Sharknado 5: Global Swarming

Jag är på plats.

Återvändsgränd, eller hur?

Tack, tidningen Mad.

Anropar. Jag är i kammare två.

Nova... grottan är inte säker. Var försiktig.

Hur går det? Vad behöver du?

Fin Shepard.

Familjen Shepard! Jag är premiärminister Ravenwood.

Både jag och NATO är så glada att USA har valt att skicka-

sin bäste hajsoldat i denna kris.

När presidenten, FN och ens pappa ber en hjälpa Europa kan man inte säga nej.

Jag följer er till NATO:s krismöte i parlamentet.

- Och det här är? - Gil. Säg till om ni behöver nåt.

De andra ungarna är hemma och städar upp efter förra angreppet.

Semper paratus.-Eller hur, pappa...? En Shepard är alltid redo.

Herr Shepard, ett akutsamtal till er.

Hallå? Nova, var är du? Vi ska just till NATO:s strategimöte.

Var vill du träffas?

- Var är Nova? - Här borta.

Slutade inte Nova sen hon flugit med Eiffeltornet över Atlanten?

Du känner henne bättre än så.

- Var försiktig. - Det är djupt.

- Det är lugnt. - Har ni gjort det förut?

- Jag har gjort allt förut. - Inget att orda om.

Uppdraget utfört. Stick och brinn, Cruise.

Snarare uppdraget sabbat. Var lärde du dig klättra? På crossfit?

- Hej, Fin. Har du saknat mig? - Hej, Nova.

Jag räddade min familj ur en haj med motorsåg. Hajar är rädda för mig nu.

- En riktig liten rebell, minsann. - Ja, jag värdesätter våra stunder ihop.

Kom ihåg att detta inte handlar om hajar, utan om familjer.

- Varför stannade vi? - Så här skyddar vi familjer här.

Hitåt. Llewelyn tar hand om er.

- Ah, familjen Shepard. - Det här var inte illa.

Ni kom just i tid för att se Storbritanniens senaste försvar.

Skulle vi råka stöta på hajar, så beväpnar vi Londonborna-

- med ett urval effektiva, men ändå eleganta vapen.

- Häftigt! - Förbered skyltdockan.

Ett ögonblick, bara.

Redo, Llewelyn.-Hjälmar på.

Ja. Ni kommer att behöva dem.

Ni bör nog ducka.

Två klick på pennan, och så...

Inte illa, eller hur?

Jag ser att du har vingar, men det här kan få dig att flyga på riktigt.

Sådär. Precis rätt storlek.

Den skapar en fiberoptisk bubbla så att man klarar vilken storm som helst.

Den har också en spårsändare, så man vet var den är.

Jorden anropa mamma, kom in.

- Vad är det som händer här? - Det står hugget i sten.

- De här stormarna har uppstått förr. - Över hela planeten.

Och de har inte bara bekämpat hajtromber förr, utan också vunnit.

- Hur då? - Det där är Dukuwagaharnesket.

- Ursäkta? - Hajgudens harnesk.

Såklart, en hajgud.

Druiderna använde harnesket som skydd mot hajtornados, och enligt kartan...

- ...är den gömd i den här grottan. - Så du kom hit för att ta den.

Nej, vi kom hit för att göra det.

Vi ha ju jobbat ihop den första början. Jag kunde inte utesluta dig nu.

Låter som att du har saknat mig med.

Hur är du så säker på att det här med hajguden inte bara är en saga?

Det är historia. Mitt systerskap har hittat liknande på Bali, i Jerusalem...

- Systerskap? - Du har träffat några hajtornadosystrar.

Säg att du har ett band, inte en kult.

Hajar...

Varför är det alltid hajar?

Kull!

Där har vi den.

Vänta!

- Kolla den här. - Inte min stil.

Men den här kan jag ta.

Vänta. Det kan finnas fällor.

Herregud...

Kolla in.

Nej! Vi behöver en motvikt.

- Från en megalodon? - Ja, från min samling.

Stonehenge kommer att explodera!

Skynda på!

De är efter oss!

Där fick du, snubben.

Jag behöver inte din hjälp. Sätt på din egen.

- Hyssjade du mig? - Klättra upp.

Fortsätt!

Kom igen, Fin!

- Vi har den. - Men startade hajvärldskrig.

Kom, vi måste sticka.

- Andromeda! - Kom nu!

Starta, vi sticker!

- Vad är det som händer? - Samma haj som varje år.

- Fin, var är du? - En knapp mil från London.

- En hajtromb har demolerat Stonehenge. - Tromben är på väg hitåt.

Landa vid flygvapnets bas.

- Din familj möter dig där. - Vi ses.

- Pappa, hör du mig? - Jag får ingen bra signal.

Jeff Rossen rapporterar från London, där det är hajkaos.

Premiärministern har ordnat en konvoj ut ur stan.

- Välkomna tillbaka. - Vi har senaste nytt.

En vädervarning för London, larmnivå röd.

En hajtromb av nivå T 10 är på väg mot London.

- London är under attack. - Vad gör vi? Vi sitter fast i trafiken.

Evakueringar sker i hela Londonområdet i detta nu.

Alla råds hålla sig bort från stormen.

Ni bör inte konfrontera, reta upp, slåss mot, klappa eller mata hajarna.

