Grey's Anatomy

Grey's Anatomy

Stáhnout Arabic titulky

Série 17

Informace o verzi

Greys Anatomy S17E09 In My Life 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-TOMMY
Komentář od iBelieve7
iBelieve7 ترجمة أصلية

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Zveřejněno: 2021-03-26
Stažení: 62
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Arabic

Prvních 200 řádků.

‫"اليوم الذي تُخرج فيه من المشفى ‫مريضا كاد أن يموت، هو يوم جيد جدا"

‫- لم يكن الأمر متعلقا بي قط! ‫- أنا أحبك بالفعل، أريدك

‫- "قوليها" ‫- أحبك أيضا

‫انتهت علاقتنا

‫سأكون في سيارة، الموقف (بي) ‫الساعة السابعة

‫"تودعهم وتتمنى لهم التوفيق"

‫- لا يُمكننا فعل ذلك ‫- "وتأمل بقوّة ألا تراهم مجددا"

‫"هنا في مركز التجارة تصلنا تقارير ‫أن جزءا من البرج قد تداعى"

‫"لأنه حين يعود مريض بالفعل ‫يكون هناك احتمال كبير أن تكون في مأزق"

‫أحببتك حين كنت في علاقة ‫أحببتك حين كنت عزباء

‫أحببتك في كل ثانية من كل يوم

‫- (تيدي) ‫- "أحبك، أنا مُغرمة بك"

‫أنا أحب (كرستينا)

‫"ثم ستعود بالذاكرة إلى الوراء ‫لتحاول إيجاد ما الذي فاتك"

‫"وتعيد أحداث كل لحظة لتجد الشيء الوحيد ‫الذي كان يُمكنك فعله بشكل مُختلف"

‫"وإن كنت مثلي ‫ستصبح مهووسا إزاء إيجاد تلك الغلطة"

‫سأعدّ الفطائر المُحلّاة

‫"إلى أن تُفقدك صوابك"

‫كل شيء بخير، أتريدين المزيد؟

‫هاك، انظري إلي، أمك بخير

‫- اتفقنا؟ ‫- أمي

‫أعلم

‫أمي...

‫مرحبا

‫إنه مربى توت العلّيق الذي تحبّينه ‫من سوق المزارعين

‫(تيدي)، يجب أن تأكلي ‫حتى وإن لم تكوني جائعة

‫(تيدي)...

‫إن حالة (مريديث) مُستقرة ‫ليست من دون آلة التنفّس لكنها بحالة مُستقرة

‫يقول (ويبر) إنه يريد أن يزيل عنها ‫آلة التنفس بعد بضعة أيام

‫أرسلت إلي أمي فيديو لـ(ليو)

‫اخترعا لعبة جديدة ‫حيث تدعي أنها تُغلفه بالوسادات

‫وهو يدعي أنه ينام على الغيمة ‫إن ذلك ظريف جدا

‫(تيدي)...

‫- مرحبا ‫- مرحبا، شكرا لك

‫أهذا حقا ضروري؟ ‫ألا يُمكنك جعلها ترتشف المياه؟

‫لا

‫هل تريدني أن أحاول؟ ‫أجريت فحص الكورونا ونتيجتي سلبية

‫وأنا أيضا، لكن الوقت ليس مناسبا ‫(أليسون) تأخذ قيلولة

‫لكن شكرا لك على السوائل ‫وسأبقيك على اطلاع

‫(أوين)... دعني أحاول

‫دعني أحاول المساعدة

‫حسنا، نعم

‫مرحبا يا (أولتمان) ‫هل كل شيء على ما يُرام؟

‫نعم، آسفة...

‫- ألا يُفترض بي أن أكون هنا؟ ‫- لا أعلم

‫- منذ متى وأنت من دون جهاز التنفس؟ ‫- كنت أضع جهاز التنفس؟

‫مريض قادم!

‫- عذرا! ‫- (ديلوكا)؟

‫"النجدة! النجدة! النجدة!"

‫(ديلوكا)، ما خطبك؟ افعل شيئا!

‫أصبحنا نشهد غالبا على هذا مؤخرا ‫لكن ثقي بي، لقد ماتت

‫كيف يتنفس الناس في هذه الأشياء؟

‫حسنا، أنا بخير

‫- إذا، جاهزة لنبدأ؟ ‫- نبدأ ماذا؟

‫الشق

‫- قلت إنه بإمكانك إنقاذ حياتها ‫- أنقذ مَن؟

‫(مريديث)

‫أنا...

‫لا أعرف ماذا أفعل

‫(أليسون)

‫"(تيدي)؟"

‫(أليسون)!

‫(أليسون)!

‫(أليسون) انتظري!

