Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

J'ai entendu que mes enfants ont reçu beaucoup d'aide de votre mari.

En ouvrant son restaurant au sous-sol de son immeuble de bureaux.

Quoi ?

Mon mari...

Au sous-sol du bâtiment de l'entreprise ?

Son restaurant ?

J’aurais dû te remercier plus tôt.

Toujours une longueur de retard.

Cette chose appelée vie.

Père.

Désolé de t'avoir fait attendre.

Bonne nuit.

Tu as encore eu une journée difficile aujourd'hui.

Au fait, Hae Rang.

La femme du Vice-Président pense que je suis ton mari.

Je n'ai encore pas été capable de lui dire que c'était faux.

Elle pense que l'on est dans le même bateau.

Elle réagit et me pique des crises...

Elle te maudit, aussi.

J'ai l'impression que tout ce que je peux faire pour elle, c'est l'écouter.

Tu as fait n'importe quoi.

Pas vrai ?

Mon Dieu, qu’est-ce que cette intense impression de déjà-vu ?

C'est au bout de ma langue.

Scintillement, clignement.

Mon dieu, ça me rend folle.

Madame, vous avez un appel.

Non.

Présidente, vous avez un appel entrant.

Tu ne vois pas que je mange ?

Mets-le sur mon oreille.

Quoi ? Faite ça vite.

Quoi ? Les traces de dérapage ?

Ridicule.

Laisse les regarder. Regarder autant qu'ils veulent !

Ces bâtards audacieux, comment osent-ils...

Dis-moi qu’il n’y a pas de conspiration.

Pathétiques rats...

Pas toi ! Koo Joon Hwi !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Tellement pénible.

Toc toc.

Ah, oui.

Madame la juge est à cinq minute d'ici.

est à cinq minutes d’ici, alors j’ai préparé le dîner. Qu’allez-vous faire?

Est-ce que vous allez encore sauter le dîner ?

J'ai déjà manger.

Allez-vous vraiment continuer d'être comme ça ?

En tant que fils aîné, même si vous ne pouvez pas vivre la vie de Joon Gyeom.

Vous feriez mieux de grandir et vivre votre propre vie au moins.

Êtes-vous forcé de faire quelque chose d'autre ?

Nourriture ! D'accord ?

Mangez juste avec votre mère.

Qu'est-ce qui vous fait si peur au point de fuir ?

Vous avez été envoyé à l’étranger pour étudier quand vous étiez petit.

Vous avez dû devenir complètement un Occidental.

Les Coréens vivent du pouvoir du riz. Le savez-vous?

La santé dépend du riz.

Les relations dépendent du riz.

Oui. Bien...

la fille que Joon Gyeom a sauvé.

Avez-vous entendu parler d'elle ?

Quoi ?

Pourquoi vous demandez ça, sortie de nulle part ?

Juste comme ça.

Je suis soudainement curieux à propos de ce qu'elle aime.

Je l'ai déjà rencontré une fois.

Elle a quitté l'école et a déménagé.

Quitté l''école ?

Je ne sais pas ce qu'elle cachait, mais elle

n'a rien dit et a juste disparue.

Je l’ai découvert parce que le galbi que je lui ai envoyé a été rendu.

Je ne peux pas croire qu’elle ait tant aimé cette fille que

chaque dimanche, elle lui rendait visite.

Lui donner des plats...

Maman l'a rencontrée ?

- Chaque dimanche ? -Oui.

Mais qu'y a-t-il a propos d'elle ?

Rien.

Je t’ai envoyé de l’argent.

S'il te plait vérifie, père.

J'ai entendu.

Tu t'es fait mal en te bagarrant avec les prisonniers.

Je suis ravie de l'entendre.

Prend soins de toi s'il te plait.

En mon nom, puisque je ne peux pas, père.

Quand est-il censé être libéré ?

Aigoo, vous êtes rentrée !

Oh. Tu es à la maison.

Oui.

Qu'as-tu fais dans le bureau ?

Les affaires de Joon Gyeom.

Je me demandais si ils étaient dans ton bureau.

