Mr. Pickles

و وقتيکه يارو اومد گفتم که من غذاي تايلندي سفارش دادم

اما به نظر ميرسه بايد مکزيکي بخورم

گرفتي؟ اون مکزيکي بود و منم يه آدمخوار

لطفا خفه شو

سعي ميکنم رژيم غذايي اتکينز داشته باشم

اما خيلي از مردم اسمشون اتکينزـه

چرا نميتوني

يه قاتل سريالي خوب مثل صورت زشت

سم

خفه کننده

يا متجاوز و قاتل روني باشي؟

خب ، اين خيلي کميابِ که من مثل بقيه باشم

وايسا ، من دوست دارم بقيه نيم پز باشن

!!! آه نه ، قاتل و متجاوز روني

Mr. Pickles

Good boy

: تهيه و تنظيم زيرنويس و ترجمه shadow

Die

Pickles

Mr. Pickles!

Here he comes There you are!

Mr. Pickles

Good boy!

S02E03 Serial Killers

... صبحونت آماده است

صبح بخير گودمن

صبح بخير کلانتر

صبح؟

کلانتر؟

آه ، بله؟

آه ، آقاي پيکلز ، تنها کسي که اومدم ببينمش

ميبيني، ميتونم از قابليت بو کشيدنش براي

يه پرونده طبقه بندي شده استفاده کنم

نبايد اون سگ شيطاني رو هرجا ببري

پدر، تمومش کن

چي ميگي پسر؟

ميخاي يه سگ کي-9 باشي؟

آقاي پيکلز کاملا هيجان زده است

بيا پايين پسر

باشه ، وقت زيادي براي حرف زدن نداريم پس خلاصه ـش ميکنم

امروز صبح ، 4 قاتل سريالي

نگهبانها و راننده اتوبوسُ کشتن

لباسهاي فرم زندانشونُ دور انداختن و داخل شهر فرار کردن

حالا خوب بو بکش پسر چونکه لازم ـه

صورت زشت ، سم ، خفه کننده و آدمخوارُ پيدا کنيم

جوهر دستگاه کپي ـم تموم شده بود اما اونا اين شکلين

بيا، اين جليقه کي-9 رو بپوش

اولين توقف، ميريم که پسرم کارلُ ببينيم

کارل هميشه ميدونه که تو خيابوناي پايين چي ميگذره

هي ، چه خبرا کارل؟

امروز متوجه هيچ شخص مشکوکي نشدي؟

نوچ - باشه - خدافظ -

يکي، يه بسته از آدامسهاي توت وحشي ـمو دزديده

آه ، اين وحشتناکِ کارل

نگران نباش ، دنبالش ميگردم مرد

رو بگيرم؟ VIP ميتونم کليد لُژ

کارل ديوونه است

من ميرم واسه خودم پي پي کنم

يه دزد براي دزديش ميره اونجا

همونجا وايسا کلانتر وگرنه شليک ميکنم

چه اتفاقي افتاد؟

داشتم چي کار ميکردم؟

آه، درسته

دزد آدامسُ ميگرفتم

پي پي تموم شد و بايد دزدُ بگيرم

در فرهنگ باستان گاهي اوقات سگها رو

به عنوان پيش قضاي خدايان قرباني ميکردن

اما اگه از من بپرسي اشتهاي بيشتري

براي غذاهاي بومي بود

ميتونم اطافُ نشونتون بدم؟

ضيافت هاي زيادي براي چشمها اين اطرلف هست

البته

بعد از شما

و بعدش با چشم هاي شما ضيافت ميگيرم

داري مياي؟

اومدم

بعدي

حالا ببينم تو چه آدامسي ميجوي

بازش کن

بد بو! بعدي

و بچه ها ، لطفا دهنتون ُ باز کنين و آماده باشين

اسمت چيه؟

صورت زشت

اسمت بايد صورت بامزه ميشد

هي، کجا ميري؟

صورت بامزه

کجا رفتي؟

واقعا جالب بود

ممکنه بقيه بحثُ بعد از قدم زدن ادامه بديم؟

البته

اما يه اخطار

بعد از اينکه کارم باهات تموم شد از نفس ميافتي

قورت

خيلي بامزه اي

من قورتت ميدم

من يه آدامس دزدم

کجا ميرم؟

جاييکه ادامس دزدا ميرن چون که يه آدامس دزدم

آه ببخشيد خانم

هي، آقاي بي

يکي، يه بسته از آدامسهاي توت وحشي کارلُ دزديده

ممکنه؟

باشه، مراقب باش

خب کجا بود؟