I Love You - A Divorce Comedy (Jag älskar dig - En skilsmässokomedi)
Jag älskar dig - en skilsmässokomedi
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"فندق"
- أنت لا تنصت أبداً. - ماذا تقولين؟
- سنخرج لتناول الطعام بالخارج. - أريد إنهاء كتابة ذلك فحسب.
- الأمر يسير جيداً جداً. من فضلك. - حقاً؟ ماذا تكتب؟
أنك أجمل امرأة في العالم.
وأنت رأيت أنه يجب أن أحصل على هذا. هذا الخاتم البلاستيكي الجميل.
أغلى خاتم بلاستيكي في العالم.
لا أصدقك. هل تحبينني؟
- أحبك. أحبك كثيراً. - بصوت أعلى!
أحبك!
"بعد 18 عاماً"
"مطعم (ثياتر غريل)"
- ليس لديكم سمك موسى الليلة؟ - كلا، أخشى أنه ليس لدينا.
- ولكن...ماذا سأطلب؟ - اطلب أي شيء آخر.
هل أخبرتكما؟ إننا سننتقل إلى "إيطاليا".
- يا للهول! حقاً؟ - إلى "إيطاليا"؟
"إيستيل" كانت دائماً تحلم بالعيش في "إيطاليا"
وأردت أن أحقق لها أحلامها.
لا أذكر آخر مرة سافرنا فيها أنا و"غوستاف" وحدنا.
هل تريدون أن تطلبوا؟
- ماذا يُقدم مع سمك الهلبوت؟ - سبانخ وكراث مطهوان في الزبد.
الكراث يصعب هضمه، والسبانخ تنحشر بين أسناني.
- ألديكم بطاطا مهروسة؟ - أجل.
سمك الهلبوت مع البطاطا المهروسة إذاً.
- والسيدة؟ - قطع "تورنيدو".
- كيف تحبين اللحم؟ - بسيط بقدر الإمكان.
- صحنين من كبد الإوز، من فضلك. - شكراً.
شكراً.
هل صبغت شعرك؟ إنه يبدو جميلاً.
- شكراً. - هل صبغت شعرك؟
- أجل. منذ أسبوعين. - حسناً. لنشرب نخباً.
نخب اجتماعنا معاً. وتهنئة على خطوبتكما.
ألديك أدنى فكرة ما كان لون شعري قبل أن أصبغه؟
أين تنويان الإقامة في "إيطاليا"؟ ربما في منطقة "الكعب"؟
- هل تعرف ما هو لون عيني؟ - "توسكاني". إنها جميلة، أليست كذلك؟
- كلا. - ألا تعتقدان ذلك؟
ليس لديك فكرة إذاً.
- "غوستاف" يستخدم جوارب فيها دعامات. - حينما أسافر بالطائرة.
- إنها جيدة من أجل الدورة الدموية. - يتساءل المرء كم عمرك...
- هلا نشرب الآن؟ - أجل، حان الوقت.
- نخب جميع الأعوام القادمة. - نخبكم.
- نخبكم. - نخبكم. أنت تنالين نخباً أيضاً.
"المسرح الملكي للدراما"
"حمام (ستور) وناد صحي"
"ماريان".
سأسلك الطريق الطويل.
- "غوستاف"، علينا التحدث. - نعم.
أريد الطلاق.
عفواً. هل أنت ذاهبة لمكان ما؟
لم أعد أحبك، وأريد الطلاق.
- ولكنه لدينا خطط على العشاء. - ماذا؟ ولكن...
"ماريان"، هل أنت جادة؟
لا يمكنك أن تستيقظي في صباح يوم الأحد وتقولين إنك تريدين الطلاق.
- ولماذا لا أستطيع ذلك؟ - لأن المرء لا يفعل ذلك فحسب.
- حقاً؟ - "ماريان"، أرجوك.
هل فقدت عقلك؟ سنتناول غداء يوم الأحد مع أمي وأبي.
- لدي سيارة أجرة تنتظرني. - سيارة أجرة؟
آسفة جداً يا "غوستاف".
- لو سمحت؟ - نعم.
أنت طلبت سيارة أجرة؟
- ما هذا الذي فعلته؟ - فعلت؟ أي موقف هذا الذي تتخذينه؟
هذا كله جيد. لا ينبغي أن تشعري بالحزن.
