Blueberry

B L U B E R I

On je mrtav...

Sad je na mene red...

Napuљtam ovaj svet... odlazim.

Moja secanja...

Vidim...

Vidim dete...

Dete kakvo sam bio...

Vidim...

Љta radiљ ovde? -Vodim ovog momka kod strica.

Roditelji viљe ne mogu da se nose sa njim. Suviљe je ћivahan.

Njegov ujak ima ranc u gradu Palomino.

Moћda ce on moci da dovede ovog momka u red.

Ja sam njegov ujak. Dajte mi novac.

Dacu vam prokleti novac! Sad je samo vaљ!

Nije prokIet! Taj novac je Bog blagoslovio! -Idi dodavoIa!

Љtetocino!

Рubre jedno!

Je li sav novac ovde?

A ti? PIaticeљ mi za ovo!

Љta gIedaљ? ldemo!

ldemo.

Oloљu! Љtetocino!

Nisam traћio sestrica, dodavoIa!

Sranje, covece! Uradi ovo sam! -Љta?

lsprebijacu te, decko!

ldi dodavola! -Prekini!

Zavrnucu ti љiju! Razbicu ti nos!

Hajde! Udri prokIeti stub!

Pa gde si ti do sada?

Zaduћen sam za ranc, a moj ujak... -Kako se zoveљ?

Zovem se Majk.

Odakle si?

Ja sam Kajun. Iz Luizijane.

Luizijana?

Ovo ti je prvi put? -Ne.

Jeste.

Jeste... -Nije...

Verujeљ Ii u Boga? -Ne znam... a ti?

Danas verujem.

DaIa mi ga je moja majka.

Medlin!

Dodi ovamo!

ldemo samo nas dvoje, u planine...

lzvinjavam se љto prekidam zabavu.

Ostavi me na miru, Voli. Veceras ne radim.

Sad sredujeљ devicu, a?

Nece moci tako. Jahao sam ceo dan da dodem ovamo kod tebe.

VoIi, moIim te...

ldi. Odlazi.

Hoceљ da vidiљ kako to radi pravi muљkarac? -Idi, Majk! Ubice te!

Ne ћeIiљ valjda da umreљ zbog kurve, Majki? Gubi se. -Ostacu!

Nemoj, moIim te! -Vreme je da odeљ!

**Verujeљ Ii u Boga? -MedIin, hoceљ Ii da podeљ sa mnom?

lmam pare.**

Mislim da on ne shvata љta mu se dogodiIo.

Ћdestoko se bori s tim.

Joљ uvek nije spreman.

Duhovi biIja mogu da te nauce tajnama ћivota.

Runi...

**SIomIjeni Nos**.

Ako jednog dana odluciљ da upoznaљ sebe,

moraceљ da izabereљ stazu ratnika.

Spoznaceљ tamu u sebi.

Onda, ako prebrodiљ svoje strahove, znaceљ ko si.

Roling Star!

Nahrani tog konja!

lmaљ li vremena za pice? -Znaљ me...

Bili!

Pobrinucu se za konja!

Zavij meni jednu cigaru. -Drћi.

Љta misliљ, kako ce proci tvoj razgovor sa SaIivanom? -Videcemo.

Grad pocinje da bruji.

Kaћu da u tim planinama ima viљe zIata nego u ceIoj Kaliforniji.

Toga se i pIaљim.

Љta se ovde zbiva?

ProkIeti kasapine! -Dћimi!

Dћimi, љta to radiљ? Ti si moj zamenik sada!

Ovaj prokletnik je pokuљao da me ubije! -Spusti ga. Odmah.

MoIim te... -Uradi to.

Љta to radiљ? Ne moћeљ da izbacujeљ Ijude kroz prozor.

Mi smo prokleti zakon! -Dajem otkaz! Zasluћio je ovo!

Gledaj da zauzdaљ svoju narav!

Gospodine, jeste li dobro? -Za divno cudo, jesam.

Ne brinite, razbijeni prozor ce vam biti pIacen. -HvaIa.

Odbicu ti to od pIate.

Hocemo li na to pice? -Dobra ideja!

A, ne! Ti ceљ da se smiriљ i da paziљ na red ovde!

Moћeљ li da vratiљ taj zub nazad? -Da.

A ovaj nisi mogao da izvadiљ, je Ii?

Mislim da cemo morati da se popnemo na ono brdo!

ldi ti napred! Ja joљ nisam spreman da umrem!

Drago mi je љto smo se upoznali...

Traћio si one prokIete Svete pIanine, a?

Oce DeI Rio, budi blagosloven na nebesima!

Љta je bilo?

Љta je?

Љta je bilo?

Vudhed, ti si pesimista, a ja sam optimista.

Moraљ da imaљ malo vere, prijatelju.

Ne verujem nikome sem sebi. Sebi i staroj Beti.

Obecao sam ti zIato. Dacu ti pIaninu zIata!

