Emergency Couple (응급남녀)

Song Ji Hyo

Choi Jin Hyeok

Choi Yeo Jin

Lee Pil Mo

Clara

Pareja en Aprietos

Creo que algo le pasó a Chang Min.

¿Qué?

Nuestro destino, no creo que haya terminado aún.

Es que tu corazón se ha vuelto débil. No quiero que tengas más dificultades por mi culpa.

Ahora, tú también, deberías buscar a alguien que te guste de verdad.

¿Buscas a Oh Chang Min?

Se acaba de ir.

Si vas al estacionamiento, lo podrás alcanzar.

- ¿Qué estoy sintiendo? - Simpatía.

Simpatía.

Entendiendo la situación de otra persona y haciendo tuyas su dolor y lamento.

El deseo de comenzar de nuevo contigo...

Ese sentimiento que tienes, no es tuyo.

Es falso.

¿Tú, por casualidad,

tienes a alguien que te guste y haga que tu corazón palpite?

Aún cuando nos hemos conocido todo este tiempo...

estaba tan sobrecargada de mis propias emociones que no creo haber pensado en las tuyas.

Estás simpatizando justo ahora, ¿no lo ves?

No es eso.

Subtítulos por V4Eve

Ven, rápido.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Escuchalo.

¿Puedes oírlo? ¿Puedes?

¿Ah?

¿Qué estás haciendo?

Te digo que lo escuches.

¿No te das cuenta aún?

Mi corazón está latiendo por ti.

Ciertamente,

yo estaba corriendo antes también, pero

no quería reconocerlo.

¿Qué?

¿Por qué?

No puedo oírlo bien.

- ¿Qué? - No oigo nada.

¿Qué?

¿Está averiado esto?

No. No es posible.

¿Qué estás diciendo? Puedo oír muy bien.

¿Puedes oír bien?

¿Dónde?

¿Aquí?

¿Tal vez aquí?

¿Aquí? ¿Aquí?

¡Hey! ¡Tú!

Dios, tengo hambre.

Oh, no hay nadie.

¿Ah?

¿Qué es esto?

Ohh, luce bien.

¡Hey! ¿Qué te estás comiendo?

- ¿Qué pasa? - Pero qué... ¿Dónde está?

Aish, tú...

Tan bruto.

¿Qué es esto? ¿Qué eso ahí?

Es una galleta de la fortuna. ¿No sabes qué es eso?

¿Qué?

Un esposo debe saber que su esposa es una obra de arte que él creó.

¿Qué es? ¿Qué dice?

Afortunadamente, el tumor fue removido exitosamente, así que ella se recuperará de su neumonía.

Luego que observemos su progreso, comenzaremos el tratamiento intravenoso.

Por cierto, ¿en dónde la encontró?

En la farmacia.

- ¿La farmacia? - Sí.

Creo que ella probablemente intentó irse a casa después de obtener su medicación.

Probablemente porque ella no quería ser una carga para su hijo, después de enterarse que tenia cáncer.

Es por eso que ustedes debieron tener cuidado.

Pero ustedes tenían que decirle que tenia cáncer...

Lo siento.

Claro, es desafortunado que esto ocurriera pero si usted le hubiera dicho antes que tenía cáncer,

ella habría tenido tiempo para asimilarlo lo que habría evitado todo esto en primer lugar.

Además fue un problema que ella no tuviera un guardián aquí.

Estaba ocupado en el trabajo...

Aunque usted pueda estar ocupado, por favor cuide a su madre.

Viaje con ella cada año, también.

Una vez que ella muere,

te das cuenta de que ya es tarde.

Como sea, una vez que inicie el IV tratamiento, ¿habrá mejorías?

Sí, veré si hay nuevos tratamientos.

Por favor tenga buen cuidado de ella. El dinero no es problema.

Bien.

¿Viste?

¿Ah?

¿Qué?

Aigoo, eso...

¿Eso?

Lo vi.

