Creed

Kom igjen, gutter.

Følg på.

En og en på rekke.

Midt i gangen.

- Kom igjen. - Alarm avdeling én!

Alarm avdeling én oppfattet!

Ned på gulvet. Vis meg hendene.

Hendene!

Kode blå! Slåsskamp!

La oss slåss, da! Slipp ham!

La meg få hente skoene mine.

ALLE BESØKENDE SKAL SKRIVE SEG INN

Mary Anne.

Hei.

Takk.

Adonis havnet i slagsmål i dag.

Han er i arresten.

Hvis du vil treffe ham, må det skje der.

Han er en snill gutt, han bare...

Slåss.

Hele tiden.

- Johnson? - Ja.

- Denne veien. - Takk.

Johnson, du har besøk.

Adonis.

Kom innenfor.

Dette er fru...

Kan vi få være litt alene?

Ja da.

Jeg venter utenfor.

Hvorfor sloss du?

Jeg vil ikke til enda en fosterfamilie.

Det er ikke derfor jeg er her.

Er du sosialarbeider?

Nei.

Jeg er ikke sosialarbeider.

Niggeren sa noe om mora mi, så jeg ga ham bank.

Jeg er lei for det med moren din.

Jeg vet hvordan det er å miste noen.

Da faren din døde, var jeg sint lenge.

Det gikk utover meg selv, jeg tok avstand fra familien.

Jeg har ingen far.

Hva sa du?

Jeg har ikke noen far, sa jeg.

Det er ikke sant.

Han døde før du ble født, men du hadde en far.

Kjente du ham?

Han var mannen min.

Adonis, jeg ville bli veldig glad hvis du ville komme og bo hos meg.

Har du lyst til det?

Hva het han?

Creed - The Legacy of Rocky.

LOS ANGELES, CALIFORNIA 12 TIMER SENERE

SMITH BOARDLEY FINANSGRUPPEN

Hei, James.

Sett deg, Don.

Hva har du der?

Mener du dette? Skal du slutte når du nettopp er blitt forfremmet?

- Dette er ikke det jeg vil. - Hva har du tenkt å gjøre?

Takk for alt.

Når det gjelder jobben...

Har du sett det nye kontoret ditt?

Ja, men...

Hvordan er det? Det er jo flott at du er blitt forfremmet.

Har de ansatt assistenten din?

Takk.

Jeg er så stolt av deg.

Superfight 2 med utfordreren, Rocky Balboa -

- og selvfølgelig verdensmesteren Apollo Creed.

Der lyder klokka. Han går på.

Svinger noen høyre-og venstreslag.

Han får tidlig overtaket.

Beveger seg langs ringkanten. Får en rett høyre mot seg.

Og enda to kjappe fra mesteren.

Creed går for knockout. Er klar med høyre...

Venter på rett øyeblikk...

Der kom det! Men Balboa slår tilbake!

Får ham opp i hjørnet...

Balboa kommer ut igjen. Venstre, høyre mot hodet.

Men Creed slår tilbake.

En kraftig venstre fra Creed.

Balboa blir truffet ofte.

DELPHI BOKSESKOLE APOLLO CREEDS HJEMSTED

Gi ham inn. Mot kroppen.

Sånn ja!

Jobb på.

Du vet hva som venter. Bra.

Se her.

Hva er dette?

15 mot 0, 15 knockouter.

I Tijuana? Aldri.

- Det er ikke noen skikkelig kamp. - Jeg er klar for å satse alt.

Vi får en god start lokalt og tar den videre hele veien.

- "Vi"? - Jeg tror...

Adonis, gutta som kommer hit slåss for å overleve.

Drepe eller bli drept. Folk dauer her.

Faren din døde i ringen. Dette er ikke barnemat.

Jeg kjente ham ikke. Det angår ikke meg.

- Du er tøff nå, hva? - Ja.

Jeg skal ikke trene deg.

Det veit du. Ingen skal trene deg. Det skal jeg sørge for.

Vi lager mestere her i klubben!

Vi danser ikke! Vi synger ikke! Vi slåss!

Du kjemper hver dag, du slåss for noe. Det gjør du, faen meg.

Hei, hør her!

Adonis.

- Her er nøklene til Mustangen min. - Kom deg ut av ringen!

- Få inn et rent hodestøt. - Hva skal jeg satse?

