Informace o verzi

Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha - 09
Komentář od Kageboshi
Phụ đề của Ani-One Asia.

Tagy

TS
Zveřejněno: 2023-08-29
Stažení: 16
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Vietnamese

Prvních 179 řádků.

Sau khi tớ tan học về đến nhà đã nhìn thấy giày của người lạ.

Tớ lập tức nhận ra rằng... đó là giày của chị Yuri.

Nhưng lúc đó đầu óc tớ trống rỗng.

Tớ lập tức chạy về phía phòng của anh tớ,

không gõ cửa mà đã đẩy cửa phòng ra.

Sau đó...

Sau đó?

Sau... sau đó!

Sau đó, tớ đã nhìn thấy chị... chị Yuri bị anh tớ đè lên...

Họ đang hôn nhau!

Tức là

Ichinose vì

khó lòng đối diện với anh trai,

nghĩ rằng cứ thế này thì không ổn, buộc phải làm gì đó

nên cậu ấy mới tới hiệu sách cũ này làm thêm.

Tuy rất muốn tiếp tục phụ thuộc vào người anh mà mình quý nhất,

nhưng anh trai đã có bạn gái nên không thể làm vậy,

cậu ấy chỉ đành quyết định không phụ thuộc vào anh trai nữa.

Sau đó vì muốn rèn luyện tinh thần tự lập

nên không thể bỏ việc làm thêm dễ dàng.

Chuyện là như vậy đấy.

Tớ hiểu rồi.

Hóa ra Ichinose, cậu đã quyết tâm rồi.

Vậy cậu phải cố lên nhé.

Kể từ đó Ichinose

hoàn thành công việc vô cùng xuất sắc.

Có lẽ cậu ấy đã mượn chuyện hôm qua để tỏ rõ quyết tâm.

Bây giờ cậu ấy cực kỳ hăng hái.

Xong!

Chôn giấu nỗi đau trong lòng bằng công việc, tôi hay được nghe câu nói này.

Tuy là tôi cũng chỉ từng nhìn thấy qua phim truyền hình hoặc truyện tranh thôi.

Để tớ.

Cảm ơn nhé.

Cứ có cảm giác chuyện của Ichinose giống hệt chuyện của mình.

Vấn đề nan giải còn lại quả nhiên là tiếp khách nhỉ?

Tiếp khách?

Bị cậu nghe thấy rồi à?

Đừng lo, tớ sẽ đối phó với những khách hàng khó nhằn.

Cậu cứ xem cách làm của tớ trước đã.

Có khách kìa.

Hoan nghênh quý khách...

Hoan nghênh cô Sasaki.

Ichinose, người này là cô Sasaki.

Có thể cậu không tin nhưng cô ấy là học sinh cấp hai đó.

Học sinh cấp hai?

Cô Sasaki, người này là Ichinose.

Cậu ấy là nhân viên mới, học cùng lớp với tôi.

Học cùng lớp với anh Sajo à?

Rất hân hạnh, đàn chị Ichinose.

Ừ... rất hân hạnh, đàn em.

Lâu rồi cô Sasaki mới tới đây một lần.

Tuy mình rất muốn thong thả tâm sự với cô ấy,

nhưng nói thật thì bây giờ toàn nghĩ đến chuyện của Ichinose thôi.

Ơ, đợi đã.

Cô Sasaki, chắc cô và Ichinose nói chuyện hợp nhau lắm nhỉ!

Vì Ichinose cũng thích đọc sách mà.

Thật hả?

Bên cạnh em không có bạn bè thích đọc sách nên rất vui được làm quen với chị.

Chị làm bạn thân của em đi ạ.

Đúng là chị có thói quen đọc sách, nhưng...

Cô Sasaki có vẻ rất vui.

Chắc là bầu không khí sẽ không không xấu hổ như vậy đâu nhỉ?

Nhưng... nhưng mà... bây giờ chị đang đi làm...

Em xin lỗi nhé.

Không, không sao đâu.

Đợi khách đến rồi cậu đổi với tớ sau cũng được.

Xin hỏi bình thường đàn chị Ichinose thích đọc sách gì vậy?

Chị không đặc biệt thích sách gì.

Miễn là tiêu đề và trang bìa thu hút chị thì chị sẽ đọc.

Đỉnh quá! Chị thực sự thích bản thân "cuốn sách" nhỉ!

Ngầu quá đi!

Vậy tác giả mà chị thích là ai? Đề tài yêu thích là gì?

- Tuy chị vừa nói chị không đặc biệt thích sách gì, - Tớ đi xếp sách nhé.

nhưng ví dụ tiêu đề và trang bìa như thế nào thì sẽ thu hút được chị vậy?

Mất khoảng bao lâu để chị đọc hết một cuốn sách?

Phải xem là sách gì nữa.

Em hiểu. Nhiều lúc không muốn đọc hết quá nhanh nên đặc biệt để dành đến hôm sau.

Nhiều lúc lại rất quan tâm đến tiến triển về sau nên đọc một lèo hết luôn.

Xin hỏi chị có giới thiệu gì không?

Sách do người thích đọc sách giới thiệu,

chị không nghĩ nó sẽ có một chút cảm giác đặc biệt à?

Đúng là có...

Tốt quá rồi.

- Cuốn... cuốn này thế nào? - Tuy hơi khép nép nhưng cậu ấy đã giao tiếp được rồi.

Cuốn này hồi trước chị từng đọc rồi, rất hay

nên giới thiệu cho em đấy.

