Army of the Dead

こちらマザーシップ

フォー･ホースマンが 出発

‎ゲートの開放を許可する

‎ペイロードは問題なし

‎“関係者以外 ‎立ち入り禁止”

かわいい？

早く来て

ベガスだぜ

ベガス！

ポーズだ いいぞ

やったね

撮れた 行こう

撮れた 行こう 〝ここから ラスベガス〞

〝ここから ラスベガス〞

〝ここから ラスベガス〞

‎よし 乗って

〝ここから ラスベガス〞

〝結婚しました〞

〝結婚しました〞

‎出発進行！

〝結婚しました〞

‎人生って最高！

‎何やってんだよ 中に戻って

‎積み荷は何だ？

‎警備が厳重すぎる

‎小型の核爆弾か⸺

‎建国の父の血で書かれた ‎合衆国憲法の原本かも

‎アホか もしくは…

‎ビッグフット

‎それより ラーの杖飾りか⸺

‎アメリア･イアハート ‎生きてるやつな

‎知らぬが仏だ

‎だな

‎結婚してくれた ‎お礼をさせて

‎お礼？ どういう…

‎そうか なるほどね

‎どうぞ

‎覚悟して 花婿さん

‎こんなのは？

‎月に置いてきたはずの ‎着陸船とか

‎地球外って発想は悪くない

‎これを載せた場所を ‎考えるとな

‎じゃ あり得る？

‎何が？

‎もしかしたら積み荷は…

‎“聖杯”かも

‎ああ 聖杯ね

‎運ぶべきじゃない ‎ヤバい代物って意味だ

‎分かるだろ

‎マジで何のことだ？ ‎回りくどいな

‎“エリア51”

‎“秘密の格納庫”に“解剖”

‎鈍いな エイリアン…

‎たまんねえ

‎危ない！

‎負傷者が

‎急いで救出するんだ

‎こっちだ

‎急げ

‎死亡者が複数

‎死人は後回しだ あっちへ

‎ペイロードを

‎了解

‎マザーシップ 応答を

‎どうぞ ホースマン

‎緊急事態が発生 ‎応援を要請する

‎了解

‎詳細の報告を

‎車両の衝突事故で ‎死者が多数 出てる

‎救護ヘリを

‎了解 直ちに向かう

‎通信はそのままに

‎ペイロードの状況は？

‎ペイロード…

‎路上に放り出されて ‎扉が開いてしまったようだ

‎そのまま待機を

‎では歩ける者を連れて ‎ペイロードから離れること

‎待て 今 何と？

‎今すぐ逃げろと言ってるの

‎動けない者は置き去りに ‎分かったわね？

‎了解した

‎おい

‎よせ

‎戻れ

‎何です？

‎近づくなとさ

‎何と？

‎だから…

‎早く逃げるぞ ‎指示を聞いただろ

‎仲間を助けないと

‎もう みんな死んでる ‎いいから来い

‎待ってくれ

‎ダメだ 止まるな

‎ここまで来れば平気だ

‎平気なもんか

‎分かった

‎今のは？

‎狙われてる

‎今のうちだ

‎冗談だろ

‎マジでビビった

‎準備はいいか？

‎NETFLIX プレゼンツ

〝哲学修士号〞

‎昨日の歴史的な決議を受け

‎今朝の首都には数千人が集結

‎僅差で承認された ‎残るゾンビの⸺

‎一掃作戦に抗議するためです

‎このゾンビとの戦いで

‎アメリカ軍は ‎多数の死傷者を出し撤退

‎ゾンビを残したまま ‎ラスベガスを封鎖しました

‎大統領は何としても ‎ゾンビを‎殲滅(せんめつ)‎し

‎選挙公約を ‎達成したい考えです

‎そこで低出力核弾頭の使用を ‎議会に提案

４日後の実施が 決定されました

当日 ７月４日は 独立記念日です

‎マッカラン隔離キャンプでは ‎早くも避難が開始

‎なお同施設は ‎感染の前例がなく

‎隔離は人権侵害だと ‎非難されてきました

‎すみません

‎彼と話せますか？

‎スコット お客だぞ

‎ウォードさん

‎どうも

‎ブライ･タナカだよな

‎俺に用か？

‎驚きましたよ

‎人を食らう怪物の群れから ‎国防長官を救い

‎自由勲章を受章した人が ‎まさか…

‎バーガー屋の店員？ ‎そんなの分かってる

‎実は 大通りの地下の金庫に ‎２億ドルが眠っています

‎保険会社が既に ‎補償した金なので

‎課税も追跡もできない

‎使うことも

‎そこで あなたの出番だ

‎爆破まで96時間

‎政府は隔離区域の兵力を ‎半分以上 引き揚げさせた

‎つまり隙だらけです

‎チームを集め ‎金を盗み出して

‎成功すれば⸺

‎5000万ドルを ‎仲間と山分けして結構です

‎どうですか？

‎ひと晩 考えて返事を

‎信じてるぜ

‎ではまた ウォードさん

これは国費による 医療対策です

これは国費による 医療対策です 〝隔離は正当か 恐怖の暴走か〞

〝隔離は正当か 恐怖の暴走か〞

〝隔離は正当か 恐怖の暴走か〞 すべてが解決します

〝隔離は正当か 恐怖の暴走か〞

〝隔離は正当か 恐怖の暴走か〞

‎隔離区域の住民は ‎ゾンビになってない

‎隔離区域の住民は ‎ゾンビになってない

‎感染者ではなく ‎政治的な囚人です

‎標的になってるのは ‎不法移民に⸺

同性愛や中絶の賛同者

政府が体温計を 頭に突き付けて

安全の名の下に 家から引きずり出してる

‎ネバダで行われてきた ‎核実験と同じく安全です

‎マッカラン隔離キャンプ ‎収容者は⸺

‎速やかに避難バスに乗り ‎バーストウへ移動すること

‎暫定の陰性証明書を ‎乗車前に提示するように

‎バスは15分おきに…

‎どうも

‎ケイト

‎ちょっと 苦しいよ

‎楽しみ？

‎うん！

‎ケイト 荷造りの途中よ

‎早くやって

‎ケイト お願いがあるの

‎爆破までに ‎私に何かあったら

‎子供たちを避難させて

‎何があるって言うの？

‎彼女に頼むの

‎コヨーテよ

‎ギータ そんなのダメ

‎みんな 彼女の案内で⸺

‎中に入って ‎スロットのお金を盗んでる

‎それで脱出するの ‎一生 隔離生活はイヤ

‎衛兵たちは金でしか動かない

‎5000ドルあれば ‎子供たちと逃げられる

‎金曜までに お金が必要なの

‎私は家族のためなら ‎何だってやる

‎だけど ‎戻ってこなかった人もいる

‎もういい

‎待って ギータ

‎ほっといて

‎おい

‎何か問題でも？

‎何よ 暇なわけ？

‎ケイト

‎ボランティアのくせに

‎別に何も

‎本当か？

‎ケイト やめて

‎黙ってろ ‎お前は口を開くな！

‎まったく

‎答えろ

‎何か言ったか？