McMafia

PENÍNSULA ARÁBICA

Minha nossa, Sr. Vadim.

Finalmente consegui fazer o senhor sair de Moscou.

Vamos.

Meus inimigos têm dificultado a remessa de heroína do norte.

Estou buscando alternativas,

mas se eu ainda for transportar meu produto por Mumbai,

preciso ter certeza de que a rota é segura, Sr. Chopra.

Nada mudou.

Eu mando no porto, eu mando na polícia.

Em Mumbai, eu sou deus.

LONDRES

Senhoras e senhores, a Philips Children Charity

gostaria de agradecê-los por sua generosidade

e solicita que sejam ainda mais generosos

no nosso leilão de celebridades.

Um jantar no bar Harry's

com a supermodelo Natalia Balakin.

Vamos começar o leilão com cinco mil libras.

Onde está meu irmão?

Quem dá mais?

Seis mil libras.

6.500 libras. Muito obrigado.

Godman.

Mesa sete.

7.500 libras!

7.500 libras. 7.500 libras.

Vamos, Katya, preciso de uma esposa nova. 8 mil!

8 mil libras do cavalheiro naquela mesa!

Nossa!

Quê? É um, é um...

É um bom prêmio!

- Tarde demais? - Não sei.

- Oi, mamãe. - Oi, querido! Como vai?

- Ela está flertando comigo. - Como vai, papai?

Quantas vezes eu tenho que dizer?

Nós somos russos, fale comigo em russo.

Dmitri, deixe ele em paz.

Nosso filho e nossa filha falam...

Papai, Rebecca não fala russo.

Doze mil, obrigado!

- Olá, tio Boris. - Oi.

Rebecca?

Pois não.

Quando vai começar a falar comigo em russo?

Quando seu filho me ensinar.

Eu ensino!

Meu filho e a irmã falam russo como crianças.

- Catorze mil! - Catorze mil.

Viu minha esposa nova?

Mas os negócios não vão mal, tio Boris?

Estão péssimos. 15 mil!

Quinze mil libras do cavalheiro de branco.

Sua mãe está feliz.

E sua irmã está apaixonada pelo Michael Jackson.

Papai, na Inglaterra não se fala essas coisas.

- Oi! O que o papai disse? - Nem pergunte.

Vem, vem, vem, vem!

Vá cuidar do papai.

Não! Só mais uma.

- Vá se sentar com ele. - Não. Só com cavalheiros.

Vamos.

Compre um vestido novo para Becky.

Mamãe, é Rebecca.

Compre um vestido novo para a sua namorada.

Ela trabalha para um dos homens mais ricos do mundo,

mas se veste como adolescente.

Vamos.

Falei para Alex que era loucura,

que ele devia ficar na Goldman.

Que bom que ele não deu ouvidos a você.

Bem, não posso evitar. Eu sou a mamãezinha dele.

Claro, agora ele é um cavalheiro inglês,

então não quer mais saber de mim.

Ele não vê que o dinheiro dele está garantido

porque tem seus contatos para investir.

Ele não quer mais nada com eles também.

Tenho um amigo em Israel.

Ele está muito interessado em investir.

Seus amigos são peixes grandes.

Sabe no que ele está pensando?

Ele dá esse sorriso bonito, mas por baixo,

deve estar pensando: “Que se danem você

e seus amigos, tio Boris.

Não preciso do seu dinheiro.”

Não estou pedindo nada.

Só estou tentando ajudar.

Eu sei.

E eu agradeço.

"Eu agradeço". Ele parece um muro.

Acho que vou praticar tênis com ele. Não é?

Bjorn Borg, não é?

Licença.

Sim?

Vadim ainda está vivo.

Foi levado para casa.

MOSCOU

Papai?

- É, e vai sobrar para mim. - Tomara que não!

A bêbada sou eu e você não acha sua chave?

Tenho certeza que as ouvi em algum lugar.

Caramba.

Acho que meu tio está com algum problema.

Talvez seja a vodca.

Foi mal.

Acho que é dinheiro de novo.

