F is for Family

"NEXFLIX 오리지널 시리즈"

61년 여름이네!

- 7월 4일 첫 동네 파티야 - 저 착한 사람은 누구였지?

늘 베레모 썼는데

- 버거 맛이 기막혔잖아 - 그랬지

유쾌했어

농담도 잘하고

지금은 어디 있는데요?

63년에 머리가 날아갔어

맞아, 그랬지

이름이 뭐였더라?

모르겠어

저 버거 맛이 그립다

와와욘다 호수가 뭐예요?

보면 알아 거기로 휴가 갈 거거든

멋진 여름이 될 거야

내일 전몰장병 추모일 기념 행진도 보고

4일에 동네 파티도 하고

소프트볼, 불꽃놀이에

더운 밤 시원한 맥주까지!

이래서 외국인을 죽이는 거야

우리 젊은 것 좀 봐!

당신 정말 미남이었어

안경 멋지네요, 아빠

버디 홀리 관뚜껑 닫기 전에 훔쳐온 것 같아요

맞다, 그러네 웃겼어, 빌!

조 모렐로 닮았어요!

조 모렐로가 누군데?

데이브 브루벡의 재즈 드러머잖아요

진짜 시각 장애인인데 안경을 썼죠

진짜 형은 8살 수준이야

빌은 진짜 똑똑해!

넌 죽었어

그만해

정말 행복해 보여

여보, 누가 찍고 있는 거야?

우리 친구 구머지

저 때 정말 행복했는데

저 수선화 무늬 벽지에 빠졌었잖아

방 전체에 바르려고 했는데 빌이 태어나서

잠시 미뤘지

엄마, 저거 12년 전이에요

저보고 제대로 끝내는 게 없다고 하셨죠

괜찮았어, 케빈

- 네 말이 맞아 - 재미없어, 케빈

- 지금 끝내야겠어 - 아냐, 여보

앉아

도배도 안 끝냈고

대학 졸업도 못 하고

난 제대로 끝내는 게 없어

오늘 아침에 아이스크림 반 통은 끝장냈죠

엄마를 울리다니 잘하는 짓이다, 케빈

아빠는 임신시켰잖아요!

그건 행복한 사고지 너희도 그렇게 생겼어!

난 그것밖에 못 하나?

임신?

아냐!

샐러드 탈탈이 있잖아요

맞아요, 최고의 발명품이에요!

맨날 TV에 나오잖아요

엄마는 한 푼도 못 받았잖아, 조빱아

유일한 기회였는데 이제 다 끝났어!

여보, 진정해

새 발명품은 훨씬 잘될 거야

아무도 안 가로채길 바라야죠

케빈, 닥치지 못해! 여보, 울지 마

행복한 시절을 다시 보자

봐, 얼마나 행복했는지 다시 저렇게 될 거야

저렇게 될 거야

미치겠네!

빌어먹을 일본제!

"징집 영장"

"전기세 연체"

젠장, 매년 이 지랄이네

망할

존나 빡치게 하네

- 프랭크? - 즐거운 전몰장병 추모일!

기념 행진은 낮 12시니까

8시에 나가서 자리 잡자

케빈 잘 깨워봐

어려울 거 없지

터진다!

뭐야!

잘 들어! 오늘부터 여름 시작이다

전몰장병 추모일 기념 행진에 가서

가족끼리 오붓한 시간을 보낼 거야

매년 그랬듯이

- 즐길 준비 됐어? - 네

좋아, 너희 남자 놈들 사고 치면

머리 끼운 채로 의자 접어서

벽에 걸어버릴 거야

저기 오네!

오늘 진짜 즐거울 거야 너무 신나!

위로한다고 억지로 행복한 척하지 마

- 이제 괜찮아졌어 - 억지는 무슨

오늘이 기대돼서 그래

당신, 행진 사랑하잖아

- 당신이 사랑하지 - 난 당신을 사랑하니까

수학적으로 같은 거라고

수학 등식은 그렇게 쓰는 거 아니에요

오늘은 휴일이잖니 하루쯤 넘어가

프랭크, 기념 행진 보러 가?