Yo, ahora... De alguna forma, me hiciste así.

Como me convertí en doctora,

y como fui capaz de encontrarte de nuevo convirtiéndome en doctora.

Tú te convertiste en doctora solo gracias a tu trabajo duro.

Aún así,

creo que me influenciaste mucho.

Si fue porque no quería perderte o por complejo de inferioridad,

inconscientemente, quería ser como tú. Algo así.

Aún si no fuese por mí, probablemente te habrías convertido en doctora.

Lo estás haciendo bien ahora, también.

No, no lo estoy. Sigo recibiendo tu ayuda estos días.

No te preocupes porque lo estás haciendo bien.

Ah, duele.

- ¿Está bien? - Sí.

Aguante un poco.

Bien, casi terminamos.

¿Duele mucho?

Solo aguante un poco.

Listo.

Una vez que vaya a casa, por favor asegúrese de tomar su medicina y si puede, guarde reposo.

Me duele aquí también.

¿Puede revisarlo?

Oh, en la examinación preliminar, estaba bien. Pero ¿duele?

Sí.

¿Aquí?

No allí...

Un poco más arriba.

¿Aquí?

N.. n.. no, no allí.

Mucho más arriba.

¿Aquí?

¿Qué perfume usa?

Un poco más arriba.

Lo examinaré.

- Puedes irte. - Bien. - ¿Qué?

¡Espera!

¿Qué está haciendo?

¡Oiga, oiga!

Tu.

¿Por qué no viene aquí? ¡Venga!

Señor, ¿qué quiere decir con "oiga usted"?

Venga aquí. Venga.

Lo examinaré y veré dónde está herido ¿Su muslo?

¿Acaso pedí cambiar a mi doctor?

Oye, ¿a dónde vas durante la examinación?

¡Dije ven aquí!

Terminaste con tu examinación, ¿verdad?

Sí...

Vaya a casa.

¿Qué es esto?

¡Dije que me duele aquí!

¿Y yo pregunté dónde? ¿Aquí?

Usted está bien. Está sano, por favor vaya a casa ahora.

¿Quién es usted?

Soy su esposo, ¿bien?

Así que váyase a casa, ahora.

Oh... Oh...

Lo siento.

Aish, en serio.

Hey...

Gracias, Chang Min.

Si un paciente te hace sentir incómoda durante el examen, cambia con un doctor.

Bien.

¿De dónde vino ese perdedor?

Justo ahora...

Sí.

¿Ese paciente estaba acosando a Ah Reum?

Sí.

¿Así que fuiste y la salvaste?

¿Salvaste?

¿Eh?

Sí.

Parece que porque Ah Reum es bonita, tiene problemas con pacientes hombres con frecuencia.

Parece. Tiene buen cuerpo y es sensual.

Supongo que tú no tienes ese tipo de problemas, ¿eh?

Es un gran alivio.

Cómo se atreve... ¿Qué cree que soy yo?

Es porque siempre estoy vestida así, si yo...

Tú...

¿Que no tengo ese tipo de problemas?

¿Qué hay de malo conmigo?

Yo puedo tener ese tipo de problemas.

Puedo tener esos problemas.

Así.

¿Así?

¿Por qué estás haciendo eso?

Ah, no es nada.

Sabes, lo que dije antes.

¿Qué cosa?

Eh, sabes, eso...

Que te aseguraras de darte tiempo con el Dr. Oh Chang Min... Eso...

Eso...

Sí, lo recuerdo.

No tengo otra opción más que tomarme el tiempo.

¿Qué?

Estaremos juntos como internos por un año.

Estamos en el mismo grupo, así que tendremos que vernos en el futuro.

Ah, sí. Eso es cierto.

¿Pero por qué?

Ah, verás... Es porque...

Oh, Dios. No puedo retractar lo que dije.

Yo ya conozco tus sentimientos.

¿En verdad? Lo sabes, ¿cierto?

Lo sabías.