Better Call Saul

Gene.

- Gene? - Er braucht Sauerstoff.

Was ist passiert?

LOWE-MEMORIAL-KRANKENHAUS

So leicht es geht. Tief einatmen.

Halten.

Mr. Takavic.

Wie geht es Ihnen?

Gut. Ja.

Erfreulicherweise stimmt es, es ist kein Herzinfarkt.

Genau genommen sieht alles hier richtig gut aus.

Hoher Blutdruck. Das kann man unter den Umständen verstehen.

Also: falscher Alarm.

Mr. Takavic.

Mr. Takavic? Sir?

Es tut mir leid. Würden Sie...?

- Mein Taxi kommt. - Es dauert nicht lange.

Darf ich noch einmal Ihren Führerschein sehen?

NEIC-GRUPPE POLICENNR. LIZENZNR. PRÜFZIFFER

Aus irgendeinem Grund will der Computer das nicht annehmen.

Das ist Ihre derzeitige Anschrift?

Noch einmal Ihre Sozialversicherungsnummer, bitte?

Fünf, drei, eins...

Fünf, drei, eins...

Pazifischer Nordwesten, nicht wahr?

- Ja. - Mein Cousin zog nach Tacoma.

Da oben soll es ja wunderschön sein.

Ja, es ist...

wunderschön.

Verzeihung.

Ihr Taxi kommt.

Und weiter. Fünf, drei, eins...

Null, null, acht...

sieben...

eins...

vier.

Ok. Das war's? Fünf, drei, eins, null, null, acht, sieben, eins, vier?

Das ist wirklich...

Wirklich merkwürdig.

So etwas habe ich noch nie gesehen.

Moment mal.

Du meine Güte.

Ich habe ein O eingetippt anstelle der Null.

Ich fasse es nicht. Wie dumm...

Ich glaube, es...

Ja, jetzt klappt es.

Dann ist es ok?

Es tut mir sehr leid.

- Kann ich...? - Gute Nacht.

Es tut mir leid.

Moment noch.

Das hier nicht vergessen.

- Warmhalten. - Sie aber auch.

Zur Cottonwood-Mall, bitte.

NOTAUFNAHME

Es ist... Die Ampel steht auf Grün.

Wissen Sie was, ich steige einfach hier aus.

Verzeihung. Das reicht schon. Ich steige hier aus.

Prima. Danke.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

ÖRTLICHE HANDYLADEN-KETTE

NEFF-KOPIERER WINSLOWS COMPUTER

ABQ KINDERLADEN SPIELHAUS

ANRUF - HAMLIN ZURÜCK: LEISESTELLEN

Hey.

Ich tausche.

Geh nicht dran. Falls es wichtig ist, sprechen sie auf Band.

Hier Anschluss Kim Wexler. Bitte sprechen Sie.

Kim. Hier ist Howard.

Ich versuche, Jimmy zu erreichen.

Bitte sag ihm das.

Ich muss ihn wirklich sprechen.

Es geht um Chuck.

Alle draußen.

Jimmy, nicht doch.

GERICHTSMEDIZINER

- Danke, Howard. - Ja.

Und?

Er sagt, es fing im Wohnzimmer an.

Irgendwie fiel eine der Laternen um.

Und dann...

Laut dem Inspektor ging es sehr schnell.

Rauchvergiftung. Er musste nicht leiden.

Ja, das sagen sie immer.

Hast du den Garten gesehen?

Sein Mikrowellenherd...

seine Stereoanlage, die Lampen...

Spülmaschine, der Küchenkram...

Sämtliche Elektrogeräte stehen da draußen.

Das war nicht die Feuerwehr.

Das war er.

Ich sah ihn vor fünf Tagen.

Er hörte sich Jazz an.

Alle Lampen waren an.

Er war er selbst.

Etwas muss passiert sein.

Etwas führte zu seinem Rückfall.

Ich glaube, wir sollten heimgehen, Jimmy.

Ok?

Los, komm.

Gehen wir heim.

- Hey, Carl. - Hey, Mike.

- Bitte sehr. - Das war es dann, was?

Ja.

Es sieht so aus.

Mach's gut.

Also... Der Chef meinte, er wolle die Windjacke zurück.

Aber klar doch.

Mach's gut, Mike.

- Pop-Pop. - Ja.

Lass es laufen.

Was stimmt denn nicht?

Du stehst drauf.

