The Midnight Studio

The Midnight Studio (야한 사진관)

Stáhnout Spanish titulky

Série 1

Informace o verzi

The Midnight Studio S01E10 VIKI x264 480
Komentář od Jessica_Cedillo

Tagy

x264
480
Zveřejněno: 2024-04-16
Stažení: 148
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Spanish

Prvních 200 řádků.

♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥

El Estudio de Medianoche.

Ji Won ♥

Ji Won ♥

Ji Won

Ji Won

Cielos, ¿qué sentido tiene escribir eso todo el tiempo?

Señor Seo,

nunca se sabe lo que puede pasar.

No sabía que iba a morir a los 33.

Pero por suerte te conocí y...

estoy haciendo cosas que no llegué a hacer mientras estaba vivo.

Conocí a Ji Won, también.

¿Por qué no pruebas a escribirlo también?

Nunca se sabe. Podría hacerse realidad si realmente lo deseas.

17 de octubre, Islas Pitcairn

¿Por qué no pruebas a escribirlo también?

Nunca se sabe. Podría hacerse realidad si realmente lo deseas.

Décima foto: 36.

Señor Seo,

¿vas a morir?

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

¿Me hiciste tomar la foto de tu funeral?

- Bom. - Es...

cierto, ¿no?

Vamos a hablar en algún lado—

Abre la puerta.

- ¿Perdón? - Abre la puerta ahora, dije.

Julio: todas las fechas tachadas

Octubre 17.

Viniste a nuestra casa planeando morir desde el principio.

Déjame explicarte.

Deja que te lo explique poco a poco—

Sin saberlo, le dije a alguien que moriría pronto

que me gustaba y hablamos sobre el destino cronometrado y tonterías así.

Debiste pensar que era fácil.

- No hables tan descuidadamente. - Tú fuiste quien me trató descuidadamente.

Estaba planeando el futuro con nosotros dos juntos.

¿Qué debería recomendarte comer mañana?

¿Deberíamos irnos de viaje el mes que viene?

¿Qué haríamos el año que viene?

Todo lo que pensé fue en pensar en lo que haría contigo.

Pero estabas pensando en el final desde el principio.

¿Qué se suponía que debía hacer entonces?

¿Crees que fue fácil para mí aceptar esta maldita maldición?

¿Por qué crees que mi tío está desaparecido?

Los seis fotógrafos murieron cuando tenían 35 años.

Mi padre, mi tío y todos no pudieron evitar la maldición.

Nunca dormí tranquilo en mi propia casa.

He usado todo tipo de talismanes y creído en todos los dioses.

Pero para alguien como yo,

llegaste como un milagro.

Esperaba que tal vez pudiéramos envejecer juntos.

Pensé, contigo,

tal vez...

Deberías habérmelo dicho.

Al menos no deberías haberme...

pedido que te tomara una foto del funeral.

¿Qué? ¿Causaste problemas?

¿Rompiste algo otra vez?

A la señorita Han se le ha caído esto.

Caso del Asesinato en la casa de vacaciones de Ahnjin

Los asesinatos ocurrieron en una casa de vacaciones en el condado de Ahnjin.

El dueño de la propiedad se llama Kim Seong Soo.

Probablemente estuvo desocupada la mayor parte del tiempo.

Casa de vacaciones de Ahnjin, septiembre de 2019

Los sospechosos que irrumpieron tenían tres y cinco condenas previas cada uno.

Kang Yeong Il y Jo Seong Taek.

Con Kim Yoon Cheol, su ex compañero de celda, planearon el robo juntos.

Líder de equipo, obtuvimos los resultados del Servicio Forense Nacional.

Las huellas dactilares de Kim Yoon Cheol fueron encontradas en el arma homicida y en la escena del crimen.

Y las cosas que desaparecieron en la propiedad fueron encontradas en su vehículo.

Kim Yoon Cheol fue inmediatamente

arrestado como sospechoso de matar a los otros dos.

Las evidencias eran muy claras,

pero la Fiscalía lo acusó en tres semanas, algo sin precedentes.

¿Ves? Yo tenía razón.

Kim Yoon Cheol estaba buscando a su asesino hace un momento.

¿Pasó algo en el centro de detención?

No era un centro de detención.

Kim Yoon Cheol murió en su residencia.

Al día siguiente quedó en libertad bajo fianza.

¿Cómo consiguió la libertad bajo fianza?

Has dicho que las evidencias eran claras.

Se publicó una denuncia en el tablón de anuncios interno de la Fiscalía.

Cuestionaron la imparcialidad del caso de Kim Yoon Cheol

y dijeron que los superiores los presionaron para cerrar el caso.

Cuando la publicación se volvió viral, hubo una reacción violenta por parte del público.

El abogado de Kim Yoon Cheol solicitó la libertad bajo fianza, ejerciendo su derecho a un juicio justo.

La fiscalía no respondió a la acusación para mantener la cara ante el público.

Así fue liberado Kim Yoon Cheol.

Pero terminó muriendo.

Ahorcándose.

Su muerte fue...

dictaminada como un suicidio ya que no pudieron encontrar evidencia de violencia.

