Mayans M.C.

- Sebelumnya dalam "Mayans M.C."...

Aku berada di Berdoo kemarin.

Kuberitahu Packer Aku harus mengambil semua catatan

orderanku yang melalui cabangnya.

Yang ini memuat info tentang orang tua kalian.

Western Union.

Empat angka terakhir adalah ID cabang.

Hermosillo, Sonora, Mexico.

Sonora?

Antar anak gadismu pulang ke rumah.

Luangkan sedikit waktu untuk ayah dan anak.

Apa yang dia bicarakan?

Aku ini nenekmu, nak.

Suruh ayahmu cari tahu sendiri.

Bangsat!

Sialan.

Para serdadu telah menangkap Adelita.

Oh, Jesus, syukurlah.

Angel?

Kau harus pergi, kalian semua.

Ayo, Angel, kita harus pergi.

Kami akan baik-baik saja.

- Tolong jangan. - Kau harus merelakanku.

Jalan, cepat, cepat, cepat, cepat!

Aku butuh bantuanmu, EZ.

Projek Agra Park ini,

ada proses penawaran yang seharusnya kami menangkan,

Tapi pesaing kami dari Cina,

mereka menyuap seorang pegawai di bagian perencanaan kota.

Aku cuma perlu seseorang untuk berbicara dengannya.

Polisi akan mengambil catatan email

dan catatan ponselmu, Marlon.

Hanya ada satu jalan agar kau tidak masuk penjara.

Oh, Jesus Christ.

Kau belagak jadi jagoan cuma untuk melakukan ini

untuk mantan pacarmu?

Whoa, whoa, whoa. Apa-apaan?

Sekarang, berikan ponsel dan laptopmu

Brengsek!

Aku harap semua baik-baik saja.

Jesus.

Ingat apa yang telah kita bicarakan?

Piring bersih.

Jangan masukkan lagi kotak kosong ke dalam lemari!

Leticia!

di sini.

Aku bawa sarapan, ku beli di kedai pavoritmu di jalan 9.

Terima kasih.

Mm-hmm.

Kau bangun cepat.

"Orang yang rajin akan berhasil".

Yeah.

- Apa, Aku tidak boleh melakukan hal yang menyenangkan untukmu?

Ini caraku untuk mengucapkan terima kasih.

Karena menepati janjimu.

Aku senang kau tinggal di sini.

Bangsat, kita sudah sepakat.

Tidak ada cowok. Tidak kotor. - Coco, Coco, berhenti.

Dia teman sekolahku, Gaby.

Kau belum mempunyai teman.

Ini ide yang buruk.

Dia tidak akan bisa menolong kita.

- Hey, tunggu, tunggu. - Ow, ow.

Ap-ap-apaan-apaan ini?

Siapa yang melakukan ini?

Letty.

Keluarga Gaby baru aja datang.

Ibu dan adiknya diantar seorang penyelundup.

Ini sudah menjadi cerita yang buruk.

- Yeah, keluarganya baru membayar setengah untuk sisi Meksiko,

untuk sampai di sini dengan selamat.

Ketika kami bertemu mereka, mencoba untuk melunasinya...

Mereka menginginkan lebih.

Itu penipuan namanya.

Ngapain kamu di sana?

Mencoba membantu, dukungan moral.

Plus, Aku meminjaminya lima ribu.

Darimana kau memperoleh uang sebanyak 5K?

Uang sekolahmu?

Kami akan mengembalikannya.

Dia melakukannya untuk menolongku.

Maafkan aku.

Ayah benar.

Aku belum punya teman.

Aku mencoba untuk merubah itu.

Mereka masih menahan keluargamu?

Seharusnya kau bilang lebih cepat.

Maksudku, mereka benar-benar bisa menyakitimu.

Maafkan aku.

Siapa mereka ini, Para Penyelundup?

Mereka para pengendara motor.

Ketika mereka meminta lebih banyak uang,

Aku bilang kepada mereka kalau ayahku anggota Mayan.

Brengsek, kau harus berhenti melakukan itu.

- Itu tidak masalah, Coco. Mereka tertawa.

Saat itulah mereka melukaiku.

Apa nama klubnya?

Di emblemnya tertulis Vatos Malditos.

Bangsat, ayo berangkat.

Kau mendapat email juga?

Aku berharap ini tidak seperti yang aku pikirkan.

Yeah, takutnya ini mengarah ke sana.

- Jesus. - Walikota.

Pagi.

Apa yang kita ketahui?

Mereka memperkirakan waktu kematian

antara tengah malam sampai jam 3 pagi.

Baru mulai saja menggali, tapi kita sudah tahu

anak ini dalam masalah:

kartu kredit, pinjaman dana saham, kredit macet.

Itu baru hutang yang legalnya saja.

dan yang tidak bersahabat lainnya menunggu untuk dibayar.

Belum ada yang mengancam, tapi dia sudah terkubur oleh hutang.

Apakah ada orang lain di rumah?

Tidak, tidak ada, ibunya lagi di Florida.

Dia dalam penerbangan kembali sekarang.

Aku pernah mengenalnya waktu di SMA.

Dia agak aneh, kau tahu, kutu buku.

Ada alasan untuk curiga kalau ini bukan bunuh diri?

- Sejauh yang ku lihat tidak ada. Tidak ada jejak yang lain.

Kami akan berbicara dengan beberapa orang penagih hutang,

tetapi sekarang, belum ada motif yang lain.

Kurasa peluru itu adalah rencana cadangan Marlon.

Semua hutang lunas.

* Mother of exiles

Indonesia subtitle by Abdoel Juned Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802

Ayah!

Di sini.

Aku mencintaimu, Mama.

Aku besar di sini juga, kau tahu.

Oh, Kurasa aku mengingatnya.

Kaulah satu-satunya yang berada di sisi lain ruangan,

terus mencuri semua barang-barangku.

Ayah lagi di garasi,

Jika kau memang ingin berbicara dengannya.

Kau baik-baik saja?

Yeah, Aku baik-baik saja.

Bung, kau tahu, walaupun, uh,

Ayah tidak banyak bicara,

Ayah pasti mendengarkanmu.

Ayah mencintaimu, Angel.

Pagi.

Ayah.

Mau makan, sarapan?

- Tidak. - Aku bisa membuat--

- Enggak usah. enggak usah. Terima kasih.

Aku mau pergi dulu.

Terima kasih.

Aku menyusul sebentar lagi.

Mau kopi?

Tentu.

Tahu enggak, Ayah bisa membeli mesin pembuat kopi yang baru

seharga, misalnya, 20 dollar.

Mengapa?

Yang ini masih bagus.

Kopi adalah Kopi.

Kau kelihatan berantakan.

- Terima kasih. Aku mendapatkannya dari ayah.

Ayah ada pergi ke St. Maria belakangan ini?

Setiap hari selasa dengan bunga segar.

- Apakah ayah yang memutuskan seberapa dalam Ibu dikuburkan

dan seberapa banyak abu ibu yang dimasukkan ke dalam stoples?

Pertanyaan macam apa itu?

Maafkan aku.

Aku tidak pernah--

Selalu sulit bicara denganmu, Yah.

Ayah tahu, Aku tahu ayah dan EZ selalu nyambung.

Aku cuma--Aku...

Tidak, itu semua salahku, nak.

Ketika ibu hamil

pertama kali, mengandungku...

Apakah ayah pernah khawatir kalau nanti akan menjadi ayah yang seperti apa?

Aku masih.

Kekhawatiran itu takkan pernah berakhir.

Aku akan menjadi seorang ayah.