The Midnight Studio (야한 사진관)

♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥

El Estudio de Medianoche.

Mamá...

Papá...

¿Estás bien?

Paciente, ¿está despierta?

Eras la única persona en ese túnel.

El culpable huyó de inmediato.

No, había...

alguien allí. Tenían una gran sombra.

Estaba colgada boca abajo y—

No estabas colgada cabeza abajo. Te desmayaste detrás del vehículo.

Por poco no te encontramos.

Eso no es verdad.

Había alguien...

allí.

Tal vez lo soñaste.

Te acabas de despertar por primera vez en dos meses.

Onceava foto: Tú en mi débil memoria.

¿Qué?

Jang Soo también lloraba con mucha facilidad.

¿Cómo?

¿Qué soy, una niña?

Me lo acabo de prometer.

- ¿El qué? - Ya seas Jang Soo o Bom,

no te haré llorar.

Bueno, el señor Kim Yoon Cheol tiene que irse mañana. Ya lo sabes, ¿verdad?

Te enfermarás otra vez si no lo dejamos ir en tres días.

¿Y qué pasa si los espíritus malignos vuelven a perseguirte aprovechando esa oportunidad?

Aún no es así.

Solo sabemos que Lee Hyeon Oh estuvo involucrado en el caso,

pero aún no estamos cerca del culpable.

Dijiste que no morirías dejándome atrás.

Dijiste que harías todo lo posible para seguir viviendo.

Pero, ¿tomarás un camino peligroso otra vez?

Intentas no mostrarlo, pero estás preocupada por Kim Yoon Cheol.

Tendrás dificultades durante un tiempo si lo despides así.

Tal como lo hiciste hace tres años.

Ya te lo dije.

Haré todo lo posible para seguir viviendo.

No estoy seguro de cómo, pero sé esto con seguridad.

Quiero proteger a las personas que son valiosas para mí.

No dejaré que Lee Hyeon Oh te moleste otra vez.

Ahora se trata de nosotros.

Y haré todo lo que pueda por el señor Kim.

El soborno del antiguo inspector Hwang In Beom por un puesto se convirtió en una controversia.

¿Cuál es su opinión al respecto?

No siento la necesidad de responder. Es irrelevante.

El antiguo inspector Hwang fue inspector del caso de Kim Yoon Cheol

y usted estuvo a cargo de la investigación.

La publicación que exigía una nueva investigación escrita por el fiscal del caso generó mucho revuelo.

Debe recordar esto, ¿verdad?

Sí, lo recuerdo.

Fue un comportamiento infantil por parte de una fiscal recién nombrada y sin experiencia.

La publicación cuestionó la imparcialidad de la investigación del caso de Kim Yoon Cheol

y dijo que los superiores la presionaron para cerrar el caso rápidamente.

El público estaba bastante conmovido por eso.

¿Cuál fue entonces el resultado del caso?

Kim Yoon Cheol admitió su crimen al suicidarse

y la fiscal admitió su error y renunció.

Puedo asegurárselo pongo en juego mi carrera.

Nunca hubo otro sospechoso excepto Kim Yoon Cheol, y nunca lo habrá.

Kim Yoon Cheol era claramente un asesino y...

No.

pagó por su crimen.

¡No!

Esta no era la primera vez que casi me matan los espíritus malignos.

Adivina en qué pensaba cuando creía que me estaba muriendo.

No estoy segura.

¿Podría ser en tu exnovia?

En nada ni en nadie.

Sólo pesaba: "Así es como muero".

Pero por primera vez pensé en tu cara.

Hay tantas cosas que no pude hacer contigo.

No, es solo que...

Sólo una vez más...

Quería verte sólo una vez más.

Lo deseaba desesperadamente.

Sinceramente, no entendía a los visitantes.

No sabía por qué regresaban para tomar algunas fotos tontas.

Pero ahora sé

lo afortunadas que fueron esas personas.

Significa que tenían a alguien tan valioso para ellos que

regresaron voluntariamente por ese camino traicionero.

¿Intentaste renunciar a todo y seguir adelante cuando lo supiste?

Pensé que todo había terminado porque el tío había muerto.

Pensé que iba a morir indefenso.

Pero ya no huiré más.

No me esconderé.

Espíritus malignos o no, los derrotaré a todos.

Estaré a tu lado para que ni siquiera te lastimes la punta del dedo.

Hagamos una fiesta de cumpleaños.

Vivirás para celebrar tu cumpleaños.

¡Señor Seo, es una emergencia!

Felicitaciones por la toma de posesión del ministro de Justicia Lee Hyeon Oh

¿Como pudo? ¿Cómo...

¿Cree que alguien como yo podría desaparecer?

¿Qué pasa ahora?

¡Suéltame!

¡Tengo que ver a ese bastardo!

Lo verás.

