Man, Woman & the Wall (聴かれた女)

i4vn Sub team giới thiệu

"Man, Woman & the Wall"

Dịch bởi Guppiz .

Vâng..vâng...đúng rồi ạ.

Thật à...không được rồi?

Tưởng mỏng thật!

Này, nhà mới thế nào?

À!

Vách ngăn mỏng tới nỗi nghe được bên hàng xóm nói gì luôn.

Nhưng đây là lần đầu tiên em kiếm được một căn có bồn tắm,

nói chung là tạm được ạ.

- Có bồn tắm nữa hả? - Vâng.

Cuối cùng cũng lên đời rồi đó.

Cũng nhờ tổng biên tập đấy ạ.

Cậu đã lên tới đỉnh cao rồi đó.

Sao? Ý anh là cái bồn tắm hả?

Đúng, có 1 căn hộ có bồn tắm là đỉnh cao cuộc đời cậu rồi.

Phũ phàng nhỉ...

Em tệ vậy sao?

Cái này giống y chuyện ở quán trọ La Mã mà?

Ờ, công nhận là cũng giống.

Cậu chẳng có gì mới à?

Bây giờ người ta dè dặt lắm rồi.

Kiếm được chuyện hay để viết đâu có dễ.

Cứ cố viết đi.

À, một công ty công nghệ thông tin đang móc nối với..

Mafia của Singapore và Trung Quốc

để thâu tóm 1 công ty Trung Quốc khác từ bên trong.

Tin này nghe cũng được đó.

Tụi nó làm thẻ tín dụng giả, quy mô lớn đó.

Hiện tại...

Con đang làm hết sức nè nhưng mẹ cũng phải cố gắng đó.

Năm nay Kazuyuki thi phải không mẹ?

Thôi đi.

Mày muốn gì?

Coi chừng tù rục xương đó.

Hix, không có rồi.

Welcome back.

Chúc ngủ ngon.

'Sugiura'

Alô?

Thôi ngay đi.

Mày muốn gì hả?

Đúng là...vui đó...

Coi chừng tao cho mày tù rục xương.

Anh muốn chơi em quá...

Alô, Yuta? Dạ, cũng là thằng đó.

Em sợ quá...

..ghê lắm...

Anh qua đây nha.

Em sợ lắm...

Hắn gọi ngày càng nhiều hả?

Ban đầu hắn chỉ im lặng.

Nhưng dạo này hắn đe doạ nhiều lắm.

Hắn nói là sẽ hãm hiếp em...

Em không chịu được nữa...

Đừng lo! Anh luôn ở bên em mà.

Nhưng mà 3 tuần rồi. Gã này điên quá!

Anh nghĩ em nên kêu cảnh sát đi.

Cảnh sát...

Thực ra, hồi bữa có 1 anh trong cơ quan tỏ tình với em.

Thật không?

Nhưng em từ chối.

Em nghi ảnh lắm...

Nhưng mà giọng nói lạ lắm, chắc không phải ảnh.

Nghe có vẻ mờ ám lắm.

Người ta có thể bóp méo giọng nói qua điện thoại mà.

Em nên cẩn thận với ổng.

Hay em đổi số điện thoại đi.

Để mai anh làm cho.

Anh làm được hả?

Ừ, nếu mình giải thích với họ

thì họ sẽ có cách thôi.

Em nhớ phải báo cảnh sát đó nha.

Ừ.

May mà có anh ở đây.

Không có anh em cũng chẳng biết phải làm gì nữa.

Anh phải lo chuyện này chứ.

Mình đang hẹn hò mà.

Mình quen được 2 tháng rồi anh nhỉ?

Ừ, thứ tư tới là 2 tháng đó.

Vậy là chưa được 2 tháng rồi.

Ừ, chưa đâu.

Mình quen nhau có nhanh quá không nhỉ?

Em không muốn vậy à?

Em muốn chứ.

Mình không gặp nhau thường xuyên được.

Nhưng em chịu được mà.

Gặp anh em vui lắm.

Mình hợp nhau mà.

Thiệt hok?

Thiệt mà.

Chúa ơi, làm luôn đi!

Nhanh quá!

Nghe lén 24 giờ.

Cậu định làm gì đó?

Lúc cô ấy về thì đã hết xe điện rồi...

lại không đi taxi nữa..

Nghĩa là cô ấy làm việc gần đây thôi.

Làm ở nhà hàng có vẻ hợp với cổ.

Đúng vậy.

Sao..?

- Anh muốn gọi món chưa ạ? - À, được.

- Cho một pho mát chiên với tương ớt. - Một pho mát chiên với tương ớt.

Xin chào!