لقد تحدثت عن ذلك منذ مدة طويلة جداً، والآن، قمت بذلك أخيراً.
أنا فخورة بك.
هذا أسوأ شيء فعلته في حياتي على الإطلاق.
- أشعر بأنني أريد أن أتقيأ. - هل تعرفين ماذا ينبغي أن نفعل؟
- ينبغي أن نحتفل. - نحتفل؟
أنت شجاعة وتتحكمين في حياتك.
إنه شيء رائع. حقاً.
- أنا إنسانة فظيعة. - كفاك!
إليك ما سنفعله. ستجارينني فيما أفعل في الأسابيع القليلة القادمة
وسيتاح لك الفرصة في العيش ثانية. يمكنك الإقامة هنا.
- المكان ليس كبيراً، ولكنه سيكون ممتعاً. - شكراً.
إنها من عام 1982. كنت أحتفظ بها من أجل عيد ميلادي الـ40، ولكن...
- 40؟ - دعينا لا نتحدث عني.
لنشرب نخب امرأة منحت نفسها فرصة
- لتعيش حياتها لأقصى الحدود. - يا إلهي!
أنا سعيدة من أجلك.
تهانئي. تفضلي.
إنه لذيذ، أليس كذلك؟
"تهانئي". لست واثقة من ذلك، ولكن...
- مرحباً يا أبي. - مرحباً يا جدي.
أين "ماريان"؟
شعرت ببعض التوعك. إنها ترسل حبها.
لقد وصل "غوستاف" والولدان.
"ماريان" شعرت ببعض التوعك.
شكراً. أنا لست صماء.
- هل تشعر "ماريان" بالتوعك؟ - أجل. لابد أنها أُصيبت بعدوى ما.
- أرجو ألا يكون شيئاً خطيراً. - كلا.
- مرحباً. - مرحباً.
- مرحباً. - مرحباً.
- مرحباً يا أخي. - إذاً، أين "ماريان"؟
- أم هل أنها هجرتك أخيراً؟ - في الحقيقة...كلا.
عزيزي، أين شرابي الـ"مانهاتن"؟ إنني أموت هنا.
إنها ستطلق علي النار قريباً.
سأحضره حالاً يا عزيزتي.
هذه من أجل الجميع. لذا، يكفيك ذلك.
أيها الوغد الصغير!
حبيبي الصغير.
جسمك ساخن جداً. حبيبي، هل تشعر بالمرض؟
فيه خطب ما.
إنها الإنفلونزا يا عزيزي.
أجل.
حسناً، يمكنكم أن تقولوا إنني من الطراز العتيق إن شئتم
ولكن التقاليد هامة من أجل وحدة العائلة.
الزواج يمكن أن يكون صعباً جداً.
"نيلز"، أنت تعرف عما أتحدث.
شكراً يا أبي.
وأنت يا "إينغا"، سنتعامل معك في وقت آخر.
أرجوك يا "إينغا"، لا تكوني حساسة أكثر من اللازم.
لا يجب أن تستسلموا بسهولة. يجب أن تصروا على أسنانكم، وتصمدوا
حينما تهب العاصفة.
لأنه، إن كان هناك حب، فهناك...
حسناً، لنشرب نخبنا
لأننا سنحتفل بعيد زواجنا الذهبي بعد أسبوعين.
- نخب الحب. - نخب الحب.
- نخب الحب. - أخي!
- ماذا دهاني؟ نخبكم. - يا "يسوع"!
لماذا قلت إن أمي مريضة؟
لم أرد أن أزعج الجدة والجد.
- لماذا كذبت؟ - لم أكذب. أمكما تشعر ببعض التوعك.
- إنها ليست مريضة. - كلا، ولكنها بالتأكيد متعبة قليلاً.
- هل ستُطلقان؟ - بالتأكيد لا. إطلاقاً.
كلا. أمكما متعبة بعض الشيء فحسب، وتحتاج استراحة.
إنها ستعود، وكل شيء سيكون طبيعياً.
هل حقاً تصدق ذلك؟
- 11 طريق "أولريكاغاتان"، من فضلك. - حسناً.
بالله عليك! ألا يكون أفضل لو أنهيت هذه؟
رباه! الرداء يناسبك تماماً. أنت تبدين مثيرة.
- عليك ممارسة الجنس فوراً. - ماذا؟
ممارسة الجنس. عليك العودة لممارسة حياتك فوراً.