보면 몰라?

잘 보고 와

나랑 에벌린은 집에 있으려고

옆집이 비었는데 잘 감시해야지

웬 변태가 몰래 들어가서

카펫에 오줌 싸고

수프 그릇에 딸딸이 치면 안 되잖아

넌 훌륭한 이웃이야, 굼

즐기러 출발!

저기가 늘 보던 데야

완벽해

누가 뺏으려고 하면

삿대질하면서 소리쳐 '이 사람이 날 만졌어요!'

그럼 엄청 빨리 비킬 거야

잠깐, 전단 챙겨야지

여보, 오늘 꼭 돌려야겠어?

그래

아기 나오기 전에 제품 인지도를 올려야 해

여보, 시간은 많아

대박은 따 놓은 당상이야

오늘은 휴일이잖아

마음 놓고... 인마!

담장에 못 박힌 국기에 경의를 표해!

조까, 아재!

조까라고? 너나 조까라!

꺼져, 코흘리개 자식!

맥주 고맙다, 멍청아!

그래, 어서 도망가라!

그러니까 당신은 쉬어야 해

- 모자 예쁘네, 공주님 - 고마워요, 아빠

즐길 수 있을 때 즐겨, 공주님

아기가 태어나면 너도 우리처럼 찬밥 신세니까

아니야!

맞거든, 난 요 조빱한테 관심을 다 뺏겼어

그전엔 내가 제일 웃기고 내가 공주님이었다고

- 진짜? - 풍선, 깃발 사세요!

국기 모자도 있어요!

팔 없는 대만 애들이 만든 애국 용품 사세요

스모키잖아!

스모키!

프랭크 머피잖아!

납작 엉덩이지만 클래스는 어디 안 가지

니미럴 프랭크 머피

소문엔 죽었다던데

수, 예전 상사 스모키야

드디어 뵙네요

이 잉꼬부부는 여전히 함께네

내가 다 기뻐

그게 다가 아니에요

아이가 생겼어요!

그래?

갈게

제48회 러스트베일 전몰장병 추모일 행진을 시작하겠습니다

시작한다!

다들 손 흔들어

더 행복하게!

즐거운 것처럼!

전 채널 9의 짐 제퍼즈입니다

날씨와 스포츠 소식을 발 빠르게 전해드리는 채널로

제가 사회를 맡았습니다

스모키 채널은 공짜고 사회도 없습니다!

젊은 전사들을 경례로 맞아주십시오

트윈 시티 육군 훈련기지 소속입니다

다 쓸어버려!

다음은 러스트랜드 카운티의 해외 참전 용사들입니다

우리나라 너무 좋아

전 전쟁을 목격했습니다

코앞에서요

바로 시청률 전쟁이죠! 채널 9이 3위에서 상승 중입니다

다음은 우리 고장의 항공사 모히칸 항공입니다!

모히칸의 새 수장인 브랜디 던바턴은

모히칸이 최고의 안전성을 갖춰 돌아왔다네요

4개월간 활주로에서 한 명도 안 죽었답니다

어떻게 당신을 놔두고 로지를 태울 수 있지?

다들 이 흑인을 봐요!

행복하고 배불리 먹습니다!

재수 없는 새끼!

다음은 명예 대원수인

전 헤비급 선수 아이리시 미키 아일랜드입니다

아이리시 미키야!

젠장

저렇게 피가 많이 나는 건 처음 봐

난 본 적 있어요 그 아저씨가 터졌을 때요

3개월 전이야, 빌 삼켜

- 눈을 감으면... - 빌!

그 얘기는 금지라고 했잖아!

성탄절에 개 사주기 전에 잊어버려

미키 도넛 최고!

프랭크, 당신이 좋아하니까 나도 좋아

정말 즐거워

당연하지!

우린 건강하고 함께 있잖아

이보다 좋을 수 없지

모린, 낸시가 철조망에 교정기가 걸려서

코니키 선생님이 지금 컴퓨터부 행진 차에 널 태우겠대

스콧, 정말?

그래, 빨리 가자

조지 링컨 록웰 대로에서 차에 타면 돼