Viking Legacy
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
در دوران باستان, هفت کتیبه مقدس وجود داشت...
...باور داشتند کسی که انها راکسب کند قدرت و موفقیت بدست میاورد.
پیشگویان میگویند که بچه ای با با خون سلطنتی بدنیا میایید...
...که یک روز تحت کنترل در میاورد قدرت را و بر تمام ملت ها حکم میکند .
همانطور که مردان برای بدست اوردن کتیبه میجنگیدن ...
...اروپا در استانه جنگ قرار داشت .
به منظور حفظ صلح , پادشاه سلتیک کتیبه ها را بدست اورد...
...و برای امن نگهداشتن به شورای مسیحیان داد .
هنگامیکه این دستور پادشاه پخش شد...
...فرمانده هٍل بنت که بدنبال کتیبه ها بود ...
او را در کمال خونسردی کشت.
و سپس دختر پادشاه , که به کتیبه ها علاقه داشت...
انهارا در جایی مخفی کرد تا روزی که پیشگویی محقق شود .
تو میتونی چیزای زیادی از گل انگشتانه یاد بگیری.
کاملا نادر هستن تو طبیعت, هرچقدر گل زیبا تر باشه کشنده تر هستند.
پس تو فکر میکنی من زیبا هستم.
من بیشتر از اونکه بخام بهت یاد دادم ،اورلا.
بعضی هاشون حتی مناسب برای یک زن نیست
...پس وقتی که ما مسافرت کردیم .ازت میخام
بیشتر شبیه خانوم ها رفتار کنم؟
من فقط نمیدونم .همه مرد ها با این راحت باشن
- من هیچ مردی رو مثل راهب ها نمیشناسم. - خب ، اره.همه در بهترین زمان.
خب , این چه معنی میده؟
مثل اینکه بهتره برگردیم.
یه جای کار میلنگه . ما باید سریعتر برگردیم
مردان اسکاندیناوی(وایکینگها).من باید برم اونجا.
- چرا؟ - کارمه !
چرا اونا کار ت رو میخان ؟
....تو باید بری.اگر اونا پیداکنن
اگه اونا منو پیدا کنن,چی .فینیان؟
cadoc رو یادت هست؟ یادت هست کجا زندگی میکنه
بسمت شمال برو ، باشه؟ اون همچی رو بهت توضیح میده
ولی اون روزا گذشته . شما هیچ حسابی اونجا ندارید
- من چطوری برم اونجا؟ - !تو باید سریع سفر کنی
با هیچ کس صحبت نکن واسه هیچ چیز صبر نکن ، باشه؟
منو ببخش ،اورلا ارزو داشتم زمان بیشتری داشتم، واقعا میخام
مراقب خودت باش ، اورلا
حالا ، برو
چی کار میکنی؟ این مردا خطر ناکن ، برو عقب
سریع ، یه کمکی بهم کن
فینیان! این چیه
- این همچیو توضیح میده - منطورت چیه همچی؟
..ببین همچی نه ، ولی اورلا این سرنوشتت,
یه میراث منتظرته
پدرت ، مادرت علامتی که پشتته
خیلی دیره ، باید بری،
- مراقب خودت باش ، فزندم - چرا تو نمیای؟
اگه اونا بفهمن تو اینجایی یا از کجا اومدی
- همه اینا تبدیل به هیچ میشه -من نمیفهمم فینیان
برو کادوک رو پیدا کن . همچیز رو یادت باشه تو تا الان اموزش دیدی
به خودت باور داشته باش . برو
تو کتیبه پادشاهی رو میشناسی؟
- دختره کجاست - به تو ربطی نداره
پس کجان؟
اون فقط یه دختره محلیه هیچ اهمیتی نداره
منو احمق فرض نکن
من دارم تو چشما نگاه میکنم و مردی رو میبینم که چیزی برای از دست دادن نداره و داره میمیره
اون دختر کیه؟
تو نمیتونی پیداش کنی
تو هیچی پیدا نمیکنی جز تنهایی و تاریکی
تو هیچی نیستی جز حیوون,همه شما مثل حیوون کشته میشین.
بریم..
ببین اینجا چی داریم؟
فرشته ها معمولا اینقدر پایین پرواز نمیکن
مردان شمالی به صومعه حمله کردن
کمک میخام .کمکم میکنید
نیاز نیست نگران باشی، کوچولو
ما همشون رو میکشیم
نیاز نیست بیشتر از این بترسی
شما متوجه نیستی . اونا الان میان
چرا با ما نمیای؟ ما تو رو به پادشاه خودمون معرفی میکنیم
اون حتما خوشحال میشه
ای بابا . نمیخای یکم خوش بگذرونی؟ ما مهربون هستیم
تو برو . من میگیرمش
فریا?
من اورلا م.
تو زندگیم رو نجات دادی
ما باید اینجا رو ترک کینم
چه اتفاقی افتاده؟
کمین زدن
.200تا دشمن
تو باید رهبری این مرد ها رو به من میسپردی
Build a pyre.(هیزم واسه اتیش زدن جسد)
- ما اونا رو به وال هلا میفرستیم -!ما زمان نداریم
کمک میکنی . یا به اونا ملحق میشی
اولاف.