- Redo? - Lita på det. Det här blir kul.

Vi måste lämna bron nu. Vi är inte säkra här.

Lyssna på min mamma. Hon kan sin sak.

Kom igen, ut med er, och spring!

- Allt väl? - Jag är inte säker.

Pappa!

Nej!-För min son i säkerhet.

Håll i er, vi kraschar!

Pappa! Det där var suveränt!

- Bra jobbat. - Nån måste ju ställa upp.

- Snygg mössa. - Nu tror hajarna att jag är en av dem.

Jag har Skyfall. På väg.

- London Bridge faller! - Den håller inte. Kom nu!

- Vi behöver en bil! - Jag fixar det!

Sir, ni borde undvika fara, inte utsätta er för den.

Jag har mött mycket större värre faror! Nu blir jägaren bytet!

- Nova har fixat skjuts. - Vad då?

Behöver ni skjuts?

- Åk till palatset. Där är det säkert. - Men, sir, ert ben!

- Jag måste utlösa hajtrombsförsvaret. - Sir, jag älskar er.

Skojar ni?

- Det är så lagom dags. - Jag har väntat så länge på det här.

- Gil, skydda mamma. - Okej, pappa.

Hur går det, Fin?

Herregud, jag körde just ihjäl Bret Michaels!

- Det är ingen fara. - Håll i dig!

- Var försiktig. - De är i vägen!

Fin, det är kris!

- Jag tror att du retade upp dem. - Som om du inte gör det.

Håll i er, allihop.

- Vi behöver semester efter det här. - Inte på stranden.

Bättre än så här blir det inte.

Håll i er!

Kom igen.

Stormen närmar sig. Kom, vi måste sticka.

Drottningen tar bonden!

- Mig tar ni inte! - Tom Daley dök just från bron!

- Deja vu. - Den närmar sig. Alla i parken dör.

- Den är på väg mot Big Ben. - Det fixar jag.

Kom!

- För Gil i säkerhet. Jag kommer. - Kom med mig, Gil.

- Jag vill hjälpa pappa mot hajarna. - Gil, försvara Nova!

- Kom! - Okej, Nova.

Ducka!

Tyvärr är hajtromben på väg mot Buckingham Palace.

Det har bekräftats att drottningen är fast där.

Alla ingångar är blockerade av hajar.

Om hajtromben når palatset kommer det att innebära en fruktansvärd förlust-

- inte bara för Storbritannien, utan för hela världen.

Kan ni hjälpa till?

Ni ska väl skydda drottningen, eller hur? Det är dags nu!

Vi slåss eller dör, vad väljer ni?

Slåss!

Jag räddar dig, Nova!

Kom, Gil! Sträck mig din hand!

- Nova! - Släpp inte taget!

Gil!

Gud bevare drottningen.

- Vad är det? - Gil.

- Var är han? - Jag försökte hålla i honom...

Det gick så fort. Jag höll i så hårt jag kunde.

Men stormen var så stark... Starkare än nåt vi sett förr.

- Den slet honom ur händerna. - Släppte du taget?

- Jag gjorde mitt bästa. - Du skulle inte ha släppt!

- Varför försvarar du henne jämt? - Förlåt för att jag bara är mänsklig.

- Fin, han är borta... - Vi tar tillbaka honom.

Vad som än krävs, så ser jag till att ta tillbaka honom.

- Herregud... Det är Gil! - Lever han?

Radarn spårade hans dräkt. Han är på väg mot Holland i 850 km i timmen.

- Han lever! Holland? - Det är hjälmen.

Hon sa att den skulle skydda honom även i den värsta storm. Även i en hajtromb.

- Vi hämtar honom. - Hur?

- NATO! - Jag går inte på konferens nu.

Världens ledande forskare och fysiker är på konferensen här i London.

Om det finns nåt sätt att få tillbaka er son, så är det via dem.

Vi borde aldrig ha gått in i grottan. Det var så det här började.

Vi hittar honom. Jag kommer inte svika er, jag lovar.

Välkomna tillbaka. Det har varit en fruktansvärd morgon här i England.

Men som tur är har stormen lagt sig.

Vi har också hört att miljardären och forskaren Gerald Michael Angel-

- kommer att visa upp sitt nya luftburna försvar mot kommande hajtromber.

Han kallar den Hindenburg XP 3000.

- En zeppelinare? - Lycka till med den.

- De är de bästa. Vi kan lita på dem. - Vi skyndar oss.

Vad ska kineserna göra med avfallet när det nått dem?

- Självlysande mobiler? Knappast. - Tyst i salen!

Kina har generöst tagit på sig-

- att ta emot kärnavfallet efter den senaste hajtromben i USA.

Stormarna orsakade kärnkatastrofen.

- Dr Wobbegon. - Nova...

Förlåt att jag sprängde ert labb när jag besökte CERN.

Är jag fortfarande portad? Ja, portad.

- London är i kaos, brinner... - Herr ambassadör, nu räcker det!

Vi är en stolt federation av länder.

Ni ska tilltala alla här med respekt.

- Förlåt mig, fru generalsekreterare. - Jag har tagit hit en krigsveteran.

Herr Fin Shepard.

Ni har färdats dit där ingen tidigare färdats.