Lego DC Comics Super Heroes: The Flash
Stáhnout Thai titulky
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
"ฮอลล์ออฟจัสติซ"
บูย่าห์
- "ไซบอร์ก" - กึ่งคน กึ่งเครื่องจักร
เจ๋งสุด ๆ
ฉันเหมือนกับนินจา ไปเจอกับนักกายกรรม
ฉันเป็นนินจากายกรรม
ฉันอาจจะอยู่ใน ครอบครัวแบทก็ได้
ฝันก็กลายเป็นจริงได้นี่
ฉันนี่มัน...
สุดยอดไปเลย
"เอซ"
ยอมฉันหน่อยก็ไม่ได้เลยนะ
และการชมฮอลล์ออฟจัสติซ ของพวกคุณก็จบลงที่นี่
ในศูนย์ฝึก
อันสุดแสนจะทันสมัย ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะ
อะตอม นี่ไซบอร์ก
ผู้เชี่ยวชาญ เครื่องกลไซเบอร์
และพระอาทิตย์ยิ้มแฉ่ง ดวงน้อย ๆ ของลีก
ไง อะตอม
เคนัส ลูปัส ฟามิลิอาริส
มันเป็นข้อสันนิษฐานทั่วไป
ว่าหมาเป็นเพื่อน ที่ดีที่สุดของมนุษย์
แต่ไม่ใช่ของฉันนะ
โอ้โห เท่ไปเลย
อ๋อ...
อะตอม
ฉันรู้แล้วว่าทำไม นายตั้งชื่อตัวเองแบบนั้น
และไอ้การย่อส่วน อะไรนั่นอีก
ใจเย็น ๆ อะตอม
นี่เอซ เดอะแบทฮาวน์ด
เขาแค่กำลังประเมินนายน่ะ
งั้นจากการประเมิน เชิงวิทยาศาสตร์ของฉันแล้ว
เอซน่ากลัวมากเลย
ไม่บอกไม่รู้นะเนี่ย
บทเรียนข้อที่หนึ่งกับสัตว์
ห้ามแสดงความอ่อนแอ
เพื่อน ฉันว่าฉันต้องไป ถ่ายน้ำมันเครื่องแล้ว
แบทแมน ฉันไม่รู้เลยนะว่านายมี...
สัตว์เลี้ยงซูเปอร์
เอซ เดอะแบทฮาวน์ด เป็นมากกว่าสัตว์เลี้ยงนะ
เขาเป็นผู้ช่วยดีที่สุด ที่มือปราบใต้ผ้าคลุมจะมีได้
- แล้วโรบินล่ะ - ดีที่สุดเลยใช่ไหมล่ะ
ใช่ไหมล่ะ ๆ
ฉันก็อยากให้แบท เกาพุงให้บ้างนะ
เอาล่ะ อดัม
นายก็ได้เห็น ฮอลล์ออฟจัสติซแล้ว
คิดว่าไงล่ะ อยากมาเป็น สมาชิกของจัสติซลีกไหม
ฉัน...
เก็บคำตอบเรื่องเล็กน้อย ของนายไว้ก่อน ตามฉันมา
เร็วเข้า พลาส นี่สัญญาณเตือนภัยอันตรายนะ
แต่ฉันหิวโซแล้วนะ ฉันต้องใช้ตัวช่วย
งั้นตัวช่วยแบบนี้ล่ะเป็นไง
อาหารจานด่วน ที่จะช่วยกระตุ้นนาย
อะไรนะ เดี๋ยวก่อน
สร้างแรงจูงใจภายในทีม ได้ดีนี่ ไฟร์สตอร์ม
"สัญญาณเตือนภัย"
ไหนดูซิว่าวันนี้ ใครต้องการให้เราช่วย
โลอิส เลนรายงานข่าวด่วน
เจ้าชายตัวตลกแห่งอาชญากรรม ของเมืองก็อตแธม
โจ๊กเกอร์ได้ทำการ รุกรานเมืองของเราแล้ว
เมโทรโพลิสอันสดใส
เป็นที่ที่ดีมาก ห่างไกลจาก อัศวินรัตติกาลเมืองก็อตแธม
ไม่มีอะไรเทียบได้ กับการมาพักร้อนสั้น ๆ
เพื่อเติมความกระชุ่มกระชวย อีกแล้ว
คุณพระช่วย โจ๊กเกอร์ กำลังรมควันทั้งเมือง
ใครจะหยุดเจ้าตัวตลก ชั่วร้ายนี้ได้บ้าง
ช่วยเราด้วย จัสติซลีก
ซูเปอร์แมน ช่วยเราที
