Informace o verzi

Tsunlise - 10 [AioFilm com]
Komentář od AioFilm
🔷 K.zahra آیوفیلم تقدیم میکند | مترجم 🔷

Tagy

TS
Zveřejněno: 2023-03-12
Stažení: 6
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 188 řádků.

K.zahra

آیوفیلم تقدیم می‌کند

!گلهای عشق برای الهه مهربانی لیرنا

!گلهای عشق برای الهه مهربانی لیرنا

بالاخره روزی که منتظرش بودیم رسید

!اره

روز جشن شکرگزاری آکادمی سلطنتی جادو

یعنی روز رویارویی با جادوگر یور

باشه کوبایاشی

هم؟

..اما اینا

چیه؟

ما هم با اونا جلوی جادوگر یور وایمیسیم

این فقط یه راه ساده است که حمایت‌مون از اونها رو نشون بدم

ساده؟

اما میفهمم چی میگی دیگه نباید فقط تماشاچی باشیم

اره

من همیشه مجیکو رو دوست داشتم اما هیچ وقت فکر نمی‌کردم انقدر عاشق لیز تان و بقیه بشم

اره، انگار دوست‌های صمیمی‌مون هستن

به خاطر همین می‌خوام همه‌شون زنده بمونن

:مترجم

K.zahra

آیوفیلم تقدیم می‌کند

لطفا متوجه احساساتم، که نمی‌تونم به زبون بیارم بشو

سعی می‌کنم با این حرفا و دست و پا چلفتی گیری ها بهت نشون بدم

فقط برای تو

همیشه منظور اصلیم رو مخفی می‌کنم

مقصر تویی که انقدر عالی هستی

امکان نداره من بامزه باشم

حتی میشه آسمون رو توی چشم‌هات دید

نمی‌تونم مستقیم به اونها نگاه کنم

چه قدر می‌تونم توی این دنیایی پر از دروغ زندگی کنم؟

اگر اینجوری باشه هیچ وقت نمی‌تونم چیزی رو تغییر بدم

نمی‌خوام این اتفاق بیفته

حتی اگر یه روز خدایان به جای من باهات حرف بزنن

می‌خوام یه روزی با زبون خودم بهت بگم که دوستت دارم

،حتی اگر خوب نتونم از کلمات استفاده کنم قول میدم قبل از اینکه، این حس مقدس از بین بره

شجاعت این کار رو پیدا کنم

لطفا متوجه احساساتم، که نمی‌تونم به زبون بیارم بشو

سعی می‌کنم با این حرفا و دست و پا چلفتی گیری ها بهت نشون بدم

فقط برای تو

همیشه منظور اصلیم رو مخفی می‌کنم

مقصر تویی که انقدر عالی هستی

امکان نداره من بامزه باشم

حتی میشه آسمون رو توی چشم‌هات دید

نمی‌تونم مستقیم به اونها نگاه کنم

چه قدر می‌تونم توی این دنیایی پر از دروغ زندگی کنم؟

اگر اینجوری باشه هیچ وقت نمی‌تونم چیزی رو تغییر بدم

نمی‌خوام این اتفاق بیفته

حتی اگر یه روز خدایان به جای من باهات حرف بزنن

می‌خوام یه روزی با زبون خودم بهت بگم که دوستت دارم

،حتی اگر خوب نتونم از کلمات استفاده کنم قول میدم قبل از اینکه، این حس مقدس از بین بره

شجاعت این کار رو پیدا کنم

خیلی خوش‌حالم که اینجایی لیزلوت

خوش‌حالم که میبینم شما مثل همیشه خوب هستین عالیجناب

میبینم که مدل موهات رو عوض کردی

شبیه مال مادرم، خیلی بهت میاد

نمی‌خواستم از ملکه تیانا تقلید کنم

فقط به خاطر اینکه صبح بارون اومد موهام فر شد و منم دیگه چاره‌ای نداشتم

که اینطور

...لیز

..عالیجناب با مهربونی ازم تعریف کردن و من

لیزلوت عزیزم؟

ملکه تیانا؟

میبینم که امروز موهات رو فر کردی؟

!بله

خب شما همیشه موهاتون خیلی خوشگل

و عالیجناب قبلا گفته بود چه قدر موهای شما بانمک

به خاطر همین منم سعی کردم موهام رو اینجوری درست کنم

خیلی خوشگل شدی

خیلی ممنونم

چرا راحت می‌تونم با ملکه تیانا حرف بزنم؟

مطمئنم عالیجناب دیگه ازم متنفر

...موهات خیلی بامزه است

اما فکر می‌کنم یه چیزی کم داره

این چه گلیه؟

مطمئنم می‌دونی که هر کدوم از افراد

خانواده‌ی سلطنتی نماد و نشون خودش رو داره

بله

میشه بگی نماد سیگ چیه؟

گل لیرین

عالیجناب با رنگ چشم و موی الهه آفرینش، لیرنا متولد شدن

..به خاطر همین گل لیرین که برای ایشون ارزشمند

پس شاید؟

دقیقا. این گل لیرینه

اما این گل خیلی کمیاب، نه تنها نماد عالیجناب بلکه شنیدم می‌تونه بدی‌ها رو از آدم دور کنه