Das glaube ich nicht.

Sieh doch runter. Du stehst drauf.

Wirklich?

- Hey. - Hey.

Amüsiert ihr euch?

- Bitte, noch fünf Minuten? - Fünf Minuten. Aber nicht länger.

- Hey, Baby. - Danke.

Ist das die Tröpfchenbewässerung?

Ja. Ich kann sie den Rest der Woche abholen, wenn du willst.

- Bestimmt? Und dein neuer Job? - Ich arbeite, wann ich will.

Ernsthaft?

Das muss echt nett sein.

- Da du es schon anbietest... - Gut.

Danke, Mike.

ABZÜGE AUSZAHLUNG GESAMT

NETTO $10.120,51

...Isotopes auf Titeljagd. Der Wurf in der Zone, ein Strike.

Zwei und eins für McDonald. Er ist nicht einverstanden.

Er dreht sich zu Tichenor, dem Schiedsrichter, um.

Letztes Jahr spielte Keith McDonald für Iowa.

Und DeFore spielte lange für Memphis.

Eins von sieben in der neuen Saison. Rechtshänder, mit offener Haltung.

Der erste Schläger spielt. Keiner ist raus im 1-0-Spiel. Der Wurf.

Er holt aus. Der Ball springt. Geglückt.

Truby rennt zum zweiten Mal. Wartet. Pageant tritt am Schlagmal an.

Chris Truby musste beim Lauf zum Mal über den Ball springen.

Sonst hätte er die Chance gehabt, vom zweiten zum dritten Mal zu rennen.

...bereits zwei am Mal und arbeitet am nächsten gelungenen Schlag.

Ja.

Las Cruces für Madrigal Intermodal.

M-A-D-R-I-G-A-L.

Ja.

...in ihren sechs Spielen bisher haben sie keinen ersten...

Ja.

Und hätten Sie dafür eine Anschrift?

Jimmy?

Howard ist dran.

Ich glaube, du solltest mit ihm reden.

Howard.

Jimmy, tut mir leid, dass ich dich damit belästige.

Wir wollten vor der Beerdigung Chucks Nachruf in die Zeitung setzen.

Aber ich würde ihn dir gern vorlesen, wenn du einverstanden bist.

Ja. Leg los.

Prima.

Ok. "Charles Lindbergh McGill.

Eine herausragende Figur in Albuquerque...

Gründer einer der führenden Anwaltskanzleien im Südwesten...

verließ uns letzte Woche tragisch und überraschend.

Als Sohn von Ruth und Willard McGill...

wuchs Charles in Cicero, Illinois, auf.

Charles beendete die Francis-Xavier-Highschool mit 14...

als jüngster Schüler, der dort je seinen Abschluss machte.

Beim Studium an der University of Pennsylvania...

führte er das Debattierteam dreimal...

zur Meisterschaft und zum Larkin-Preis.

Er war Herausgeber der Law Review, gewann an der Uni Georgetown...

beim Moot Court und graduierte Magna cum laude.

Nach dem Delaware-Kanzleigerichtshof...

und dem zehnten Bezirk des Berufungsgerichts der USA...

trat Charles in George Hamlins Kanzlei...

an der Central Avenue in Downtown Albuquerque ein.

Im Verlauf von 23 Jahren machten die beiden...

Hamlin Hamlin McGill zu einer landesweit bekannten Kanzlei.

Charles profilierte sich in vielen Bereichen des Rechts.

Zu Beginn seiner Karriere im Strafrecht...

wo er den Fall 'Der Staat gegen...'

Gleich welcher Fall, Charles war bekannt für...

klare, präzises Argumente und seine Hingabe an die höchsten Rechtsideale.

Charles war auch sonst aktiv für die Bildung...

Benachteiligter.

Er war einer der Gründungsmitglieder der Southwestern...

Coalition for Better Schools and Native Education Alliance.

Charles hinterlässt seine Exfrau, Konzertgeigerin Rebecca Bois...

und seinen jüngeren Bruder James McGill...

der Charles nacheiferte und ebenfalls Anwalt wurde."

Dann kommen Datum, Zeit etc. der Gedächtnisfeier.

Das habe ich also.

- Jimmy? - Ich bin's, Howard. Es klingt gut.

- Jimmy ist einverstanden? - Es gefällt ihm. Leg los.

Nun dann...

Also gut.

Sag ihm, ich bedanke mich.