‫(أليسون)؟

‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- لا

‫إن لم يتغير شيء عما قريب ‫عليّ إدخالها المشفى

‫(أوين)، إنها مُرهقة ومُنهكة ‫وخسرت (ديلوكا) توا

‫إنها بحاجة إلى الراحة على الأرجح

‫لم تتحدث ولم تأكل ‫ولم تعتبر ابنتها حتى

‫(أميليا)، المرة الوحيدة التي رأيت فيها ‫هذه النظر، كانت في أعين الجنود

‫والعديد منهم لم يعودوا من هذه الحالة

‫(تيدي)، أحضرت (أميليا) المصل

‫ستشعرين بتحسن كبير ‫حين يعود إليك التمييه

‫"(أليسون)؟"

‫(أليسون)!

‫(أليسون)!

‫انتظري! (أليسون) لا ترحلي!

‫- "لا تهدري حياتك يا (تيدي)" ‫- (أليسون)!

‫"سأكون الليلة في سيارتي ‫في الموقف (بي)، الساعة 7"

‫- مرحبا ‫- مرحبا

‫لا أود أن أعلمك كيف تعيشين حياتك ‫لكن ألا يُفترض بك أن تتزوجي الآن؟

‫- (أوين) ليس موجودا ‫- أنت تفكرين في الهروب

‫فعلت (أميليا) الشيء ذاته ‫ليلة زواجها من (أوين)

‫- يا له من مسكين! ‫- كان ذلك ليكون أفضل، للجميع

‫أعتقد أن مشاكلك ‫تعود إلى ما قبل الليلة بكثير

‫يجب أن أحاول، لا؟

‫هل نحن نكسر الأشياء؟

‫إنه سرير لـ(ليو) ‫لست أفهم هذه التعليمات

‫أعتقد أنها في اللغة الدانمركية ‫أو ما شابه؟

‫عقلان أفضل من عقل واحد

‫(أميليا)، ليس عليك البقاء

‫أعرف

‫حسنا

‫هذا و...

‫"ووصلني أن لدينا أخبارا عاجلة"

‫"عدد الوفيات لمرضى الكورونا يُمكن أن يتخطى ‫عدد ضحايا 11 سبتمبر في الشهر المقبل..."

‫- لست من محبي الزواج في (فيغاس) ‫- ولا أنا!

‫مرحبا!

‫هل تشعرين بتحسّن؟

‫- لقد أذينا (أوين) ‫- لا، أنت أذيته

‫أنا مجرّد الرجل الذي يقود عملية الهروب

‫سيكون متأذيا ‫لكننا نعود دوما لنكون أصدقاء

‫بالحديث عن ذلك، هل أجريت اتصالًا ربما؟

‫يُمكن للأمر أن ينتظر

‫هذه الليلة مُخصصة لنا

‫يُفترض أن يكون ذلك ممتعا

‫صباح الخير!

‫كم الساعة؟

‫لدينا كل الوقت في العالم

‫أسبق أن أخبرتك عن خدمة الغرف الممتازة ‫التي أحضرها؟

‫إن أمكنني اختيار طبق واحد لما تبقى من حياتي ‫لاخترت هذا الطبق

‫الفطائر المُحلّاة والشامبانيا

‫يا إلهي!

‫أختار هذا، وأنت

‫رحل (أوين)

‫ماذا تعني بأنه رحل؟

‫- يبدو أنه أخذ الأولاد واستقلّ طائرة ‫- استقلّ طائرة؟ إلى أين؟

‫ها نحن مجددا، حاولي أن تختاري

‫تعتقد أن هذا مُضحك ‫لكن عائلتي قد رحلت

‫- عائلتك؟ أم (أوين)؟ ‫- لا يُمكنني العيش من دونه!

‫ما يجعلني كالمضيغة العالقة ‫في كعب حذاءك

‫- لم أعتقد أنه سيُغادر عن حق ‫- نعم، لقد غادر

‫(أوين هانت) هو رجل ‫هو لا يجلس وينتظر فيما تمارسين الألعاب

‫وتختاري آخرين وتنجبين الأطفال منهم ‫ماذا كنت تتوقعين؟

‫(أوين)، لم تكن تفكر بصواب ‫عُد، أرجوك

‫نعم، يُفترض بذلك أن يفي بالغرض

‫لقد أفسدتَ حياتي ‫لقد أفسدتُ حياتي

‫- أنت أفسدت حياتي! ‫- (تيدي)، (تيدي)، أرجوك

‫- أنا أحبك ‫- لا أريدك أن تُحبني

‫أنا أحب (أوين) وأولادي ‫وأحب عائلتي و...

‫- لا أريدك أن تُحبني ولا أريد هذه الحياة! ‫- انتظري!

