Monty Python's Life of Brian (Life of Brian) (Life of Brian)

- Vem är du? - Vi är tre visa män.

- Va? - Vi är tre visa män.

Varför smyger ni omkring i en ladugård klockan två på natten?

Det låter inte särskilt vist.

Vi är astrologer.

Vi har kommit från öst.

Är det här ett skämt?

Vi önskar att få prisa barnet.

Vi måste hylla honom.

Hylla? Ni är fulla!

Det är vidrigt! Ut! Sätt fart, ut!

Kommer in här och svamlar om orientaliska spåmän. Kom igen, ut!

Nej, vi måste få se honom.

Gå och hylla någon annans snorunge. Stick!

Vi leddes hit av en stjärna!

Av en flaska snarare. Nå, stick nu!

Vi måste få se honom. Vi har presenter!

- Ut! - Guld, rökelse, myrra!

Men varför sa ni inte det tidigare? Han är där borta.

Ursäkta att här är lite stökigt.

Vad är myrra för något egentligen?

- Det är ett dyrbart balsam. - Ett balsam?

Varför behöver han ett balsam? Det kanske biter honom!

- Va? - Är inte det ett farligt djur?

Nej, det är det inte!

Jo det är det. Det är en stor...

Nej, det är en salva.

Det finns ett djur som heter balsam, eller har jag drömt det?

Så, ni är astrologer säger ni? Vad är han då?

Vilket stjärntecken är han?

Stenbock.

Stenbock? Hur är de?

- Tja, han är Guds son. Vår Messias. - Judarnas konung!

Är alla stenbockar det?

Nej, det är bara han.

Jag tänkte säga att det annars funnits rätt många.

Vilket namn kallar ni honom?

Brian.

Vi dyrkar dig, åh Brian, som är herre över oss alla.

Prisad är du, Brian, och prisad är vår Herre, vår Fader. Amen.

- Gör ni det här ofta? - Vad?

- Detta prisande. - Nej, nej.

Jaha. Men om ni har vägarna förbi så kom gärna in igen.

Och tack så mycket för guldet och rökelsen,

men bry er inte om myrran nästa gång, okej?

Tack. Adjö.

Visst var de trevliga?

Helt från vettet, men ändå. Titta på det här!

Det är mitt!

Hallå!

Håll tyst!

Brian

Barnet som kallades Brian

Han växte

Växte, växte och växte

Växte upp

Växte upp

Och blev en pojke som hette Brian

En pojke som hette Brian

Han hade armar och ben

Och händer och fötter

Denna pojke

Som hette Brian

Och han växte

Växte, växte och växte

Växte upp

Ja, han växte upp

Och blev en tonåring som hette Brian

En tonåring som hette Brian

Och hans ansikte blev finnigt

Ja, hans ansikte blev finnigt

Och hans röst blev mörk

Och saker började växa

På unge Brian och visade

att han då inte var

en flicka som hette Brian

Inte en flicka som hette Brian

Och han började raka sig

och ta på sig själv

Och vilja träffa flickor

Och gå ut och bli full

En man som hette Brian

Denna man som hette Brian

Mannen som hette Brian

Denna man som hette

Brian!

JUDEEN 33 e.Kr.

LÖRDAG EFTERMIDDAG

RUNT EFTERMIDDAGSTEET

Saliga äro de fattiga i anden

Saliga äro de som sörja,

ty de skola bliva tröstade.

Saliga äro de saktmodiga,

ty de skola besitta jorden.

Saliga äro de som hungra

och törsta efter rättfärdighet,

ty de skola bliva mättade.

Saliga äro de renhjärtade,

ty de skola se Gud.

Tala högre!

Tyst, mamma!

Men jag hör inte ett ord.

Vi går till steningen.

Du kan gå på steningar när som helst.

Åh, seså Brian.

Kan du vara tyst?

Peta dig inte i näsan!

Jag petade inte, jag kliade på den.

Du petade i den medan du pratade med den där damen.

- Det gjorde jag inte! - Sluta nu, lägg ner det.

Tyst. Jag kan inte höra någonting han säger.