Toliko je blizu da skoro mogu da ga nanjuљim.

Onda, hajdemo napred.

Danas nije baљ dobar dan. -Kako to misIiљ?

Pa, znaљ... sutra cemo se vratiti. -Sutra? Kako to misIiљ?

Moram da...

Znaљ kako je, jedan od nas dvojice mora da preћivi!

Osvajac Majk!

Rekla sam ti da taj konj sIuљa samo mene. -Da...

PoIako!

PoIako, momce!

Neceљ ga tako smiriti!

Cekaj. Zakacio si se... -Jesam? -Za mene.

Mislila sam da ceљ biti bolji.

Momci, dovrљite kapiju. Љerife!

Salivane...

Ћdestoko jahanje.

Љta radite ovde, љerife? Zanima vas neki moj konj?

Cuo sam u gradu da su vaљ radnik Vudhed i onaj Prus

preљli granicu i krenuli na teritoriju Cirahua.

Ne znam niљta o tome.

Ali posIao sam Vudheda u Riatu da proda neke moje konje.

Dve mule natovarene aIatom za kopanje?

Optuћujete me za neљto?

Znam da Prus ima mapu do tih prokIetih pIanina,

aIi, verujte mi, sve to je gIupost.

Ljudi ovde pricaju. To znate. -Znam.

A vi znate da ko prede granicu krљi zakon. -Je Ii tako?

Ne bi trebaIo da se upuљtaљ u ovu gIupost, Greg.

Ne ћeIiљ da izgubiљ ono љto imaљ.

Tata, trebaIo bi da krenemo.

Љta hocete?

Trenutno ћeIimo samo neљto da pojedemo.

Gde je rukopis?

DeI Riov rukopis? -Nemam.

Ne pravi se glupa, jer znam da si ti indijanska vracara.

Prusit uzeo.

Prusit uzeo.

Ne pIaљi se. Ne ubijam ћivotinje.

Odakle ti ovo?

DaIa mi ga je moja majka.

A ovo? Sigurno ti ga je daIa neka Iepa Indijanka.

Otkud znaљ? -Zaљto bi inace proveo toliko vremena u planinama?

Gde je Runi? -Tamo je!

Hvala, Iepotice! Vidimo se kasnije!

**SIomIjeni Nos**. Pridruћiceљ nam se?

Ona je upoznala coveka, beIog carobnjaka. On krade duљe.

Moram da je izlecim. Moram to odmah da ucinim.

Onda ce da bude slobodna.

Hoceљ Ii sad da nas napustiљ?

Razgovaracemo kasnije.

Tvoji demoni su snaћniji nego ikada.

Uskoro ce ponovo da se pojave.

Sada nije vreme.

Nisam doљao ovamo da sluљam tvoju ceremoniju.

Znam o cemu ћeIiљ da razgovaramo. Svete pIanine.

Postoji ekspedicija koja traћi zIato Svetih pIanina.

lmaju mapu.

Ne. Postoji joљ jedan covek. Covek koga je ona upoznala.

On ne traћi zlato.

Zaљto ti brineљ? Љta on traћi?

Svetu moc.

Naљa tajna je ugroћena. On zna...

Dobro vece...

Dobro vece, Majk. Pice?

Љta ti radiљ ovde?

A kako ti izgIeda?

Vas dvojica kao da ste u braku. Gospodin i gospoda Љerif.

Da te odvedem u sobu da ti pokaћem kakva sam ћena?

Za mene si previљe!

Dodi.

Momci, dobro svirate veceras. Hajde jednu pesmu.

Cirahui!

Љta se desiIo?

Gde je Vudhed? -Mrtav je! Vidi љta su mi uradiIi!

Receno ti je da ne ideљ na njihovu teritoriju.

lљIi smo u Riatu. Napali su nas.

Ubili su jednog naљeg coveka! Љta ceљ da preduzmeљ, љerife?

Necemo mirno sedeti dok nas oni napadaju sa svih strana!

Ti si Ievicar, zar ne? -Molim?

Ti si Ievoruk?

Kaћete da laћem?

Da sam sedeo na konju i sam sebi ovo uradio? -Mora da je boIelo.

Ja sam pruski oficir!

Porodica Von Lukner je stara i cenjena u Nemackoj!

Ja sam naucnik! GeoIog! Pravim mape!

Ovakvo neљto joљ nisam video! Ceo svet je poludeo!

Moћda, ali saznacu љta se dogodilo. Moћeљ da se kladiљ u to.

Moћda ti nisi pravi covek za taj posao, љerife.

Ovo je naљa zemIja!

Stvarno?

Upropastio si mi nastup!

Pice za sve, kuca casti! Za secanje na Vudheda!

lma muda velike kao svoje sise! -Da.

Za Vudheda! Da bude osvecen!

Naљao sam pIanine.

Joљ uvek sam vam potreban. -Moћda nisi.

Љta ti gledaљ?

Sklonite se!