Call of the Night (よふかしのうた)

!السلام! طلبيةٌ من أزهار سيكي

.سلمت لنا دومًا يا سيكي-كن

.أهلًا وسهلًا، يا ماهيرو-كن

!كيكو-سان

.عجبي

أفتشاجرت مع صديقك؟

...نعم

أفلست بطفلٍ؟

ما الذي أغضبه منك؟

.إنّه مقدمٌ على أمرٍ ولا أظنه صوابًا

.وهو يعلم أنّي على حقٍ لكنّه يتعنت؛ ففقدت صوابي

ألكمته؟

!ماذا؟ ما كنت فاعلًا هذا

.دعابة

أجبني يا ماهيرو-كن، أغاضبٌ أنت منه؟

.إنّي... أكنّ له أشد الاحترام

،إنّه يتمسك برأيه

.مهما كان ظنّ الآخرين فيه

.أمّا أنا فمختلف

.ما كنت لأكرهه أبدًا

.إذن... ستكونان على ما يرام

لمَ لا نبحث عنه لتتصالحا؟

تمام؟

ماذا؟

هاجم مصاص دماء صديقة طفولتك .وكادت تضطرب من الصدمة، إلّا أنّك هرعت لفتاةٍ بعدها

.الـ السموحة

.لا عليك

.لا أمانع غدوّك مصاص دماء

أستحوّل أناسًا آخرين؟

...بعد أن أتحوّل سأفكر

.أجل. في العجلة الندامة

.لكن سيتحتم عليك مص الدم حينها

.أجل

.كو، أمّا أنا... فلا أودّ أن تصير من طينة من رأينا

...أجل

.لذا... سأكون أول من يهبك دمه

.أحذرك أن تحبيني إذن

.وع، ولا في الأحلام

!كو

!وآكيرا هنا أيضًا

ماهيرو-كن. ما الخطب؟

.ثمة أمرٌ أريد التأكد منه

...أفنبقى صديقين

مهما غدوت مستقبلًا؟

!أكيد

.أتشكر منك يا ماهيرو-كن

.لا يعني هذا تمام رضاي عمّا ستفعله

.لكنّي لن أخليك وحيدًا

.إن تعطّشت الدماء، فدمي كله حلالك

ماذا؟ ما دهاكما؟

!الأمر أنّ... أكيرًا قالت ذات الشيء توًا

.هذا ظلم... وبذيء بعض الشيء

بذيء؟

أتصالحتما؟

!كـ كيكو-سان؟

ما جاء بك هنا؟

!طلبت منك انتظاري

.وددت أن أشاهد الأمر

أهذا هو صديقك؟

!ما أجملها

مرحبًا. كيف حالك؟

.حكى ماهيرو-كن الكثير عنك لي

.أنا هوشيمي كيكو

.تشرفت

.وـ وأنا ياموري كو

!تـ تذكرت! عليّ الذهاب لمكانٍ ما

...فاجأتنا

!عسى أن نطيل الحديث قادم المرات! المعذرة! مع السلامة

ما دهى هذا الكو؟

أفتراه خجل؟

!لمَ؟

!ما الأمر يا ماهيرو-كن؟

.اسمع

.ثمة ما أود سؤالك إيّاه

لمَ تفوح منك رائحة مصاصي الدماء؟

ما تفعل برفقة مصاصة دماء يا ماهيرو؟

أيا هوشيمي كيكو، ألستِ مصاصة دماء؟

.إنّي من توجه الأسئلة هاهنا

أويدري ماهيرو-كن؟

.إنّي أسعى للتحوّل برغبتي المحضة

.أُقضّي وقتي معظمه مع مصاصي الدماء

.أدرك أنّ خداع البشرِ لا يتجزأ من طينة بعضكم

.ولأصدقك القول، ما همّني ذلك

.لكن، ماهيرو-كن صديقي

.لو حاولتِ خداعه، فلن أقف مكتوف اليدين

،أجبت أسئلتك قاطبةً

.فأجيبي أسئلتي

!أترجاك! لا تخبر ماهيرو-كن بعد

ه... هاه؟

أيش؟

.ما توقعت هذا

لمَ؟

.نسيت هاتفك فخذه

.أما؟ شكرًا

.حسبتك ستذبحينني

أهذا ظنك بمصاصي الدماء كلهم؟

.بتاتًا

.أريد أن أخبر ماهيرو بنفسي

.ما كانت نيتي التغذي عليه لمّا تقربت منه

.فما تسنّت لي فرصة إخباره

.إنّي أخشى أن يكرهني لئن علم بحقيقتي

أصدقًا؟

لذا... هلّا تكتمه، رجاءً؟

