô lắm đấy.

Nhiều năm rồi không đến,

anh quên cái cửa kính này rồi à?

Tư lệnh!

- Lăng Lăng Tất, cậu đến rồi. - Vâng!

Cấm hút thuốc.

Cấm mang vũ khí nữa.

Này, xin lỗi!

Là một kiếm sĩ, tôi không thể đưa nó cho cậu được.

Được rồi.

"Kiếm sĩ" ư?

Tôi đã chờ mười năm rồi,

tôi tưởng quốc gia đã quên mình rồi.

Sao quên được? Giờ thì một tờ giấy vệ sinh,

chúng tôi cũng cần.

So sánh hay quá!

Tôi đã sẵn sàng cho mọi nhiệm vụ rồi.

Tốt! Tôi rất mừng vì cậu có thể giúp sức đúng lúc.

Gần đây, chúng tôi phát hiện mẫu hóa thạch

vô cùng lớn của một con khủng long cổ đại.

Nhưng sọ của nó đã bị trộm.

Thực ra, kẻ trộm nó mới là điều bí ẩn.

Đầu mối duy nhất chúng tôi đang có

là hắn dùng một cây súng vàng rất tiên tiến

và mặc bộ giáp không thể phá hủy.

Chúng tôi nghi ngờ bảo vật này

bị Lại Hữu Vi,

trùm buôn lậu Hồng Kông trộm.

Chúng tôi sẽ cử cậu đến Hồng Kông điều tra vụ này.

Anh xem Công viên khủng Rasic chưa?

Chưa, nhưng có xem Công viên khủng long.

Đúng, là Công viên khủng long.

Con khủng long đó là loại đi lò dò thế này?

Hay là loại luôn gào lên?

Phải, là loại luôn gào lên.

Nó là loại độc ác,

thích ăn thịt trẻ con mà.

Không, loài đó ở Trung Quốc không ăn thịt trẻ con.

Nói có lý.

Đạt Văn Tây,

người huấn luyện cậu

mười năm trước sẽ hỗ trợ cậu trong vụ này.

Này, Văn Tây!

Tư lệnh, tôi là Đạt Văn Tây.

Văn Tây, tình hình thế nào rồi?

Tôi đã phát minh ra vài công cụ mới,

hi vọng là có ích.

Đèn pin?

Sai, đây không phải đèn pin bình thường.

Nó không dùng pin mà hoạt động bằng năng lượng mặt trời.

Chỉ cần có ánh sáng, nó sẽ sáng.

Nếu không có ánh sáng thì sao?

Không bao giờ có chuyện đó.

Vậy không có ánh sáng, nó có sáng được không?

Hỏi hay lắm! Tắt đèn đi!

Vâng!

Chỉ cần bật một cái đèn pin khác lên,

nó sẽ sáng.

Thấy chưa? Thấy sao hả?

- Bật đèn lên! - Vâng!

Phát minh này sáng tạo thật.

Nhìn cậu cảnh vệ kia đi.

Hãy coi như cậu ta là kẻ mang súng vàng.

Thứ này gọi là ghế Gián Điệp Siêu Cấp.

Nó dùng để ngồi canh chừng đối thủ trong thời gian dài.

Có thấy sợ không hả?

Thấy chưa? Sợ rồi. Đúng không?

- Phát minh này không tồi đâu. - Không tồi!

Còn nữa, tôi đang chế tạo

một siêu vũ khí

chứa mười loại vũ khí giết người khác nhau.

- Nếu có thể thành công... - Văn Tây!

Còn chuyện gì thì vào văn phòng tôi nói tiếp.

A Thất, mười năm nay, cậu vẫn bán thịt lợn hả?

Nói đúng ra thì là người chặt thịt.

Tôi bán rong rau củ thôi.

May là kiếm được việc làm thêm

ở trung tâm nghiên cứu tâm lý học quốc gia.

- Công việc của anh là gì? - Đối tượng nghiên cứu.

Không tệ!

Lăng Lăng Tất, hãy nhớ.

Sọ khủng long này đại diện cho danh dự đất nước,

không thể để lọt vào tay nước khác.

Trong suốt cuộc điều tra, cậu phải giữ kín danh tính.

Kẻ mang súng vàng rất bí ẩn,

rất tàn nhẫn.

Tình huống của cậu rất nguy hiểm.

Lăng Lăng Tất, cậu có câu hỏi nào không?

Có thể không đi không?

Không thể. Sáng mai, cậu phải xuất phát luôn.

Khi nào đến Hồng Kông, sẽ có người liên lạc với cậu.