Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

We found the restaurant employee.

She disappeared when we offered 100,000 dollars.

What are you talking about?

I'll call the police.

So we offered her 200,000 dollars.

That's what people are like.

No one can refuse money.

Her eyes bulged out of her head when she saw the cash.

But she's out of her mind.

She threatened us for 100,000 more.

Instead of negotiating with a money-crazed con artist,

we thought it be better to discuss this with you.

That's why we're here.

Why would you discuss that with me?

I don't even know the employee.

Just get out.

Get out before I call the cops! - Hey, hey.

Get out, now! - We're leaving.

Are you trying to get thrown into prison?

Do what you want.

Take the 100,000 or 300,000 dollars.

Only you'll go to prison, not me.

Can you prove that I paid you?

Cash leaves no trace.

Do you think I didn't even think of that?

What?

You asked them for 300,000 dollars.

Those three...

tried to test me?

Okay.

Stay hiding until I call you back.

Those sly girls.

They tried to dupe me?

Yes?

I think I left something behind.

You're such a mess.

It should be somewhere here.

Where is it?

Here it is. I'm so sorry.

Wait.

That phone.

Let me see it.

Why would you want to see my phone? You're weird.

Gosh! What are you doing? - Hand it over.

What wrong with you?

Hey. - What are you doing?

Stay still!

Wait.

Hey. You.

Oh, dear.

Ji Hwa Ja, that witch.

My knees...

Where's the phone?

The phone.

Where is it?

It should be here.

I saw her drop it.

Did someone take it already?

No.

Where'd that woman go?

Oh, no.

Hey, what's wrong?

What a mess.

Where is he? What now?

What's the matter?

Where's the phone?

We need to find where the waste paper collector went.

Why must we do that?

She noticed what we did...

and fought me to take the phone.

Did you lose it?

I threw it out the window...

and it fell into the waste paper collector's vehicle.

Hey! You can't afford to lose that!

You should've protected it with your life.

You don't deserve to help your husband.

Can we find it?

We have to. My family's pride and reputation's at stake.

Let's go to the borough office.

Get in.

What are you doing?

The supermarket's dying,

so I woke you up.

Who are you to care if the supermarket's...

dying or falling asleep?

Seeing this failing business...

makes me feel weak and down.

My goodness.

Why would you feel down because...

Are you...

our new store manager?

Yes.

I thought you'd start next week.

I had a look around yesterday.

You bought a 500ml bottle of water.

I couldn't sleep at all last night.

Should I take on this supermarket or not?

I was told they'd close this store at the end of the quarter.

How did you get sent over here?

This quarter?

You close this month?

Said who?

Aren't you from the head office?

No.

I was in KG Construction before I was sent here.

Then you know nothing about distribution.

You seem to know a lot.

Is that why you are...

playing Janggi with a junior staff during work hours?

Our business failed and we're closing anyway...

Stop.

This is Kim Bok Nam.

Put Director Jo on.

You told me to fight.

Do you just want me to die?

Did you think I'd get you a flashy job when you were fired?

Why would I put you in charge of a flourishing store?

Show us what you're capable of.

Admiral Yi said this.

"I still have 12 ships under my command."

You still have an amazing span of two weeks.

If you can turn things around, would we close it down?

Mr. Kim.

You turn 60 soon.

You're not a kid, so stop calling me to whine.

Do you understand?

It's not over until it's over.

We reopen the day after tomorrow.

The day after tomorrow? That's nonsense.

Why is it nonsense?

If you understand a little bit of the distribution industry,

you can never say that.

As of today, I'm the store manager.

I will bring this supermarket back to life.

Manager, sir. - What?

I think the timing's great.

Chuseok is next week, a peak shopping season.

Take all the fruit and display it outside.

Sell them at half price.

Half price?

I saw you argue with a customer yesterday.

Will you let everything rot?

All right. Let's get to work.

My gosh. - Hey.

How are we to find a phone here?

It should ring if we call it.

I put it on vibrate because we were recording.

It's like finding a needle in a haystack. No way.

We must find it. Start looking.

Oh, dear.

Gosh! It's a cockroach! - My goodness.

Assemblywoman Ji thinks only she has a recording,

but politicians these days...

are very careful with what they do and say.

What we established for decades...

could crumble in an instant.

So when we must meet someone in private,

everyone brings...

Everyone brings...

something like this.

A recorder? - Yes.

Listen to the whole conversation that...

Assemblywoman Ji sent.

Shall I show you what it means to be passionate?

Very well.

I'll passionately give you the budget for the dog park.

Let me be the next head of council too.

You men did it all along.

You were offering her the budget?

That's exactly it.

She cut out the front and last bit...

and made me look like a pervert.

It's not like...

I'm a cheap thug who threatens people for...

Thank you.

You proved her recording was edited out.

The problem is now the photos.

She snapped you at the scene.

How do you explain that?

Okay, so that...

No.

Think carefully.

It's not too powerful...

I'm grasping at straws here.

I can't afford to be picky.

If it's to prove my innocence,

I will do anything.

Then do it now.

Detective.

Isn't this enough?

I said it's not.

Bring something concrete.

If you can't, a prosecutor will take over.

I...

I will confess.

Don't you blame me later on.

Nice.

This stinks.

Oh, dear.

Oh, dear.