من نمی‌تونم قبولش کنم

مشکلی نیست

درسته که میگن بدی‌ها رو از آدم دور می‌کنه اما من این به عنوان طلسم خوش‌شانسی بهت میدم

طلسم خوش‌شانسی؟

اره

برای اینکه تو و سیگ با هم صمیمی بشین

الهه لیرنا، خالق همه چیز، ما به خاطر اینکه سرزمین ما رو با محصول پربار برکت دادی سپاسگزاریم

به ما قدرتی عطا کن که

بتونیم در برابر زمستان مقاومت ‌کنیم

مراسم جشن شکرگزاری با تشریفات لازم در حال برگزاریه

گلهای لیرین قشنگ رو ببین

واقعا قشنگن، نه تنها گل الهه لیرنا هستن بلکه نماد سیگ هم همین

تازه این همون گلی که عشق لیزلوت رو وقتی نمی‌تونست ازش حرف بزنه، ابراز می‌کرد

گل لیرین خیلی به لیز تان میاد

من مطمئنم که الهه لیرنا با دیدن ظاهر زیبای لیز تان لبخند می زنه

راستی مگه یه خدای مرد هم نبود؟

اره ظاهرا یه خدای مذکر و یه خدای مونث بوده

طبق افسانه‌ها

خدای مذکر، کوون، از تمام قدرتش استفاده می‌کنه و با جادوگر یور می‌جنگه

تا از آدمی که دوست داره محافظت کنه

میگن لیرنا به خاطر از دست دادن همتا و عشقش خیلی ناراحت میشه

...که اینطور

خدایی که به خاطر محافظت از کسی که دوستش داره ناپدید میشه؟

یکم دلم براش می‌سوزه

حالا که مراسم انجام شد وقتش که جشن رو شروع کنیم

ببین همه‌ی دانش‌آموزها و استادها اینجا جمع شدن

خب، کدوم یکی از شما خانم‌های زیبا می‌خواد با من، کشیش زیبا آرتور برقصه؟

!من

!واو

خیلی دختر بازی،‌ خیلی دختر بازی ارت

اون قدرت روحانی که چند دقیقه پیش داشتی چی شد؟

ببین فابیون هم اومده

به نظر استرس داره

ها؟ سیسیلی؟

اما اونکه دانش‌آموز اینجا نیست

اشکالی نداره، خیلی بانمکن

لیزلوتی که همیشه باوقار و شیک با لباس گارد سلطنتی ظاهر میشه

این فقط بهترش می‌کنه

!!خیلی به سیگ میاد

چه کار کنم؟

من هیچ وقت جلوی بقیه نرقصیدم

وقتی با لیزلوت تمرین می‌کردم خیلی بهم خوش می‌گذشت

اما حتی یه همراه هم ندارم

واقعا؟ اما لباس خیلی قشنگیه

راحت باش و تبدیلش کن به لباس مبارزه

نگران نباش

ها؟

راستش این لباس بیانگر‌ یه خاطره است

خاطره؟

اما می‌دونی، یه راز

..حالا هم که مامان لباسش رو بهم داده

بله؟

فینه

بال سنپای

عالیجناب و جناب آرتور ریشتر بهم‌ گفتن

که باید بیام دنبالت

بیایی دنبالم؟

من بچه نیستم، می‌دونی که

خیلی دوست دارم که با من برقصی

ها؟

میگن‌ آخرین کسی که امروز باهاش میرقصی

کسی که زمستون سخت رو کنارش می‌گذرونی

پس...خواهش می‌کنم

!دیر کردی می‌دونی که می‌تونستم با یکی دیگه برقصم

خب، درسته تو خیلی جذابی

کسی قبلا ازت درخواست کرده؟

البته که نه

درست من همراهی کن باشه؟

باشه چشم

!چه دوست داشتنی

چه زوج خوب و کاملی

وقتی یکی ماسک زده درست نیست که اسمش رو بگی

امیدوار بودم بهم کمک کنی لئون

مثل یه پریه

...میشه که

غیر ممکن

آگوست مراقب ما باش

خواهش می‌کنم کاری کن که همه سالم و سلامت بمونن

..وقتی برای اولین بار دیدمت

حس می‌کردم که این اولین دیدارمون نیست

می‌خوام ازت محافظت کنم

مطمئن بشم‌ که این بار تو رو از دست نمیدم

چرا باید همچین حرفی بزنم؟

شاید جناب اندو یا بانو کوبایاشی همچین حرفی زدن؟

منم همین حس رو دارم

قسم می‌خورم که دوستت داشته باشم و با هر چیزی که دارم ازت محافظت کنم

ممنون

فقط برای این مدت زمان کوتاه توی دنیایی عاشقانه‌ی خودمونیم

...بازم

عالیجناب وقت رویارویی با جادوگر یور نزدیک

البته

فکر کنم الان وقت رمانتیک بازی نیست

گفتی وقتی که جشن تموم بشه جادوگر میاد؟

بانو کوبایاشی و جناب اندو این گفتن

برای مبارزه با دشمن اماده‌ایم

پدرم، ژنرال برونو ریفنشتال، شوالیه هایش

فابیون و سیسیلی توی موقعیت قرار گرفتن

فابیون هم هست؟

اره، راستش

من باید برم سر موقعیتم

می‌بینمت

!صبر کن

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left