"ข่าวด่วน เดลี่ แพลนเน็ต โลอิส เลน"
บ้าจริง โลอิสอยู่ในอันตราย
- อีกแล้ว - อีกแล้ว
เอาล่ะพวกเรา เตรียมตัวแล้วไปกันเลย
อดัม นี่เป็นโอกาสของนาย ที่จะร่วมลุยกับจัสติซลีก
- นายพร้อมใช่ไหม - ฉัน... คือ
อย่าคิดมาก นายยังใหม่ กับการเป็นซูเปอร์ฮีโร่อยู่
ถ้านายต้องการ นายก็อยู่นี่ เล่นกับเอซและคริปโตก็ได้
คริปโตเหรอ
สัตว์เลี้ยงซูเปอร์ อีกตัวงั้นเหรอ
ฉันขอตัวตลกแทนหมาแล้วกัน
เร็วเท่าไรยิ่งดี
- "เมโทรโพลิส" - สำนักข่าวเดลี่แพลนเน็ต
หนังสือนำเที่ยว เรียกที่นี่ว่า
อัญมณีแห่งขอบฟ้าเมโทรโพลิส
โธ่ น่าเบื่อไปหน่อยนะ
ต้องบูรณะ
"เดลี่แพลนเน็ต"
เจ้าตัวตลกนั่นอวดดีจริง ๆ
หมอนั่นกำลังเหยียบย่ำ อัญมณีแห่งขอบฟ้าเมโทรโพลิส
และกำลังเดิน อย่างไม่ระวังด้วย
ไปจัดการมันเลย
คณะต้อนรับเหรอ สำหรับฉันงั้นเหรอ
ดีเลย ฉันเอาขนมอบมาด้วย
อุ๊ย ครีมมะพร้าวใช่ไหมนั่น
เลมอนเมอแรงก์น่ะ พร้อมระเบิด
เตรียมรับการกระแทก
ช่างเป็นวันที่งดงามปลอดภัย ในสวนสาธารณะซะจริง ๆ
ฉันน่าจะขับเจ็ตฉันมานะ
ฉันยังไหวอยู่ ยังไหวอยู่
โอ๊ย น่าอายจริง ๆ
มันไม่ตลกขนาดนั้นนะ เห็นใจกันหน่อยสิ
โลอิส ไซบอร์ก ใจเย็น ๆ เข้าไว้
ฉันยังได้ยินนายอยู่
ปกติมันจะเป็นอย่างนี้เหรอ
ก็ใช่ แต่โดยปกติ จะมีการขำขันน้อยกว่านี้นะ
คนที่หัวเราะพวกนี้ ตกอยู่ในอันตราย
เราต้องช่วยคนพวกนี้ก่อนที่ พวกเขาจะขำจนตาย
และหยุดโจ๊กเกอร์ก่อนที่เขา จะทำอันตรายคนอื่นอีก
งั้นเรามาแบ่งทีม ไปจัดการหมอนั่นเถอะ
ใช่แล้ว พวกเราจัดการ ปัญหานี้ได้ในพริบตาเลย
ว่าแต่ เดอะแฟลชอยู่ไหนล่ะ
ฉันส่งการแจ้งเตือนจัสติซไป เมื่อหลายนาทีก่อน
ระดับความสำคัญสูงสุดด้วย
แบร์รี่ก็รู้ด้วยว่า ฉันคิดยังไงกับความล่าช้า
เร็วสิ แบร์รี่ ตื่นได้แล้ว
เอ้า หนึ่ง
และ 2,000 โอเค ฉันตื่นแล้ว
ได้เวลาอาบน้ำ
ฉันต้องอย่าลืมว่าต้องรอ ให้น้ำมันอุ่นก่อนเข้าไป
เยี่ยม
เอาล่ะ เซ็นทรัลซิตี้ มาเริ่มปาร์ตี้กันเลย
นี่ ๆ นายชนรถฉัน
- แล้วใครจะจัดการเรื่องนี้ - ฉันเหรอ
นายชนฉัน ฉันจะฟ้องนาย จนนายหมดตัวเลยคอยดู
- ขอบใจ แฟลช - ขอบใจ แฟลช
หมอนั่นไวจริง ๆ
ว่าไง เจ้านกน้อย
นี่ เดินระวังหน่อย
สวัสดียามเช้า หมู่ 52 ว่าไง ฮอตดอก
- ไม่ต้องไปโรงเรียนแล้ว - ล้อเล่นน่า ไม่ต้องไปเหรอ
- ขอบใจ แฟลช - ขอบใจ แฟลช
- ขอบใจ แฟลช - ขอบใจ แฟลช
- ขอบใจ แฟลช - ขอบใจ แฟลช
- "ขอบใจ แฟลช" - ขอบใจ แฟลช
ลุกจากเตียงมาได้ห้านาที
ดูสิฉันทำอะไรดี ๆ ไปแล้วบ้าง
ได้เวลาไปเมโทรโพลิส เพื่อไปหาจัสติซ...