Kommendera inte mig. Jag talade med min man.

Gå och tala med honom någon annanstans. Jag hör inte ett skit.

Svär inte åt min fru.

Jag sa bara åt henne att hålla tyst så vi kan höra vad han säger, Stornäsan.

Kalla inte min man för Stornäsan!

Men han har ju en stor näsa.

Kan du vara tyst är du snäll? Vad var det?

Jag vet inte, jag pratade med Stornäsan.

Jag tror det var "Saliga äro osttillverkarna".

Vad är det som är så speciellt med osttillverkare?

Det ska så klart inte tolkas bokstavligen.

Det gäller alla tillverkare av mejeriprodukter.

Hade du inte tjatat hade vi hört det där, Stornäsan.

Okej, säg det där en gång till och jag slår in ansiktet på dig!

Bäst du lyssnar, han kanske säger "saliga äro de med stora näsor".

Åh , låt honom vara.

Åh, du är inte så dålig du heller, Snokansikte.

Var är ni två ifrån, Näsköping?

En gång till grabben, och jag gör dig jävligt illa!

Språket!

Och peta inte dig i näsan!

Jag petade inte näsan, jag skulle slå honom!

Hörde ni? "Saliga äro grekerna."

Grekerna?

Ja, tydligen ska de besitta jorden.

Hörde någon hans namn?

Du kommer inte att slå till någon.

Jag slår honom om han kallar mig Stornäsa igen!

Äh, håll tyst, Stornäsan!

Jaha, jag varnade dig. Jag kommer verkligen klämma åt dig så hårt...

Åh, det var de saktmodiga!

"Saliga äro de saktmodiga."

Åh, det var fint, inte sant?

Bra att de får något för de har annars ett helvete.

Jag säger bara sanningen, du har en väldigt stor näsa.

Din näsa kommer att vara en meter bred över ansiktet

när jag är klar med dig!

Vem slog till dig då? Goliats storebror?

Det var den sista varningen.

Åh snälla, var tystare.

Dumma kärringen var i vägen.

Nu räcker det!

- Kom igen, vi går till steningsplatsen. - Låt gå.

Ja, saliga är nästan alla av oss

som vill upprätthålla status quo, så vitt jag förstår, Reg.

Ja. Men vad Jesus inte inser är

att problemet är de saktmodiga.

Ja, ja. Absolut Reg. Jag förstår.

Skynda dig Brian, annars stenar de honom innan vi kommer dit.

Okej.

Hallå, släpp henne. Det där är vidrigt. Sluta göra så där.

Kan du ingripa, konstapeln? Försök till våldtäkt här.

Det är mannen med den stora näsans fel. Han började allt.

Jag hatar att ha på mig de här skäggen.

Varför får inte kvinnor delta i steningarna, mamma?

Det bara står så.

Skägg, frun?

Hör på, jag har inte tid att gå på steningar.

Han mår dåligt igen.

Sten, sir?

Nej, det finns fler där uppe runtom på marken.

Inte som dessa, sir. Titta på dem.

Känn på kvaliteten. Det är riktigt hantverk, sir.

Låt gå. Vi tar två spetsiga och en stor platt en.

Kan jag få en platt, mamma?

Förlåt. Pappa.

Okej. Två spetsiga, en platt och en påse grus.

Påse grus.

- Det blir en fin stening. - Jaså?

- En pojke från trakten. - Bra.

Ha det så trevligt.

Matthias, son till Deuteronomy från Gath...

Ska jag svara ja?

- Ja! - Ja!

...du har bevisats skyldig av stadens äldre

till att ha yttrat vår Herres namn,

och därför, som en hädare...

...ska du stenas till döds!

Jag åt en god middag och allt jag sa till min fru var:

"Den här hälleflundran var god nog för Jehova".

Blasfemi! Han sa det igen!

- Hörde ni honom? - Ja! Ja, det gjorde vi!

Men verkligen!

Finns det några kvinnor här idag?

- Nej. - Nej.

Nehej.

I kraft av mitt ämbete...

Sluta! Vi har inte börjat än.

Kom igen! Vem kastade den?