Sisu

- -

- -

Narrateur : La seconde guerre mondiale touche à sa fin.

La Finlande et l'Union soviétique

ont signé l'armistice de Moscou

qui décrète que la Finlande doit désarmer les nazis

et les chasser de la Laponie.

Les nazis adoptent une tactique de la terre brûlée

et détruisez toutes les routes, tous les ponts,

villages et villes dans leur chemin.

Au fond du désert de laponie,

il y a un homme qui a décidé laisser la guerre derrière lui.

Pour de bon.

Ouais !

[Les avions vrombissent a distance]

- -

- -

- -

- -

[Explosions lointaines et coups de feu]

[Explosions lointaines et les coups de feu continuent]

- -

- -

Il chevauche vers sa mort de toute façon.

Descendez du cheval !

Où pensez-vous tu y vas, mon vieux?

Il n'y a rien en bas. Nous nous en sommes assurés.

Qu'est-ce que tu as là ?

Ce vieux connard est un chercheur d'or.

Vous avez de l'or dans ces sacs ?

- - Regarde ça!

- - Soldat 1 : Nous sommes riches, les gars !

- -

- Tu es mort! -

- -

- Mets-toi à genoux. -

Soldat : Ces sacs sont pleins d'or !

- -

Mets-toi à genoux, grand-père !

Hein?

- -

- Soldat 1 : Tirez sur le connard ! -

- Soldat 2 : Baise-le ! -

Soldat 1 : Merci pour l'or !

Nous avons de l'or !

Merci, vieux con...

- -

- -

- -

[Le moteur du réservoir ronronne a distance]

- -

Attendez.

- Maintenant. -

Feu!

Cessez le feu !

Hein?

Chef : Vous...

Et toi.

Sur les bords de la route, maintenant !

Combien de mines avons-nous enterrées ici ?

Tous.

Choisissez deux de nos amies et apportez-les-moi.

Et de la corde.

Toi...

Et toi.

Choisissez moi.

Soldat : Merci, général.

Je transmettrai l'information.

Plus et plus.

Le général, il nous a donné des ordres.

Faites demi-tour et dirigez-vous vers la Norvège de Finlande immédiatement.

Lui avez-vous dit qu'il vient de tué sept de nos hommes ?

Je l'ai fait.

Et?

Il pense que nous avons eu de la chance.

Putain de chance.

Les plaques d'identité appartiennent à un homme nommé aatami korpi.

C'était un commando finlandais. Le plus craint de son unité.

Le général a dit, et je cite,

"c'est un méchant connard

"Que vous ne faites pas veux jouer avec."

Il a combattu pendant la guerre d'hiver.

A perdu sa maison et sa famille aux Russes.

Il est devenu un impitoyable, soldat vengeur

qui n'a reçu d'ordres de personne.

Les Finlandais, ils ont renoncé à essayer pour le discipliner ou le contrôler.

Ils l'ont juste renvoyé,

seul dans le désert chasser les patrouilles russes.