ฉันรู้จักเสียงร้องนั่นดี
มันบอกว่า เอาโดนัทมาเดี๋ยวนี้
แล้วโดนัทที่อร่อยที่สุด อยู่ที่ไหนงั้นเหรอ
เมืองก็อตแธมไงล่ะ
เหยื่อทุกคนถูกพาออกมา อย่างปลอดภัย
พลาสติกแมน นายก็โดน แก๊สของโจ๊กเกอร์ด้วยเหรอ
เปล่า เห็นคนพวกนี้ขำกัน มันตลกมากเลย
ช่วยผมด้วย
พลาส จริงจังหน่อย
เราต้องหาวิธีรักษาคนพวกนี้
ฉันว่าฉันคงจะสามารถ ดัดแปลงโครงสร้างโมเลกุล
ของแก๊สโจ๊กเกอร์ เพื่อสร้างยารักษาได้
- ยังไงล่ะ - รอนี่นะ
โอเค
สันนิษฐานว่า ถ้าขนาดนี้
ฉันน่าจะหาจุลธาตุ ในแก๊สของโจ๊กเกอร์
ที่ยังล่องลอย อยู่ภายในพื้นที่ได้
นั่นไง
โมเลกุลแก๊สของโจ๊กเกอร์
ไม่มีอะไรน่าตลกเท่าไรนะ
มาทำการทดลองหน่อยดีกว่า
"เดลี่แพลนเน็ต"
- มันอยู่นั่นไง - ฉันจัดการตัวตลกนี่เอง
ห้ามดูถูกโจ๊กเกอร์เด็ดขาด ไฟร์สตอร์ม
ฉันจะบินไปข้างหลังเขา แล้วอาศัยช่วง...
- อะไรน่ะ - เซอร์ไพรส์
แย่สุด ๆ เลย เพื่อน
แบทแมนต้องบ่นฉันจนหูชาแน่
ลูกโป่งทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ
นายต้องเร็วกว่านั้นนะ
ถ้าจะย่องมาหาโจ๊กเกอร์
แฟลชอยู่ไหน
"เมืองก็อตแธม"
"ฟ็อกซ์โดนัทส์"
- นั่นเดอะแฟลชนี่ - โดนัทรสเลิศ
ช่วยโดนัทไว้ทัน
แล้วใครจะช่วยนายล่ะ
กัปตันโคลด์
สิ่งเดียวฉันสนในวันนี้คือ น้ำตาลที่อยู่บนโดนัทนี่
ยอมแพ้ซะ ฉันจะถือว่านาย แค่ประสาทเรื่องภาวะโลกร้อน
เอาเป็นเรื่อง ภาวะโลกเยือกแข็งแทนแล้วกัน
ภาวะโลกแข็งเหรอ ไม่เห็นเข้าใจเลย
โคลด์ นายน่าจะมี มุกดีกว่านี้นะ
เอาเป็น "โอกาสที่มันจะเกิด มันต่ำกว่าศูนย์" ดีไหม
ช่างเถอะ ว่าแล้วว่านาย ต้องทำเย็นชากับมุกฉัน
เย็นชาสุด ๆ
ฝากเขาด้วยนะครับคุณตำรวจ
- ถึงเวลาไปเมโทรโพลิสแล้ว - ขอบใจ แฟลช
รู้ไหมว่าโดนัทนั่น ต้องกินกับอะไร
เคยไปร้านนมปั่นแลมเพิร์ต ที่สตาร์ซิตี้หรือเปล่า
ไม่เคย
พร้อม เล็ง
ยิง
พวกหุ่นตัวตลกนี่ไวจริง ๆ
ทุกครั้งที่ฉัน เที่ยวชมเมือง
ฉันชอบที่ได้ดูการแสดงดี ๆ
งั้นนายคงจะชอบการแสดงฉัน
เป็นเฮลิคอปเตอร์
เยี่ยมมาก พลาส
เยี่ยม เป็นการแสดงที่วิเศษไปเลย
ฉันหัวเราะ ฉันฟูมฟาย
หุ่นตัวตลกของฉันตาย
ขอรูปให้แฟนตัวยงหน่อยสิ
- เอ้ายิ้ม - พลาส ไม่นะ
Lego DC Comics Super Heroes: The Flash subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.