‫انتظري، سنحلّ هذه المسألة

‫لا تفسدي حياتك، اهربي معي

‫سأكون في سيارتي

‫- السابعة السابعة ‫- (توم)، ما كان يجب أن يحدث هذا

‫أنقذ نفسك

‫انتظر، لم أقصد أن...

‫شخصيا، لم أفهم ما رأيته ‫في هذا الرجل

‫لم أشأ أذيته

‫هلا تتخلين عن القنبلة اليدوية المرة المقبلة؟ ‫أنت تفجرين الأشياء دوما

‫لا، لا، لا...

‫"انتهت علاقتي بـ(أميليا)"

‫"لم يعد هناك عائق بيننا"

‫لا يُمكنك أن تقول لي ببساطة ‫متى أذهب ومتى أبقى

‫ما عدتُ أريدك هنا!

‫تعلمين أن الثلج لم يكن للجنود ‫إنما لك

‫سئمت يا (أوين) ‫انتهت علاقتنا

‫سافر (أوين) من النصف الآخر من الكرة الأرضية ‫وأنت طردته ببساطة

‫(مريديث) كانت مُحقة ‫يجب أن أعود أكثر إلى الوراء

‫واثق من أن هذا ليس ما عنته مما قالته

‫لكن إن كنا نعيد كتابة التاريخ ‫ربما أمكنك ألا تقتليني هذه المرة

‫أنا جدّ آسفة

‫لكن... إن لم أقابلك قط ‫لا يُمكنني أن أؤذيك

‫(أوين)، انتظر!

‫علي الذهاب إلى العمل

‫مديرتي الجديدة قاسية جدا

‫توقف!

‫(تيدي)، ثمة أمر يجب أن أخبرك بهِ

‫يُمكنك أن تُخبرني أي شيء

‫أحب العيش معك والعمل معك ‫لكن...

‫هذا ليس كافيا

‫- مهلًا، ماذا؟ ‫- أريد الزواج بكِ

‫- هنا ‫- هنا؟ في السرير؟

‫يسرّني أن أذهب إلى غرفة الجلوس

‫- ماذا؟ (تيدي)؟ ماذا هناك؟ ‫- أنا...

‫لا أريد أن يكون هناك أي أسرار بيننا

‫حسنا

‫(أليسون)...

‫لم تكن صديقتي فحسب، كانت...

‫كانت حبّ حياتي

‫- ماذا؟ (أليسون) مِن (نيويورك)؟ ‫- نعم

‫(أوين)... أنا...

‫أنا جد آسف ‫أنا جد آسف لأنك خسرتها

‫نعم، وأنا أيضا

‫أريد أن أجعلك تتعافين من كل ذلك الألم

‫لا يُمكنني محوه ‫لكن يُمكنني أن أمضي كل يوم أحاول

‫أرجوك، تزوجيني

‫(ثيودورا غرايس أولتمان) ‫هل تقبلين...

‫رسالة نصية، آسف

‫(ثيودورا غرايس أولتمان) ‫هل تقبلين...

‫- هل يُمكنك...؟ ‫- نعم، بالطبع

‫إنها (أميليا)، "مرحى زفاف! ‫مرحى فرحة! قبلاتي"

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، لمَ لا أكون كذلك؟

‫حسنا، آسف

‫- (بيث)، "سعيد، أنت سعيد جدا" ‫- هل تقصد حبيبتك السابقة (بيث)؟

‫- نعم ‫- لم أعلم أنك ما زلت تتحدث مع (بيث)؟

‫- لمَ تقولينها هكذا؟ (بيث)؟ ‫- لم أعتقد أنك ما زلت تتحدث معها

‫نعم، نتحدث معا أيام الإثنين ‫الساعة 11

‫لكن غيرنا موعدنا اليوم ‫لأن لديها مقابلة أهالي وأساتذة

‫لكن انظري، إنها سعيدة جدا لنا

‫- الزفاف الذي نحلم بهِ كلنا ‫- توقف!

‫يا للهول! يا للهول! إنها (كرستينا)!

‫اشترت لنا (كرستينا) تذكرتين إلى (سويسرا) ‫كهدية لزفافنا

‫عجبا! أتظنين أنه يُمكننا الذهاب للمكوث معها ‫ربما نعلّم صف رضوح في صف المشفى خاصتها

‫- (أوين)! أبعد هاتفك ‫- نعم، سأفعل أي شيء من أجلك

‫- حسنا ‫- حسنا، كما كنت أقول...

‫"مرحبا! عدتُ إلى المنزل"

‫إذا، (ليو) سيمضى عيد الشكر معي ‫وعيد الميلاد معك؟

‫عجبا، لم أعلم أن لديك خزفيات

More Arabic subtitles for Grey's Anatomy

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left