Xin chào quý khách, thực đơn đây ạ.

'Sugiura'

Xin lỗi đã để quý khác chờ lâu. Hamberger nhỏ của ai vậy ạ?

Của anh đây ạ.

Cám ơn.

Xin lỗi, tôi có một thông báo nhận hàng.

Vâng, anh có thể vui lòng giao cho...

Sugiura ở phòng 6085 được không ạ?

Vâng, Sugiura ạ.

Chắc cố ấy sẽ về khoảng 6:30.

Vâng, xin lỗi đã làm phiền ạ.

Cám ơn anh.

Tôi nghĩ cô ấy đẹp lắm. Cô ta đi làm bằng xe điện.

Tôi gặp cô ấy ở đó. Tôi muốn cô ấy sẽ là của mình.

Ngay lúc đó, có tiếng chuông vang lên.

Xin chào, cái này của anh phải không ạ.

À, cám ơn cô!

- Xin lỗi đã làm phiền cô. - Không, không có gì đâu.

Thực ra tôi đi làm suốt

nên nhân viên giao hàng bảo sẽ để nó bên nhà hàng xóm.

- Làm phiền cô quá. - Không sao đâu mà.

Anh mới chuyển tới đây à?

Vâng, vẫn chưa sang chào cô được. Tôi thất lễ qúa.

Tôi là Kawase. Rất vui được biết cô.

Tôi cũng vậy, tôi là Sugiura.

- Xin lỗi nha. - Gặp lại anh sau.

Vâng, cám ơn cô nhiều lắm.

- Gì vậy ạ. - Cô cầm cái này đi.

Cám ơn vụ cái hộp nha.

Tôi làm phiền anh rồi.

Là cây nhà lá vườn thôi mà.

Cứ coi như là quà gặp mặt đi.

Cám ơn anh.

Tôi về nha.

Sao anh có được số này?

Dù em có làm gì...

Cũng vô ích thôi... vô ích...

KHÔNG!

Yuta!

Làm sao hắn biết được số mới của em vậy?

Chuyện này lạ quá. Em gọi cảnh sát chưa?

Chưa...

Em sợ quá.

Hắn nói hắn sẽ tới đây...

- Đừng lo. - 2 lần trong một tuần à?

Anh sẽ tìm ra hắn thôi.

Khỉ thật.

Xin lỗi, tôi muốn đặt hàng ạ..

Vâng, là nữ hoàng đường đua.

Vâng.

Xin lỗi đã để quý khách chờ lâu.

Ơ?

2 người cơ à?

Tôi thì không sao nhưng anh chị phải trả thêm tiền đó.

Cô là ai?

Tôi là Rena ở Sukima Switch.

Sukima Switch?

Là cái gì vậy?

Ý tôi là...nhưng...

Cái này gọi là dâm đãng đó.

Hình như tớ ghiền rồi.

Vậy cậu định sống theo kiểu yên lặng, hay là câm nín?

Suốt ngày tớ chỉ nghĩ tới Satsuki.

Tớ biết cô ta rõ hơn ai hết.

Có lẽ vậy.

Người như vậy bây giờ khó kiếm lắm.

Cổ đi làm suốt ngày,

tối về lại đi làm thêm ở nhà hàng.

Lại còn gửi tiền về nhà nữa.

Cậu thấy đáng ngưỡng mộ không? Chả đời nào tớ được như vậy.

Đúng đó.

Ngày nào cô ấy cũng về phòng lúc 3 giờ sáng...

sau khi xong ca đêm ở nhà hàng.

Tớ theo dõi cô ấy suốt từ lúc đó.

Buồn ngủ ghê gớm luôn.

- Vậy thì lao lực thật. - Chính xác.

À..

Có một chỗ tớ cứ bị nhiễu sóng hoài.

Có khi nào cái máy hỏng không nhỉ?

Sao tớ biết được.

Nhưng chỉ có một chỗ đó là không nghe rõ thôi.

Cậu nghĩ sao?

Cậu thử hỏi Ono đi. Hắn là dân chuyên nghiệp đó.

Ono hả?

Cậu cũng biết chuyện này phải không.

Hồi đó hắn cài chip vô nhà người ta.

rồi sau đó báo với chủ nhà là...

'nhà anh bị gắn chip theo dõi rồi'.

Sau đó hắn tháo mấy con chip đó ra rồi lấy tiền công.

Tự biên tự diễn luôn!

Nhưng cuối cùng hắn vẫn bị bắt.

Tạp chí cậu có đăng vụ này mà.

Giờ thì hắn đang hoạt động ngầm.

Ừ, còn nổi tiếng hơn xưa nữa.

'Ono, bậc thầy nghe lén'...