The Last Frontier

The Last Frontier

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

The Last Frontier S01E07 eng
Komentář od NOZZ
1080p Web H264-ETHEL / 720p ATVP Web-DL DDP5.1 Atmos H 264-PlayWEB / 1080p HEVC X265-MeGusta

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-11-17
Stažení: 450
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Admit it, Ruby, you were scared.

- Was not. - Was too.

I saw you cover your eyes at the wolves.

- I was just surprised is all. - Uh-huh.

- Well, I was scared. - For real?

- Yeah. Those wolves were terrifying. - It's true.

I saw him jump when they started to howl.

- You did not. You did not. - I did.

You didn't, you didn't.

Come on. You did not.

Come on.

Okay.

Do you really get scared sometimes?

Well, of course I do. Everybody gets scared.

Hey, listen, you know what I do when I get scared?

My secret?

I think about all the people who love me, who would do anything for me.

- Like Mom? - Like Mom. Like Luke, like…

Me?

Really?

When I see this face, I feel brave.

Like I can do anything.

Sometimes when I feel sad or scared, marshmallows make it better.

Well, we better get you something with marshmallows then.

- Hot chocolate? - Hot chocolate.

Okay.

We need a hot chocolate, Luke.

- Ruby, it's like 400 degrees. - 400 degrees. Come on.

Can I get a hot chocolate, please, with extra marshmallows?

- Dad. - Yeah?

- I need the keys. - What for?

To get my wish jar. I have an idea.

Quick, Dad, before I forget.

You be careful crossing the road, all right?

Okay.

Don't tell your mother we came here, okay?

She's gonna know. She's Mom.

Excuse me, young lady.

I believe you ordered a hot chocolate.

With extra marshmallows?

Daddy.

Come on. Here we go. Okay.

Come here. Come here.

It's okay.

Dad…

Come here.

Come on.

Come on. Oh, God.

Oh, God.

Come on, baby. We're gonna be okay.

- Dad! Dad! - We're gonna be okay. Okay?

My phone! Come on. In my pocket.

- Come on. I got you. I got you. - Okay.

911, what's your emergency?

Nikki, hey, it's… yeah, it's me.

Listen, I'm looking for Sarah.

Is she there at the hospital?

She is? No, I know. I figured that much.

I mean, I know how understaffed you guys are.

This power outage isn't helping anyone. So…

Listen, when she catches a breath, can you have her give me a call?

I really need to talk with her.

No, Nikki, nothing like that. It's just important that I talk with her.

Yeah. Family stuff.

Okay, that'd be good.

You too. Stay safe.

I'm in desperate need of some good news, Jane. What do you got?

Well, I got none.

The borough's still dark.

No power, no heat.

Jesus Christ.

All right. Listen, Sarah's gonna call.

When she does, no matter what I'm doing, find me.

- I need to talk to her. - Everything okay?

- It's fine-- - Frank.

Hey. There you are. I've been looking for you.

We should be questioning Thiago.

- I thought we were gonna sweat him. - We were. But we're running out of time.

Let's take a run at him.

FBI doesn't want anyone talking to him until they're here.

Put me in the cage. I'll get him to talk.

This guy's the key to finding Havlock. We're close.

Oh, I totally spaced. I do have good news.

I talked to the morgue.

- That's good news? - The newspaper morgue.

At the Capital Gazette. They think they have more than one photo.

- Where'd you find this? - A friend in Chicago.

An advanced facial image search

found that in the back catalog of a Maryland newspaper.

It ran in '97.

Part of a standard photo collage from a local parade.

The editor says they have more images from the same camera roll.

They're gonna send us what they got.

- Good. - We gotta confront him with this.

- He might talk. - No.

Frank, this guy is a CIA operative.

It's time to start breaking shit.

If we don't figure this out I'm the one who gets hurt.

Fine. Okay, but I'm the one that does the talking.

You don't touch him. We don't break anything.

Says the guy who towed a truck full of fugitives with a helicopter.

Thank you.

I know a guy like you has probably got a lot of friends.

And they're probably coming to get you.

But just so you understand, I got friends too.

One of 'em is a judge. I fish with him.

When I'm done here I'm gonna go over into his court,

and I'm gonna write a state affidavit

requesting a probable cause arrest warrant.

And I'm gonna charge you with entering the State of Alaska with false documents.

Simple. The problem for you is my friend, the judge, he's not gonna hold a hearing.

He can't 'cause I can't prove who you are.

And as long as I can't prove who you are, he's gonna keep you right here.

With me.

You see where this is going?

She's the one I'm worried about.

He talks. Good.

Then why don't you tell us how you knew Havlock was at the Polaris?

You got assets on the ground?

Don't play dumb, asshole. We know you're with the Agency.

We have the footage of you at the airport.

We have the hard drive that you brought with you.

We know it's malware.

We know you used it to down that plane.

Sounds like you have it all figured out then.

What's the problem?

Is this a problem?

Your friends at the CIA missed this photo when they erased you.

Which means we're gonna comb through every face, smile and detail

and reconstruct your life.

Your associates, your friends.

Everyone that you love and care about,

including your little romance with the CIA.

And while you may be hopelessly devoted to Langley,

trust me, their love for you is fleeting.

And once they find out that you have been compromised,

you become a liability.

And we both know how the Agency deals with liabilities.

You came here to remove one.

Miss Scofield,

I'm sitting here before you

because of a principled ideal most people cannot understand.

An ideal that will redefine the future of your country.

Are my employer's methods extreme?

Without a doubt.

Will innocent lives be lost?

Yes. We're all casualties at this point.

But this cause is just.

This mission is my salvation.

And I am prepared to sacrifice everything I have to see it through.

Are you?

Frank.

Frank, we've got a situation.

Okay. We're done.

Briggs, what's going on?

Troopers responded to a call at King's Lodge.

When they got there, they found an inmate cutting holes in the walls.

- Really? - He was trying to connect the rooms.

We think he's on bath salts.

- Did you ID him? - Yeah. Henry "Rattlebones" Patton.

He is a member of the Warlocks gang.

And he is doing life for killing an undercover cop.

Like I said, not a big fan of cops.

Hey, hey! Guns down.

Put the knife down.

Put your gun down. Okay?

What do you say you and me talk this out?

Why don't we… Should we take this down a notch?

Well, the power's back on.

With Patton down, we have two inmates still at large.

Marcus Ramsey and Julian Steel.

Ramsey, former blade for the British SAS

who was convicted of a series of bank robberies.

- Okay. What about Steel? - Serving life for murder.

Claims he was wrongfully convicted.

Troopers have a witness who saw him lifting a truck out of Chena Ridge.

- We think he jumped the line. - So he's headed for the lower 48.

Yeah, we think so. Trying to connect with his brother in Tulsa.

Okay. Two left. That's manageable, right?

We can find two inmates?

I ain't taking any fucking bets, man.

I thought I had the wrong place.

OSB's working to neutralize the dead man's switch.

Once they do, we're cleared hot on Havlock.

What's this?

You tell me.

Your marshal friend picked him up last night.

The Bureau looped us in because they needed help identifying him.

- That's not possible. - Well, he's there.

Why? What's our old friend doing on the ground with Havlock?

- It's not an issue. - He's in custody.

- He doesn't know anything. - I'm sorry,

did I just step into the fucking Twilight Zone?

Or did you forget that our old friend has operational details?

If he decides to shine a light into the shadows,

the rats are gonna scatter.

How much does Scofield know?

I can't say.

She know that he worked for her father?

He was his protégé?

More English subtitles for The Last Frontier

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left