Secret of Cerulean Sand (パタパタ飛行船の冒険)

ماذا يُمكنني أن أفعل؟

ماذا يُمكنني أن أفعل؟

.كنتِ ستكونين كالشخص المنشود

...لا يُمكنني نسيان أمركِ

...نسيان أمركِ

.سيصيبني ذلك بالبؤس بلا شك

...إنّكِ لا تقلقين... كأي شخص

كأي شخص

.قلق بشأني في حياتي من قبل

...من قبل

...لا أمل في ذلك، أعلم

.إنّكِ تجعليني مكشوفٌ ومتسرّعٌ في الحُب

...أُريدكِ أن تعلمي

أُريدكِ أن تعلمي

...كيف أشعر

...كيف أشعر

أخبريني عندما تنظرين في عيناي

...أخبريني الآن

.أخبريني لِمَ أتيتُ إلى هنا الليلة

ماذا يُمكنني أن أفعل؟

...ماذا يُمكنني أن أفعل

ماذا يُمكنني... أن أفعل؟

لاستعادتكِ إلى أحضاني...

أحضاني

...لا يُمكنني نسيان أمركِ

أمركِ

...لا تتركيني مُجددًا

...ماذا يُمكنني أن أفعل

ماذا يُمكنني أن أفعل؟

لاستعادتكِ إلى أحضاني...

أحضاني

...لا يُمكنني نسيان أمركِ

أمرك

...لذا لا تتركيني مُجددًا

...ماذا يُمكنني أن أفعل

لاستعادتكِ إلى أحضاني يا عزيزتي؟

...لا يُمكنني نسيان أمركِ

أمركِ

...لا تتركيني مُجددًا

...لا تتركيني مُجددًا

...ماذا يُمكنني أن أفعل

...لاستعادتكِ إليّ

قصة مُجرّدة، أجل أجل أجل أجل، أنا بلا دفاع ولكن أريد الطيران

.طالما أردت فسأبقى، أجل، أجل، أجل، أجل... لقد ولدنا على هذه الطريقة

نظرتُ للقمر ثُمَ وقفت احدق راغبةً في أن أُخبرك

أنني تذكرتُ شخصًا أعطاني حافزًا لطيفًا

مشيتُ بقلةِ اتزانٍ، تشغلني الأفكار والزخم

!فقط اعبر وسوف تكون بخير، ما هي السعادة بالضبط؟

قصّة مُجرّدة، أجل أجل أجل أجل، إنّها حلقة تستمر بالتضاؤل

في مُخيلتي إنّها قصّة لا منتهيّة، الرومانسيّة الكُبرى

في إحدى الأيام التي أصبحت مشمسة فجأة، تعرض للأشعة وامشي للمدينة

.راكبةً قطار ذو مقطورة واحدة، راغبة بأن أذهب في رحلةٍ لمكانٍ بعيد

كل الحُب الذي لامسني، محفوظٌ في مكانٍ آمن

...نحو وجهتي، أُحدق. أجل أجل أجل، سأذهب حالمةً

ترجمة و إعداد : ناروتو الزعيم

「لغز حطام السفينة والرّمال الزرقاء 」

لا يوجد أيّ هبة ريح على الإطلاق، صحيح؟

.أجل

.إن واصلنا على هذا المنوال فسوف نُرهق السّفينة كثيرًا

!كما أنّنا لن نصمد أمام الرّمال المتحرّكة بلا وجود رياح

رمال متحرّكة؟

.أجل. إنّهُا مصيدة رمليّة لا يُمكن حتّى لهذه السّفينة النجاة منها

.سوف تبتلعنا على الفور

!ما باليد حيلة، سنتّخذ ملجئًا يا مارسيناي - !مفهوم -

.لقد حان موعد دروسكِ يا آنستي

لكن يا تشامبلان، كيف عساي أن أدرس في وقتٍ كهذا؟

!لن أقبل بأيّ عذر

عندما قُلتِ أنّكِ ستبحثين عن السيّد جورج‏،‏

ألم تعديني أنّكِ ستواصلين الدّراسة؟

.أجل، أعلم

ما الّذي تفعله جين؟

.إنّها تدرس

.وبهذا ليس هنالك ما يميّز تلك المنطقة الصّحراويّة...

.الشيء الوحيد المثير للاهتمام هو السّفينة

السّفينة؟

.أجل، لقد حطّت سفينة نوحٍ على جبل يقع في أقصى الشّمال

حقًا؟

جبل الجوديّ في مكانٍ كهذا؟

ملاحظة: القرآن ذكرّ أنّ الجبل هو جبل الجوديّ بينما التوراة والإنجيل ذكرا أنّهُ أرارات

أكنتُما تقصداننا عندما ذكرتما أنّ سفينة حطّت على جبل؟

ما هذا؟

.أنزل اللَّهُ رحمتهُ على نوحٍ وحده والّذي كان على سراطٍ مُستقيم

.وأمره بصنع سفينةً خشبيّة ويضع فيها أهله وزوجين إثنين من كُل المخلوقات الحيّة

.ثمَّ نجّاهم...

...ومن ثمّ لأربعين يومًا وليلة

.هطلت الأمطار بغزارة شديدة حتّى غمرت المياه وجه الأرض

...وفي اليوم السابع عشر من الشهر السابع

"ملاحظة: هذا النّص وارد في التّوراة "سفر التكوين الإصحاح الثامن

.استقرّت سفينة نوحٍ على قمّة جبل الجوديّ

إذًا استقرّت السّفينة أعلى الجبل؟

.إنّها أسطورة

.كلا، لا أحد رآها حتّى الآن، ولكنّ السّفينة قد رست فعلًا على جبل الجوديّ

!حقًا؟ هذا مُثير للاهتمام

.حسنٌ! أعتقد أنّ الدرس قد انتهى

!شُكرًا لك يا تشامبلان - !شُكرًا أيّها المُسن -

ما الخطب؟

.هبّت رياحٌ خفيفة

حقًا؟

.لا يبدو أنّنا سنتحرّك عمّا قريب

!لسنا بحاجة لتلك الرّياح

على العكس، إن كانت هنالك الكثير من المقاومة .من الرّمال فسيزيد ذلك استهلاك الوقود

!ينبغي علينا المحافظة على الوقود

.تبًا، إذًا سنعود للمبيت في الخيام مجددًا

.لا أُطيق هذا الجوّ الحار

.هيّا يا كايلب، لنحاول مُجددًا - !أجل -

.سأخلد للنوم

!ابذوا جهدكم

!بدّل هذا أيضًا - !عُلم -

!لا نعلم متى سنتحرّك، عجّلوا

.إنّنا نقوم بالإصلاحات طالما أنّ لدينا وقتٌ لذلك

.هذا لأننا بعد هذه النّقطة، سوف نعبر مناطق صخريّة وأُخرى ذات رمال متحرّكة

!سأُقدم يد المساعدة أنا أيضًا

.أجل، رجاءً

.ينبغي أن تقاوم صدمات الصخور

.سيكون ذلك صعبًا في حال وجود براغي غير مشدودة

.فهمت

!ساعديني هنا يا جين

.كايلب سنسبقك

!حسنٌ

.بدّلي ذلك التّرس

.حسنٌ

.مفهوم

!هيّا

.نحن بحاجة لكميّة كافية من القوّة لكي نعبر الرّمال المتحرّكة

.نُريد من هذه التروس أن تعمل بكفاءة

...إننا محظوظون حقًا

.لكوننا حظينا بفرصة للاستعداد قبل أن نصادف الرّمال المتحرّكة

.والآن كُل ما علينا فعله هو انتظار هبوب الرّياح