سوئن رو پیدا کن.
حالا با هم مساوی هستیم
سوئن رو پیدا کردی؟
-هیچ نشونه ای ازش نیست . شاید گروگان گرفتنش - دختره چی؟
اون بیشتر از نصف روز نمیتونه جلو باشه
- ما باید پیداش کنیم - پس ادامه میدیم
!سرورم
Frithjof! برگرد!
تو بیداری؟
اره
کارت خوب بود.
اون چیه؟
من باید اسمتو بدونم
سوئن
پس تو هم شمالی هستی(وایکینگ)
اره
- من باید برگردم پیش افراد خودم - ولی همشون مردن
همین دلیل برگرشتنمه
که اونا رو به والهلا بفرستم
منظورت بهشته؟
-بهشت؟ - بعد از زندگی
اره
مردای زیادی اونجان
میتونی خودت انجام بدی؟ ...من فقط پرسیدم. ولی.
یکی داره میاد
سوئن؟
Frithjof.
این همون دختره؟
کدوم دختر؟
میشناسیش؟
وایسا
- میخای باهاش چی کار کنی؟ - از سر راهم برو کنار سئن
ازمن دورشو
مطمئنی میخای انجامش بدی . سوئن؟
- تو خوب بنطر نمیای . سوئن - همینجوریم میتونم بزنمت زمین
من باید اونجا میبودم با او افراد تو ساحل
- من حتما اونا رو میدیدم که دارن میان - تو کوری .frithjof
پدر همیشه تو رو بیشتر دوست داشت
فکر میکنی چرا منو تو ساحل با افرادم تنها گذاشت
اون به من اعتماد نداره
اون حتی به من اعتماد نداره که باهاش بجنگم
بخاطر اینه که تو خیلی راحت تسلیم میشم
واسه همینه که من همیشه میبرم
بلند شو.
اینو امتحان نکن
Hey. Hey.
No. No!
No!
No, بلند شو! Come on!
تو کشتیش.
اون برادرمه .
- ما باید از اینجا بریم. - نه ، من باید کنارش بمونم
یکی داره میاد
اون پدرمه.
خداحافظ
چرا اسب رو فرستادی بره
رد گیر ها
ولی ما میتونستیم چند مابل جلوتر باشیم اونا هم تا یک هفته نمیتونستن مارو بگیرن
حتی از اقیانوسم عبور میکردیم اونا متوقف نمیشدن اونا تا زمانی که ما نمیریم وای نمیستادن.
خب حالا ما چی کار کنیم
کتابت چی میگه؟
تو چطور راجع به کتاب من میدونی؟
استادم اونو داده به من.
اون گفته این همچی رو توضیح میده
حالا کجاست؟
سربازای شما کشتنش.
این درست نیست . کاربردش چیه؟
فینیان بهم گفته یه مردی رو ملاقات کنم به اسم کدوک تو روستای شمال اینجا
پس ما میریم اونجا
وایسا! نمیخای بدونی اونجا چقدر از اینجا دوره
مهم نیست . ما نمیتونیم استراحت کنیم پدرم میاد مارو شکار میکنه.
شمال . از این ور
اینجا صبر کن
نمیدونستم میتونی بجنگی
فقط وقتی که مجبور بشم
ما باید استراحت کنیم
نقشه چیه
ما میریم اون پایین.
مطمئنی این دختره کتیبه رو داره
نمیدونم
ولی خیلی نزدیکه به اونی که واسش این همه راه رو اومدیم
ما پیداش میکنیم ، تاوری و دو باره فرمان روایی میکنیم
ما مرای زیادی رو از دست دادیم ، آلفر.
بزودی دیگه کسی نمیمونه که بخایم بهش فرمان روایی کنیم
ما از راه دوری اومدیم الان نمیتونیم برگردیم ، تاوری
چطور بدون کتیبه برگردم خونه؟ این منو به چی تبدیل میکنه؟
من بدون کتیبه چی هست
کتیبه سمبول قدرته
من باید برش گردونم تا موفقیت رو به قلمرو پادشاهی برگرده
...گذشته از این
یه نفر باید بهای مرگ پسرم رو بده
هیچ راهی واسه یه مرد نیست که بمیره
اولاف
کجا بودی؟
این دلیل اختفا ست
و اسم من اورلا ست او ر لا
ما الان میریم او رالا
چرا اومدی اینجا
- دنبال چی میگردی - من نه.
- زمزمه وارواح - این یعنی چی؟
یه چیز غیر روحانی نوشته شده
خیلی قدرتمنده
همه چیزی که دارم این کتابه
که بدون استفاده هست.
من نمیتونم ساکت بمونم . فینیان میگه من میتونم با پاهای پشتی یه خرم صحبت کنم.
- هیج وقت به شمشیر من دست نزن - چطور جرات کردی
چه چیز این شمشیر خاصه کهع من نمیتونم بهش دست بزنم
این شمشیر پدرمه
با هاش تو جنگهای زیادی جنگیده
خون های زیادی رو دیده
خدایان به شمشیر های ما خیلی افتخا میکنند و همین طور ما
برادرم برای محافطت از روستا ایرو بدست اورده
محافطت از چی؟
هیولا
Viking Legacy subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.