KEVIN GRIER - "THE BANK" - 12-1-0 10 SEIRE PÅ KNOCKOUT

CALIFORNIA GOLDEN GLOVE-MESTER 2010 NR. 6 I VERDEN, LETT TUNGVEKT

Opp med hendene dine. Du er proff, ikke sant?

Nei, nei, nei.

Du får grisebank.

- Du trenger ikke bevise noe. - Hør på hva familien sier.

Herregud...

Ta på deg hjelmen, i hvert fall.

Ingen hjelm? Som du vil.

Drepe, hva?

Han er en dreper, hva, Lil Duke?

Hvor var du da jeg var i fosterhjem? Gikk du sulten?

Nei! Hvilken av dine mordere er nestemann i ringen?

Velg ut nestemann!

Det blir meg.

DANNY WHEELER - "STUNTMAN" - 31-0-0 18 SEIRE PÅ KNOCKOUT

WBA, WBC, RING MAGAZINE-MESTER Nr. 2 POUND-FOR-POUND I VERDEN.

En runde er alt jeg trenger.

- Ok, vil du varme opp? - Trengs ikke. Hent utstyret.

Ser du har tatt på deg hjelmen. Bra!

Nei.

Ikke løp.

Jeg sa jo jeg ville vinne.

Jeg prøvde å si deg det, bro, men du ville ikke høre.

Du vil lære ting på den vanskelige måten, hva?

- Hei. - Hei.

Hvordan går det?

Bra.

Jeg kom nettopp hjem. Jeg ville snakke med deg.

Ja vel?

Jeg har sagt opp jobben.

Hvor fikk du blåveisen? I Mexico?

- Det er ikke så ille. - "Det er ikke så ille."

Jeg burde gi deg juling selv.

Vet du hvor ofte jeg måtte bære faren din opp trappen fordi han ikke kunne gå?

Ja.

Jeg måtte tørke ham bak fordi han ikke kunne bruke hendene sine.

Er det det du vil? Nei.

Du vil bli hjerneskadet. Det er det du vil.

- Så du ikke kan snakke rent. - Man kan bli skadet av mange ting.

Apollo ble ikke skadet, han ble drept!

Jeg tok deg ikke til meg så du kunne falle tilbake.

Du er bedre enn som så.

Jeg drar snart.

Jeg begynner å bokse på fulltid.

Jeg ville bare si det til deg.

Du er din fars sønn og en del av ham.

Men det betyr ikke at du må være som han.

Jeg ringer deg.

Hør her, hvis du vil bli bokser...

...da trenger du ikke å ringe meg.

Ok, smil!

Står til?

Dette er fra 10. runde av den første kampen?

Stemmer. Hvordan visste du det?

Jeg hørte det var en tredje kamp mellom deg og Apollo.

Bak lukkede dører.

- Stemmer det? - Hvor har du hørt om det?

Hvem vant?

Det er en hemmelighet. Hva var det du het?

Donnie.

- Jenta sa du ville snakke om noe. - Ja, jeg vil at du skal trene meg.

Trene deg.

Jeg gjør ikke sånt mer. Beklager.

Det er blitt sent og jeg skal stenge for kvelden.

Hvor god var han?

Apollo? Jo, han var god.

Den perfekte bokser. Best av dem alle.

- Så hvordan vant du over ham? - Tiden vant over ham.

Tiden vinner over alle til slutt.

Nå må jeg stenge.

Han kom til deg etter at Mickey døde, og overtalte deg til ikke å slutte.

Tok deg med til I.A. Trente deg...

Fikk deg tilbake.

Hvordan vet du alt dette?

Hva tror du?

Er du fetteren hans?

Han var faren min.

Nei, det tror jeg ikke på.

- Ring og spør Mary Anne. - Kona hans?

Nummeret er det samme som før.

Å, det stemmer. Du har ikke snakket med henne siden begravelsen.

Hun sa du holdt en fin tale.

Ja.

Fin tale.

Jeg vil ha deg som trener.

Jeg trenger en god en, og det fins ingen bedre.

Såpass skylder du meg.

Jeg hører på måten du snakker på at du har utdannelse.

Så du har noe i huet.

Hvorfor vil du leve som bokser når du ikke er nødt?

Apollo ville ha sagt det samme.