أيُعقل أنّها مجرد مصاصة دماء طيبة؟

.يا هوشيمي-سان، أعتذر عن اشتباهي بكِ

.ما عدت أعتقد أنّك تنوين خداع ماهيرو-كن

.لكن يتحتم عليكِ إخباره بحقيقتك

.ماهيرو تقبّلني

.حتمًا ليتقبلنّك أنتِ أيضًا

.لا يحقّ لكِ الاستمرار بكذبتك

.كلّما عجّلتِ، كلما خفّ وقعها على ماهيرو-كن

...لذا

!أترجّاك، لو همّك أمر ماهيرو-كن، فاصدقيه القول

أفلحديثي... ما أصغيت؟

أفلحديثي... ما أصغيت؟

.لا تجعلني أعِد كلامي

.ما طلبت منك إلّا معروفًا

.إنّي أترقّب الوقت المناسب

أفأنت تحرمني من هذا؟

.أقول، يا ياموري-كن

أسبق وسمعت المثل: "من تدخل فيما لا يعنيه لقيَ ما لا يرضيه"؟

،أمّا في حالتك

."فسيكون: "من تدخل في شؤون المصاصين لقي ما يشين

عمّ تتحدثان؟

.أردت التعرف على صاحبك ليس إلّا

كيكو-سان؟

.ما توقعت أن تعقّد الأمور عليّ يا ياموري-كن

.ما باليد حيلة

.أيا ماهيرو-كن، إنّي مصاصة دماءٍ

.أنا وذاك الرجل المخيف الذي رأيتماه في المدرسة سواء

أفخاب أملك؟

.يا ياموري-كن

أفرضيت الآن؟

.أستميحكما عذرًا

ماذا؟

.لعلمك، ما كنت ناويةً تحويل ماهيرو-كن

.الآن وقد فُضحت، فهذا فراق بيني وبينه

.فلتنسياني

ما اقترفت بحق؟

.بالغت في حماية ماهيرو-كن

.ما أرادت كيكو-سان إلّا مصاحبة ماهيرو-كن

.حالها من حالي أنا ونازونا-تشان

.إنّي خرّبت بينهما

!كيكو-سان

!ما هذا بشأنٍ تقررينه من تلقاء نفسك

.لكن يا ماهيرو-كن، إنّي مصاصة دماء

.أجل

أفلا بأس معك؟

...لست أدري، لكنّي

.لست أملّ من هذا

.إنّي... أحبّك من صميم قلبي يا كيكو-سان

.إنّي... أحبّك من صميم قلبي يا كيكو-سان

.المعذرة

هلّا تصبر عليّ قليلًا؟

.فقلبي غير مستعدٍ لهذا

!سأحوّلك عمّا قريبٍ

الليلة الثانية: كنت متشوّقة للقياك

الليلة الثانية: كنت متشوّقة للقياك

.كيكو مصاصةٌ دماء لا يعلى عليها

Toki Doki Sewing Club!

.حوّلت أناسًا كثُر

لكن كيكو... ما تريد أن تصنع؟

.أخبرتني بأمرٍ غريبٍ ذات مرة

.حوّلت شخصًا آخر"

".ما كنت أنوي هذا

.تـ تخوف

.لا أعتقد أنّ ثمة فينا من يعرف علّتها

.يُشاع بين مصاصي الدماء أنّها صعبة المراس

.لقد قلتها

عجبي؟

أمن محل الزهور أنت؟

.نـ نعم

.لديّ توصيل طلبيةٍ لهذا المحل

.هكذا إذن

.إنّها بديعة

.خذي هذه

ألا مانع؟

.لا مانع، فهي سقطت من الحزمة أساسًا

.شكرًا

ما اسم هذه الزهرة؟

.أعتقد أنّها هاردينبيرغيا

أترمز لشيءٍ ما؟

.نـ نسيت

.أهئ، لا عيب في جهلك للأمر

.في لقائنا القادم، أخبرني

أوثمة لقاء قادم؟

!ثمة لقاء قادم

.يو

.آكيرا

.مصاص دماء فلان ومصاص ماء علان طول الوقت

لمَ... صرنا نعيش بغرابة؟

.حصل ما حصل

إذن ماذا؟

أسيتحول كلاكما؟

ما أدري... كيف ينقلب المرء حين يصير مصاص دماءٍ؟

.أُقلّب الأمر في دماغي يمنةً ويسرة

ما بعدها؟

ما شعور التغذي على الدماء؟

حتّام أعيش؟

كيف عقد عزمه بتلك السهولة؟