Quoi ?

Les affaires que le détective a apportés à l'enterrement.

Les objects du lieu de l’accident.

Je pense que j'ai oublier mon livre dans son sac.

Je ne sais pas quel genre de livre c'est,

mais pourquoi tu n'en achèterai pas un autre ?

C'est épuisé.

J'aurai aimé encore le lire.

Je l'ai brûler.

Il y a longtemps.

Vraiment ?

C'est dommage.

Tu n'étais pas en plein milieu d'un appel ?

Ah ?

Continue.

Tu dis que,

La personne qui a percutée ton beau-frère c'est..

Baek Rim ?

On ne sait pas encore qui l'a percuté.

L'enquête est en cours.

On doit plus chercher, mais je pense que Baek Rim est la victime.

Quoi ?

De quoi tu parles ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

C’est ce que tu as dit à ta soeur ?

Non.

Mais je pourrais avoir besoin de lui dire ça.

Il y a tellement de choses suspicieuses.

Qu'est ce que tu viens de dire ?

Es-tu une détective ?

C'est sous enquête, n'est-ce pas ?

Je veux dire...

Qu’est-ce que tu en sais ?

C'est ce que je veux dire.

Je ne sais rien à propos de mon beau-frère.

Mais je connais très bien Baek Rim.

C'est vrai aussi pour toi.

Pourquoi c'est aussi important ?

Baek Rim n'est pas de notre famille.

Mais ton beau-frère, oui.

Une famille a qui je n'ai jamais parler avec.

Un membre de la famille que je rencontre pour la première fois.

Et nous pensons qu'il est de notre famille.

Désolée.

Ne t’en mêle pas, Cheong Ah.

Ne t’approche pas de l’hôpital.

N'essaye pas de déterminer qui est la victime et qui est le responsable.

Laisse ça aux détectives.

Laisse ça à ta soeur.

Compris ?

Mais, et Baek Rim ?

Le laisser seul ?

Il ne pouvait pas aller à l'interview à cause de l'accident.

L’examen qu’il a passé a disparu sous ses yeux.

Il a perdu une année entière.

Et à propos de ta soeur ?

Tu te fiches de la vie de ta soeur ?

La vie de ton ami est plus important que le vie de ta soeur ?

Ce n'est pas ce que je suis entrain de dire.

Ce n'est pas une question de quelle vie est plus importante.

Alors...

Tu ne choisis pas ta soeur,

mais Baek Rim ?

Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Je veux juste faire ce qui est juste.

Ce qui est juste ?

Je ne sais pas ce que tu penses être la bonne chose à faire, mais

pour moi, c'est toujours Kim Seol Ah Kim Cheong Ah, Kim Yeon Ah.

C’est tout ce qu’il y a pour moi.

Je n'ai pas d'autre choix.

Juge soigneusement.

Quel sera la résultat de ton choix.

Neuf ans avant, deux familles ont été brisé.

mais maintenant,

trois familles sont sur le point d'être brisées.

Maman...

Pas seulement la soeur de ta belle-mère,

mais l'enfant mort de la mère.

La mère de Joon Gyeom.

Si ils trouvent que tu es la petite soeur de Seol Ah...

Si ils trouvent ce qu'on a fait...

nous ne survivrons pas.

Seol Ah non-plus.

Ni toi, ni moi.

Alors, décide avec précaution.

Madame, nous somme arrivés.

Oui.

Qu'est-ce que vous voudriez...

-Débarrassez-vous en. -Pardon ?

En se débarrassant de ça...

Jetez-le.

D'accord.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Elle a déjà tout pris ?

S**** de voleuse.

Pourquoi je n'ai pas pensé à ça plus tôt ?

Dieu !

Qu'est-ce que ?

Où il est ?

Où est-ce qu'elle l'a caché ?

Où est-il ?

Où diable est-il ?

Bon sang.

Qu'est ce que vous faites ?

La présidente nous a demander de le jeter.

Montre toi! Montre toi

Montre toi, sors ! Ou est-il ? Sors !