- Wow, tuyệt quá! - Nhưng không có khách đến. Cứ thế này,

- Cảm ơn chị đã giới thiệu. - Ichinose sẽ không tập được cách tiếp khách.

Được rồi, bọn tớ sẽ đóng vai khách hàng. Bắt đầu tình huống mô phỏng nào.

Cố lên, cố lên, đàn chị Ichinose!

Sao không để tạp chí ở đây vậy?

Không... không để ạ.

Tại sao lại không để?

Tại... tại sao...

Tớ... tớ đi hỏi ông chủ.

Được rồi, ứng phó như vậy cũng được.

Để tớ dạy cậu thêm một cách ứng phó...

Đâu rồi? Không phải đến chỗ ông cụ thật đấy chứ?

Đúng vậy, chính là như vậy đấy!

Tớ xin lỗi...

Không sao đâu, ông chủ cũng rất vui mà.

Đây chính là đi làm thêm ư!

Vậy tiếp theo đến lượt cô Sasaki đóng vai khách hàng.

Nhờ cô đóng vai vị khách gây sự được không?

Được! Cứ yên tâm giao cho tôi!

Đây cũng là một bước để trở thành người lớn! Là lăn lộn xã hội!

Tuyệt thật!

Không sao đâu, mọi người đều có thế mạnh riêng mà!

Tôi... tôi bắt đầu đây.

Này, này, này, tên khốn nhà anh!

Cảm ơn nhé.

Vị khách gây sự này cá tính thật đấy.

Cảm ơn quý khách.

Tôi sẽ còn đến nữa.

À đàn chị Ichinose ơi,

lần sau trước khi đến, em sẽ đọc hết cuốn sách chị giới thiệu.

Ờ... cũng không cần đâu...

Cô ấy cứ như đóa hoa linh lan đong đưa theo gió...

Hôm nay chỉ có một vị khách là cô Sasaki thôi à!

- Cũng sẽ có những ngày như thế này. - Ừ.

Con người cô ấy là thế đấy, phiền cậu quan tâm nhiều hơn nhé.

Tốt quá rồi! Sau khi tớ nghỉ việc thì cậu cũng có người nói chuyện rồi.

Cậu định nghỉ việc à?

Cậu không biết? Chính vì tớ sắp nghỉ việc nên mới bắt đầu tuyển nhân viên mới mà.

Như cậu đang thấy,

cửa tiệm này không cần nhiều người đến vậy đâu.

Tuy không biết có thể thực hiện mục đích của cậu hay không,

nhưng trước lúc đó hãy cứ để tớ làm tiền bối của cậu đi.

Cảm ơn cậu nhé.

Tớ đi xếp tủ sách đây.

Sắp tan làm rồi à?

Đợi hết kỳ nghỉ hè,

chắc chắn mình và Ichinose sẽ lại trở nên xa cách thôi.

Nhưng tại sao cậu ấy lại tâm sự chuyện gia đình với mình nhỉ?

HẬU BỐI Ở CHỖ LÀM THÊM SAO RỒI?

TỚ HỎI CẬU ẤY RỒI. HÌNH NHƯ CẬU ẤY MUỐN TỰ LẬP.

HOÀN CẢNH CỦA CẬU ẤY KHÓ KHĂN ĐẾN VẬY CƠ À?

NẾU KHÔNG THƯỜNG THÌ SẼ KHÔNG MUỐN TỰ LẬP ĐÂU.

Ừ.

Sao? Hóa ra em ở nhà à?

Làm ly cafe, tỷ lệ sữa và cafe là 8:2,

thêm một muỗng đường trắng và bột caramel.

Đợi em một phút được không?

Phải lâu thế á?

Em làm ngay đây.

ĐỢI KHI NÀO VÀO HỌC, CẬU PHẢI KỂ CHI TIẾT CHO BỌN TỚ NGHE ĐÓ.

Tuân... lệnh!

Mình hiểu rồi.

Sở dĩ Ichinose nói với mình mấy chuyện đó là vì cậu ấy không còn ai để tâm sự.

Lúc ở trường, cậu ấy luôn lẻ loi một mình.

Ở nhà cũng vậy.

Chỉ cần cậu ấy có một người bạn thân là con gái

thì mình sẽ không được nghe cậu ấy tâm sự chuyện gia đình nữa đâu nhỉ?

- Vẫn chưa xong à? - Xong rồi, có ngay đây.

Đừng để khách hàng đợi phát bực lên thế.

Để quý khách chờ lâu rồi.

Thật là...

Em có tâm sự gì à?

Làm gì có!

Thế là không uống nữa à?

Khó uống thế!

Không cần cầm nhiều như tớ đâu.

Cứ làm nhẹ nhàng thôi.

Cảm ơn cậu.

- Cho cậu này. - À, ừ.

Nhìn kiểu gì cũng thấy giống học sinh tiểu học đang cố gắng.

Hoan nghênh quý khách!

Được đó, vừa nãy ấy.

TÂM TRẠNG TRỨNG GÀ

MỖI NGÀY MỘT MÓN OMURICE

Anh ơi...

Chào em.

Yuri nói là cậu ấy sẽ nấu Omurice cho anh đó.

Đàn em Mina có muốn ăn cùng không?

Tớ rất mong chờ món ăn cậu nấu đấy!

Cứ để tớ lo. Đây là món tủ của tớ mà!

Tớ háo hức quá!

Phần của tớ có vẽ hình trái tim này!

Làm khá đẹp đấy!

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left