أنا متزوجة!
على الأقل، لست مستعجلة للخروج إلى الحياة.
بالله عليك! أنت تبدين مثيرة. ستكون ليلة ممتعة.
كلا. بالتأكيد لا أستطيع الخروج الليلة. مستحيل.
- أليس لدى أي أحد هنا عائلة؟ - أليس ذلك رائعاً؟
هذه المشروبات قوية جداً. ماذا يوجد فيها؟
- مرحباً. - مرحباً.
مرحباً بك.
- مرحباً. - مرحباً.
- أنت بخير؟ - تسعدني رؤيتك.
- أما زلت تقيم في "مايوركا"؟ - أجل. طبعاً.
- تعالي وزوريني في وقت ما. - قد أفعل ذلك.
- افعلي ذلك. - وداعاً.
- وداعاً. - وداعاً.
إنه وغد. أي أحد غيره.
- ماذا؟ - أقصد أن تنامي معه.
- "كاميلا"، لن أنام مع أي أحد. - تعالي.
- أحب هذه الأغنية. - أجل، إنها رائعة.
أشعر بتوعك.
مرحباً.
مرحباً.
ساخنة.
حسناً.
- كلا. أقصد أنك مثيرة. - ماذا؟ آسفة، ظننت...
أنك تقصد "كاميلا". لذا...
اهدئي.
لقد توترت قليلاً، أجل.
حسناً. شكراً.
- تعالي. لنخرج من هنا. - ماذا؟ نخرج من هنا؟
- أنا وأنت. تعالي. - ماذا؟ لا يمكننا ببساطة...
- كلا، ولكن حقاً. - ماذا قلت؟
يا إلهي! أنا آسفة.
كلا. هذا ليس... أثق أنه يمكن إزالته في الغسيل.
- اترك كل شيء. - انهضي!
- كم هذا محرج يا "كاميلا"! - لا تكوني سخيفة.
خذي مفاتيحي. سأنام ببيت "روف" الليلة.
- "روف". - هذا الباب.
- من يكون "روف"؟ - حبيبي الجديد. تفضلي.
- ماذا حدث لـ...؟ - "كارل هنريك"؟ رباه! كان مملاً جداً.
- اشربي بعض الماء. - أجل.
- سنتحادث في الصباح. - لقد استمتعت بوقت رائع.
وداعاً.
ماذا ينبغي أن أقول للولدين؟ أن أمهما فقدت صوابها؟
أثق أنهما سيتحملان بضعة أيام مع أبيهما.
على أية حال، أين تقيمين؟
أقيم مع "كاميلا". أين يمكن أن أقيم غير معها؟
- ببيت "كاميلا"؟ - أعني، لم لا تنصت إلي؟
كف عن التصرف كالطفل!
- هل أوحت لك "كاميلا" بهذه الأفكار؟ - لا تقحم "كاميلا" في الأمر.
لتعرف أنها كانت بمنتهى المراعاة للمشاعر.
لا يمكنك أن تهجري عائلتك بسبب شعور مندفع. هذا محرج.
أنا لا أترك عائلتي برمتها. إنني أتركك أنت فقط.
أنت غالباً تمرين بأزمة منتصف العمر طبيعية تماماً.
"ماريان"، هذه الأمور تمر. قرأت ذلك في "فيكانز أفيرير".
كأنك تتكلمين عن كلب يجب إعدامه.
هذا زواجنا الذي نتحدث عنه.
- هل قابلت أحداً؟ - كلا، لم أقابل أحداً.
أنت تعرفني أفضل من ذلك. يا للهول!
لماذا أنهيت المكالمة؟
ماذا تفعل؟
"فيليب"، هل أنت مجنون؟
اسمع، أنت...
- أبي، هذا حبيبي. - أجل. مرحباً، أنا "غوستاف برانديل".
- "غورا". - ماذا؟
"غورا"، أعني لدي صديق اسمه "غوستاف"، ولكن الجميع ينادونه "غورا".
حقاً؟ حسناً، هذا شيء شيق.
- ما اسمك إذاً؟ - "فابيه".
أو "فابيان لوفيه فاختمايستر"، إن كنت تريد أن ترى بطاقة هوية.
اسمع، لا يمكن أن تشرب حليب الشوكولاتة فقط.
I Love You - A Divorce Comedy (Jag älskar dig - En skilsmässokomedi) subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.