El caso de asesinato en la casa de vacaciones se cerró porque la fiscalía no pudo presentar el caso.

¿Se suicidó por la culpa?

No hay manera de saberlo.

Tampoco hubo ninguna nota de suicidio.

¿Por qué volvió después de suicidarse?

Y-Y ya han pasado tres años, también.

Es raro que alguien que se suicide venga al estudio.

Porque deseaban estar en el inframundo.

El que me incriminó por asesinato vino ayer a mi casa y me mató.

Kim Yoon Cheol ciertamente dijo que alguien lo mató.

Señor Seo, ¿por casualidad le crees?

Piensa en lo que pasó con Choi Hoon.

Todavía está buscando a Bom.

Este es un hombre muy aterrador.

Hay otra cosa inusual con respecto a la abogada Han.

¿Conoces la publicación de quejas que acabo de mencionar?

Fue escrita por la abogada Han.

Ella era la fiscal del caso en ese momento.

¿Fue la señorita Han?

Han Bom

Correo

Tablón de anuncios de los fiscales

Por eso la buscaba tanto.

¿Qué crees que deberíamos hacer?

Él es un asesino.

Deberíamos destruirlo y enviarlo de regreso como a Choi Hoon.

Primero busquemos a Kim Yoon Cheol.

Lo traeremos y averiguaremos si es el verdadero culpable.

Tenemos que atraparlo antes de que encuentre a la señorita Han.

Primero revisemos las direcciones de los miembros de su familia.

Podría haberlos visitado.

Y subgerente Go, quédate al lado de la señorita Han.

Así no sucederá nada peligroso.

Ambos deben tener cuidado.

Es un visitante que regresó después de tres años.

Si se convierte en un espíritu maligno porque no puede aceptar su muerte,

lastimará a más personas.

Podría volverse más peligroso que Choi Hoon.

¿Qué estás haciendo?

Sunbae, dame un caso.

Algo que requiere pasar la noche entera durante una semana sin distraerse.

Sólo pediré el salario mínimo.

Parecías estar ocupada después de iniciar una empresa. ¿Por qué?

¿Es por la reacción contra el soborno de Lee Hyeon Oh para el puesto?

No le prestes atención. Las cosas se calmarán pronto.

No estarías en tu posición si te rindieras tan fácilmente.

Pero sí entiendo por qué me hizo eso.

y por qué no tenía otra opción.

Sí, fuiste demasiado lejos entonces.

Pero me enoja.

Estoy tan enojada que me estoy volviendo loca.

Ríndete, aún así. Necesitas hacerlo.

Sólo te lastimarías si no lo haces.

¿Quién es esa? ¿Por qué está ella en nuestra casa?

¿Es por mi culpa...?

¿Y p-por qué estás aquí?

¡Dijiste que te ibas a casar!

¿No pudiste hacerlo porque morí, por casualidad?

¿Es asi?

El desayuno está listo.

Por favor di algo.

Mamá, sabes que hoy irás al hospital, ¿verdad?

Tienes que ir esta vez.

Ya es suficiente.

¿Cuándo dejarás de preparar comidas para Oppa?

Nos dejó atrás. ¿Qué tiene de bueno?

Ni siquiera quiero verlo en mis sueños.

- ¿Dónde está tu marido? - ¿Qué marido?

Ya han pasado tres años desde que rompimos.

Es mi culpa.

Por mí...

Espera.

No hice nada malo. ¿Por qué me escondo?

Soy un fantasma.

¿Por qué hago esto incluso después de haber muerto?

Diputado Go.

Oh, S-S-Sra. Han.

¿Por qué me sigues tan obviamente?

El señor Seo te hizo para mantenerme a salvo, ¿verdad?

E-Ese es un secreto de hombre a hombre-

Sé lo que pasó en el estudio.

N-No te preocupes.

Kim Yoon Cheol nunca vendría a verte.

El señor Seo dijo que él se encargaría de ello.

- ¿Quién dijiste que era? - Dios, pero...

¿Qué te hizo confiar en un asesino que mató a dos personas?

¿Dijiste Kim Yoon Cheol hace un momento?

¿Kim Yoon Cheol, la sospechosa en los asesinatos de la Casa de vacaciones?

¿Disculpe?

D-Dijiste que lo sabías todo.

¿Qué?

Tienes la invitación de boda, ¿verdad?

Quería ser felicitado por ti en persona.

¿Qué está haciendo ese bastardo en este momento?

Si nos casamos en aquel entonces, casi me convertí en la familia del asesino también.

Mi mamá dijo que nuestros antepasados nos ayudaron a esquivar la bala.

Tú también eres tan increíble.

¿Cómo pudiste seguir trabajando en la misma empresa que yo?

¿Por qué tengo que dejarlo?

Por supuesto que tienes que hacerlo.

Tu hermano es un asesino que mató a dos personas.

Seo Joon...

Felicidades por tu boda, pero no seas tan cruel.

Mi hermano nunca habría matado a alguien.

Era un ex convicto.

More Spanish subtitles for The Midnight Studio

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left