Tenga fe en el señor Seo.

Inspector Hwang La Fiscalía está investigando el encubrimiento de los asesinatos en la casa de vacaciones.

Creo que también están investigando el suicidio de Kim Yoon Cheol.

¿Debería contarle todo a la fiscalía para que nos hundamos juntos?

Haz lo que quieras.

¿O debería presentar todo lo que sé mañana ante la presidencia del partido de oposición?

Ministro, ¿debo dirigirme a su residencia?

No, pasemos por algún sitio.

Sí, señor.

En serio. Haz algo con ese hombre.

Al menos debería disculparse.

Le dijo a todo el país que yo era un asesino.

Yoon Hee ya ha estado luchando bastante.

¿Cómo pudo clavar un clavo en el ataúd así?

Por favor... Por favor, espera un poco más.

Simplemente estás mirando porque no te concierne.

Iré a verlo yo mismo otra vez.

¡Señor Seo! ¡Señor Seo!

S-Señor Seo.

Mordió el anzuelo.

Hwang In Beom está en movimiento.

¿Cómo? ¿Hwang In Beom?

¿Creías que no habíamos estado haciendo nada?

Ministro Lee Hyeon Oh Hace una hora

¿Dónde estás...? Vamos...

Maldita sea, en serio...

Hwang In Beom

La llamada no se está realizando. Estará conectado a...

¿Por qué no contesta su teléfono?

Esa pequeña serpiente.

¿Debería contarle todo a la fiscalía para que nos hundamos juntos?

Este bastardo ni siquiera se mueve.

Ya se habla de que él será el próximo candidato presidencial.

La única persona que probablemente le preocuparía sería el presidente del partido de la oposición.

¿O debería llevar todo lo que sé al presidente del partido de la oposición mañana?

Pero aun así, ¿funcionará esto?

Nos vemos allí en una hora.

¡Sí!

¡Sí!

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Nos vemos ahí en una hora.

Por fin está hablando conmigo.

Hola.

¿Saldrás solo de esta como una anguila?

Mi vida se arruinó por tu culpa.

Intenta hacer algo.

Un teniente incompetente para siempre.

Tiene la tasa de arrestos más baja y también la calificación de evaluación más baja.

Sin embargo, te nombré inspector. No crees que lo hiciste tú mismo, ¿verdad?

¿Crees que habrías tenido una oportunidad en un importante bufete de abogados como Kang & Goo

si no fuera por mi?

"Omite la mención de la puerta trasera en el informe de la investigación. Yo me encargaré de todo.

No interrogues a Kim Seong Soo, el dueño de la propiedad, y cierra el caso".

Tú me diste todas esas órdenes.

Solo hice lo que me dijiste que hiciera.

No estoy seguro de qué estás hablando.

Kim Yoon Cheol. No se suicidó.

Definitivamente tenía una herida en el cuello.

Pero me salté la autopsia porque dijiste que cerráramos el caso rápido.

Lo encubrí todo por ti. Lo hice.

¿Pero cómo pudiste hacerme esto ahora? No caeré solo.

¿Es por eso que me amenazaste con traer al presidente del partido de oposición?

¿De qué estás hablando ahora mismo? Porque sigues intentando mantenerte al margen.

Tú y yo no nos conocemos.

Ese fue el trato que hicimos.

¿No crees que te conozco? Primero le cortas la cola cuando estás en peligro.

Culpaste a una fiscal novata por la

investigación de mala calidad para el caso de asesinato en una casa de vacaciones y la echaste.

Dirígete a la presidencia del partido de oposición o a la Fiscalía.

Haz lo que quieras.

Ya sea el caso de Kim Yoon Cheol o el caso de la casa de vacaciones,

tú eres el que estuvo directamente involucrado. ¿No lo sabes?

¿Me hiciste venir aquí para amenazarme?

Así es como se amenaza a alguien.

No envías simplemente algunos mensajes de texto tontos.

¿Qué textos?

¿Por qué se mueve el auto? ¿Qué?

¡Ministro!

¿Por qué se mueve de repente?

Oye, agarra el volante. ¡Haz algo!

¡Agarrarlo! ¡Haz algo!

Ponte el cinturón de seguridad.

¡Oye, espera!

¡Agarrarlo! ¡Agarrarlo! ¡Agarrarlo!

- ¡Date prisa y agarra el volante! - ¡El volante!

Podrían lastimarse, caballeros.

¡Dese prisa, señor Baek!

¿Có-Cómo...?

¿Por qué...?

Espera...

¿Cómo podría esto...?

Bien hecho, señor Baek.

Me iré a casa entonces.

- ¿Quieres que conduzcan por ahí más tiempo? - No...

¿Qué? ¿Por qué no se abre?

¿Qué quieres?

Dejé mi teléfono aquí.

¿Dónde estaba?

Oh, gracias.