Jirisan (지리산)

Resync bởi Nguyên Lý

và bối cảnh đều không liên quan đến thực tế] Các địa danh, nhân vật, sự kiện, đoàn thể, tổ chức [Bộ phim này là sáng tác hư cấu với cơ sở là câu chuyện về kiểm lâm Vườn quốc gia.

Lee Da Won, Lee Da Won!

Lee Da Won, Lee Da Won!

Da Won!

Tín hiệu điện thoại của Lee Da Won xuất hiện lần cuối cùng

Tín hiệu điện thoại của Lee Da Won xuất hiện lần cuối cùng

[ở trạm trung chuyển Seong Nae Cheon thung lũng Jeon Muk.]

Dù cô ấy là người mới, nhưng tốt xấu gì cũng là kiểm lâm,

chắc chắn sẽ để lại ký hiệu gì đó.

Hướng Đông Nam quần thể sinh thái núi đá thung lũng Jeon Muk có một cái cây chết khô,

Đây là cái gì?

Chính là khu vực xung quanh đường đá vụn Il Am.

Chúng tôi phát hiện một chiếc điện thoại màu hồng dính đầy máu.

Đội trưởng Jo Dae Jin đâu?

Vậy ý cậu là trong điện thoại của Da Won có một đoạn ghi âm?

Vậy cô xuống núi cùng tôi đi.

Không cần đâu, tự tôi đi là được rồi.

Haedong số hai,

đã phát hiện người gặp nạn ở khu Am Reung.

Tìm thấy Da Won rồi sao?

Cô ấy thế nào rồi?

Người gặp nạn đã không còn thở, mạch ngưng đập rồi.

Người gặp nạn đã không còn thở, mạch ngưng đập rồi.

Người gặp nạn đã không còn thở, mạch ngưng đập rồi.

Theo phỏng đoán thì đã tử vong.

Tôi muốn hỏi anh một vài chuyện.

Đây là thứ mà người gặp nạn nắm chặt trong tay.

Anh đã hại Da Won thật sao?

Tại sao anh lại làm như thế?

Hyun Jo... Hyun Jo cũng là anh hại sao?

Tại sao lại hại cậu ấy, tại sao?

Phiền anh nói với tiền bối Seo Yi Kang của trạm kiểm lâm Haedong một tiếng.

Lần này người để lại ký hiệu không phải tôi.

Cậu ta nói lần này người để lại ký hiệu không phải là cậu ta, đúng không?

Lúc cô và Hyun Jo xảy ra chuyện,

vì sao hai người lại đến thung lũng Hyun Gyo?

Tôi thật sự không hiểu.

Chẳng thà cô đừng quay về còn hơn.

Bao giờ công việc của chúng tôi mới có thể kết thúc đây?

Công việc này không phải cậu muốn kết thúc là kết thúc được.

Nhưng dường như tôi gặp người chết

còn nhiều hơn người sống.

còn nhiều hơn người sống.

Anh còn nhớ người này chứ?

[Vận động ký tên thúc tiến lắp đặt tuyến cáp treo Jin Gye Ri - dãy Deok Seo] Anh còn nhớ người này chứ?

[Vận động ký tên thúc tiến lắp đặt tuyến cáp treo Jin Gye Ri - dãy Deok Seo]

E là thần núi lại phải nổi giận rồi.

Anh đã quên

chuyện xảy ra ở ngôi làng thung lũng Hyun Gyo rồi sao?

Nhớ kỹ đấy.

Nhất là thung lũng Hyun Gyo, tuyệt đối không được đến đó.

Thung lũng Hyun Gyo.

Đó chính là làng Hyun Gyo.

Thế à.

Quả nhiên nơi này làm trạm cáp treo là vừa đẹp.

Vườn quốc gia các anh cũng góp sức để người dân đồng ý đi.

Dù là đối với ngọn núi

hay con người đều tốt mà.

Nguyên tắc của Vườn quốc gia là giữ trung lập.

Chúng tôi chỉ dẫn đường mà thôi.

Được, được rồi.

Các anh vẫn khỏe chứ?

Tôi dẫn một vị khách đến cho các anh.

Xin chào.

Làm quen nhé,

đây là trưởng làng Hyun Gyo.

Xin chào.

Tôi là hội trưởng hội phồn vinh núi Jiri, Yang Geun Tak.

Tôi tên là Kim Jae Kyung.

Xin chào.

- Đi đi. - Ông xã, ông xã, đừng như vậy.

Tôi bảo anh cút đi.

Đừng vậy mà.

Chúng tôi không muốn rời khỏi đây, anh đi đi.

Trưởng làng à,

tôi đã nói

sẽ cố hết sức tranh thủ cho các anh một số tiền bồi thường lớn để di dời mà.

sẽ cố hết sức tranh thủ cho các anh một số tiền bồi thường lớn để di dời mà.

Cái tên này thật là!

Cái tên này thật là!

Anh nghĩ chúng tôi đang trả giá với anh sao?

Nơi này là quê hương của chúng tôi, cũng là nơi sinh sống.

Tôi không bao giờ muốn nhìn thấy anh nữa, đi đi.

Các anh...

chắc chắn sẽ hối hận.

- Sao thế? - Chuyện gì vậy?

- Chuyện gì thế này? - Tránh ra một chút.

Trưởng làng.

Rốt cuộc có chuyện gì vậy?

Ở bên kia.

Ai đã làm việc này?

Chính là kẻ muốn lắp đặt cáp treo đấy.

Để chúng tôi rời khỏi ngôi làng,

hắn mới phá hoại cái giếng này.

Đúng thế, đúng thế.