Ele sempre tem problema com dinheiro.

Bjorn Borg?

Quer que eu seja o Bjorn?

Meu sueco é pior do que seu russo.

Saia de cima de mim!

É a mamãe, não?

Mamãe, é uma da manhã!

Como ele subiu de novo?

Eu não vi. Eu estava assistindo TV.

Oi, papai.

Quer beber?

Não, obrigado.

Já visitou o memorial de Diana e Dodi na Harrods?

Fica no subsolo.

Acha que a família real a assassinou?

Não.

É porque agora você é britânico.

Se ainda fosse russo, acreditaria.

Venha, papai. Por favor.

A mamãe está preocupada.

Venha.

Vou fazer as pazes com o Kremlin.

Vou dizer que não estou interessado nos negócios.

Que não quero meu dinheiro ou minhas propriedades de volta.

Só quero voltar a Moscou.

Quem deu ordenou o atentado?

Diga o nome!

Diga o nome!

INVESTIGAÇÃO DA FCA ARTIGO FINANCIAL TIMES

ACREDITO QUE JÁ TENHA VISTO O ARTIGO NO BNI

SOBRE AS LIGAÇÕES DA GODMAN CAPITAL COM A RÚSSIA.

AÇÕES RUSSAS SANÇÕES POR VIOLAÇÕES?

Fontes revelam que

fundos investigados incluem a Drake, a Klatyaman,

a Warchus Naylor e a Godman Capital.

Isso é loucura. Nós nunca investimos na Rússia.

Três investidores já ligaram para resgatar os fundos.

- A FCA entrou em contato? - Não. Ainda não.

Então, de onde saiu essa informação?

Diga aos investidores que essa história é falsa

e que a FCA confirmará isso.

Karen, você não conhece alguém da Bloomberg?

Perdemos o contato.

Pergunte quem está espalhando esse boato.

FUNDOS LONDRINOS ACUSADOS DE ENVOLVIMENTO

COM MERCADOS SOB SANÇÃO

Oi, tio Boris. Já ligo de volta.

Acabei de ler o artigo, está tudo bem?

Ainda não sei ao certo.

Alguém em Moscou está tentando prejudicar a família.

Não acho que seja isso.

Não precisa lidar com tudo isso sozinho.

Eu estou aqui para ajudar.

- Eu sei. - Eu te amo.

Também te amo.

Eu comecei o fundo do zero.

Sem um centavo da minha família ou de seus amigos.

E eu sigo uma política de não investir na Rússia.

Devido ao histórico da minha família,

eu tive o cuidado de ser totalmente transparente.

E de manter um comportamento ético.

Perdão, mas se tivesse escolhido outro nome,

não teria esse problema.

Alan, uma concorrente espalhou um boato falso.

Se você investir, ainda que seja a curto prazo,

eles recuperariam a confiança.

E claro que vou oferecer condições mais atraentes.

O que seu chefe acha?

Já sabe que Sidney não investe em fundos de mercados emergentes.

Eu sei que ele sempre costuma estar certo.

Nós temos proporcionado retornos excelentes.

Eu sei, Alex. Eu pesquisei. Você é bom no que faz.

Mas tem um problema.

Quando diz que não violou as sanções, eu acredito.

Totalmente. Mas não sei se o resto acredita.

Se você fosse americano, ou alemão, espanhol,

era só negar a informação e pronto.

Mas devido à sua origem, esses boatos pegam.

E por isso estou pedindo a alguém com a sua reputação

para investir.

Se estiver me pedindo um favor, a resposta é não.

Mas se estiver oferecendo uma porcentagem de sua empresa,

é algo que posso considerar.

Contanto que o nome seja mudado.

Coronel Federov, Agencia de Inteligência Federal.

Obrigado, senhor.

Está com a filha, senhor.

Que bom ver você, Ilya!

Diga para seu pai tomar mais cuidado.

Ele nunca me dá ouvidos.

Nem a mim.

Por quanto tempo vai ficar aqui?

Estou me acostumando com o lugar.

São as primeiras férias que tiro em anos.