Đúng thế, chính là hắn.

Có ai trong mọi người nhìn thấy người đó bỏ thứ ấy vào trong giếng không?

Không thấy.

Không có chứng cứ thì không thể báo cảnh sát.

Vậy nên cứ khoanh tay đứng nhìn sao?

Không chừng đây không phải cái giếng cuối cùng bị phá hoại,

chắc chắn sẽ còn gây ra những chuyện khác nữa.

Đừng quá lo lắng.

Chúng tôi sẽ tăng cường tuần tra,

cũng sẽ cân nhắc biện pháp trị an cho thôn làng.

Đúng vậy, chúng tôi sẽ bảo vệ thật tốt mà.

Yên tâm đi.

Đây chính là làng Hyun Gyo sao?

Đúng vậy.

Nghe nói là ngôi làng ở dãy Deok Seo,

nhưng trên bản đồ thì không có.

Phải đến đó một chuyến nhỉ?

Có nhận được điện thoại báo tin gặp nạn mất tích không?

Không có.

Vậy thì không được.

Đúng rồi,

gần đây có nhiều nhân viên xin nghỉ phép, e là sẽ bận lắm đấy.

Có điều, để lễ tế thần núi kết thúc thuận lợi, chúng ta phải trông chừng kỹ.

Đội trưởng.

Bỏ đi.

Có lẽ là bịa đặt để tăng lượng truy cập thôi.

Biết đâu là thật đấy.

Nếu cậu ta có thể đăng video thì điện thoại cũng sẽ có tín hiệu.

Nếu thực sự gặp nguy hiểm, chắc chắn sẽ gọi điện xin cứu giúp.

Khi cậu ta làm rơi điện thoại thì video cũng kết thúc rồi.

Không chừng điện thoại bị hỏng nên không thể gọi điện thoại xin cứu giúp.

Hôm qua cậu cõng ông chú chết tiệt kia rồi mất hai tiếng xuống núi.

Lần này cũng như vậy,

vì chuyện này mà lên núi

thì 98% là phí công vô ích.

Chị cũng cảm thấy không thực tế nên mới không thể bảo đảm à?

[Tôi và Kang Hyun Jo cùng đến làng Hyun Gyo tuần tra.]

Các anh phụ trách khu vực quảng bá lễ tế thần núi nhé!] [Seo Yi Kang: Tôi và Kang Hyun Jo cùng đến làng Hyun Gyo tuần tra. [Tôi và Kang Hyun Jo cùng đến làng Hyun Gyo tuần tra.]

[Các anh phụ trách khu vực quảng bá lễ tế thần núi nhé!] [Seo Yi Kang: Tôi và Kang Hyun Jo cùng đến làng Hyun Gyo tuần tra. Các anh phụ trách khu vực quảng bá lễ tế thần núi nhé!]

[Các anh phụ trách khu vực quảng bá lễ tế thần núi nhé!]

[Tôi và Kang Hyun Jo cùng đến làng Hyun Gyo tuần tra. Các anh phụ trách khu vực quảng bá lễ tế thần núi nhé!]

[Tôi và Kang Hyun Jo cùng đến làng Hyun Gyo tuần tra. Các anh phụ trách khu vực quảng bá lễ tế thần núi nhé!]

Một số người quá lười biếng,

nhưng một số lại quá ôm đồm.

Pin của bộ đàm hơi lạ.

Jung Goo Young thật đúng là... rõ ràng tôi đã bảo anh ta kiểm tra trang bị tử tế rồi.

Đợi về rồi tôi sẽ kiểm tra xem.

Thôi, cầm lấy đi.

Đây là gì vậy?

Hôm nay hướng Tây Bắc sẽ có ác quỷ xuất hiện.

Có người dặn tôi nhất thiết đừng đi về hướng thung lũng Hyun Gyo.

Xem ra chị cũng không ghét tôi lắm nhỉ?

Còn chu đáo chuẩn bị cho tôi cái này.

Cậu hơi có xu hướng được đà leo lên rồi đấy.

Tôi là kiểm lâm mà, đương nhiên phải am hiểu leo trèo rồi.

Đi thôi.

Này, không phải bên đó.

Nơi này đến con kiến còn không có.

Hay là về đi, nghe nói có cuộc thi đấu vật.

Hay là về đi, nghe nói có cuộc thi đấu vật.

Đấu vật cái con khỉ.

Kiểm tra kĩ đi.

Bất kỳ chỗ nào cũng có thể trở thành địa điểm xảy ra chuyện.

Bất kỳ chỗ nào cũng có thể trở thành địa điểm xảy ra chuyện.

Ơ.

Kìa, đó là gì?

Ơ, ơ.

Dừng xe.

Dừng xe.

Anh à, anh à.

Anh à, anh vẫn ổn chứ, anh gì ơi?

Cậu mau gọi điện xin cứu viện đi.

Anh ơi.

Ma trơi, ma trơi, ma trơi...

Bình tĩnh đi, chúng tôi là cảnh sát.

Ma trơi.

Tôi nhìn thấy ma trơi rồi.

Tôi nhìn thấy ma trơi rồi, ma trơi.

Ma trơi ở bên đó.

Ma trơi.

Được, được, tôi biết rồi.

Cậu đang làm gì đấy? Không đi làm à?

Chẳng phải anh cũng không đi làm đó à?

Chẳng mấy khi tôi mới nghỉ một lần,

còn cậu sao lại nghỉ suốt ngày thế chứ?

Tôi nghỉ suốt hồi nào hả?

- Ôi trời. - Đáng ghét.

Đội trưởng Park đến rồi.

Vâng, chào bà.