Pulimurugan (പുലിമുരുഗന്‍)

Beba, querida!

Manikutty, ¡pare!

Manikutty, don & apos; t correr. Detener.

¿Quién es?

No deberías caminar solo aquí!

El tigre vaga en este bosque.

¡El Haven te ha visto aquí antes!

Viene de lejos ..

... para conocer a Murugan.

¿Cuál es el problema? ¿Entró el Tigre también allí?

¡UN HOMBRE-COMER!

Todo lo que tenía...

... que el TIGRE (PULI) se lo quitó.

Debo conocer a Murugan.

Bueno, este es mi nieto.

Dale a tío, querida.

No pase por aquí. Entrar en la cabaña

Hace 2 años, los padres de este niño fueron mutilados a muerte por un tigre rayado.

Antes del amanecer,

Murugan lanzó su lanza y mató al Tigre.

También he oído mucho...

... sobre Puliyur Wild Hunter Pulimurugan!

Si lo que he oído es verdad,

entonces sólo Murugan puede ayudarme!

El verdadero Murugan es mucho más de lo que has oído!

Como el Señor Krishnan para Kamsan,

Señor Rama, para Ravan,

Murugan también tomó la encarnación para destruir a estos man-eaters!

Tomar

Tío... ¿qué pasa con esto?

El arma de Murugan - no es una catapulta,

"pero una SPEAR!

Madre... mira lo que me dio el tío. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Llévatelo, cariño! Padre..Padre .. Apresúrese UP-

Déjelo caer Ven... Aquí. "O nube traviesa en el cielo," "No llueva, querida"

"Los niños en la cabaña están dormidos"

"Para cantar la canción de cuna"

"Tu madre ya no es"

"En la canción de cuna del dolor cerca de ti, duermes"

"Con Pap para comer, mi pecho se hincha querido"

"Para hacerte dormir en mi pecho,"

"Mi corazón llora, querido"

"Con pies pequeños andando, caminaste"

"Hoy mis ojos se llenan de lágrimas"

"Mi corazón está lleno, querido"

"Te veo reír, aplaudiendo sus manos,"

"El bosque y los arroyos se ríen querida"

"Querida, tú sonríes"

"Madre está en el cielo, lejos"

"Como una estrella centelleante"

"O nube traviesa en el cielo,"

"Don & apos; lluvia de t, estimado"

"Los niños en la cabaña están dormidos"

"Para cantar la canción de cuna"

"Tu madre no es más"

"En la canción de cuna del dolor cerca de usted, usted duerme"

"O águila, que se cierne sobre"

"Con un ojo abajo"

"No dejes que tu sombra caiga sobre mis bebés - están solos"

"0 Diosa, protege y mira después de los niños sin madre"

"Querida, tú sonríes"

Ten, hijo... mi pequeño.

Entrar en el bosque y cortar árboles ilegalmente?

Hola tú

Muruga, corre ..

Estar ahí.

Yo digo SfOP!

¡Ahí está!

¡Ven!

¡Muévete!

Murugan, corre.

Ejecutar!

Fuera de mi hijo.

¡Mis hijos! Fuera sin volver atrás.

Dije que se alejara.

¡Levántate y ven!

Debo matar!

... ¡Mata a ese tigre!

Sujete firmemente.

Niños, ¿por qué están aquí?

Murugan quiere matar al Tigre que mató a su padre

Ha establecido una trampa!

Caza del tigre para la presa, nunca nunca vienen en busca de una trampa!

Por lo tanto, usted necesita ir a Den Tiger & apos; y matar!

Esta es la ley del Bosque!

¡Tío!

¡Rápido, Murugan!

Cuando creció,

Pulimurugan se convirtió en el protector de este Puliyur!

Pero... ahora Murugan no está aquí

Todo el pueblo lo está esperando.

¿A dónde fue Murugan?

Es una gran historia.

Hace unos días, algunos amigos de Manikuttan (el hermano de Murugan) vinieron a Puliyur.

¿Cuántas más millas por recorrer?

Sólo 10 - 20 millas!

-¡Es un elefante salvaje! - ¿Elefante salvaje?

¡Por otras 7-8 millas solamente, esta amenaza del elefante estará allí!

¡Después de eso, estarás libre de elefantes!

Entonces, sólo hay tigres!

¡Tigre rayado!

¡Si viene delante, allí no hay necesidad de conseguir asustado en absoluto!

¿Por qué?

¡Nos matará con seguridad! Entonces, ¿por qué te asustas?

Cierra la boca y conduce. ¡No me asuste el infierno!

Hace mucho frío hoy.

Venga. Está es tu habitación.

¿Qué te gusta tener para la cena?

¿Qué hay disponible, hermano?

Chutney de pescado seco y gachas calientes!

¿Dónde está el baño?

Esa.

- ¿Alguna serpiente aquí? - ¡No!

Simplemente revise y separe la hoja antes de irse a la cama.

Había dos pequeñas Russell Vipers ayer!

- ¡Oh no! ¿Aquí? - ¡Sí!

¡Dios! ¡Fantasma!

¡Oh Dios mío! Un fantasma en el baño!

Don & apos; t ir allí. Vi un fantasma cerca del ventilador.

Que puede ser Poongai Sash "!

¿Hay un "Sashi" entre fantasmas?

Él no es un fantasma sino un tom de mirada furtiva

Peeping es su trabajo principal.

Déjame ver.

No hables tonterías

Yo estaba esperando algunas damas!

¿No hay señoras?

- No - Ugh! ¡Eso es muy malo!

Bueno, no repita esto.

Olvidé presentarse el uno al otro.

¡Soy Sashi! Poongai Sashi!

¡Soy un cazador!

¡Siempre soy una pesadilla para los animales salvajes!

Venga, nos sentaremos y discutiremos.

No te asustes. Siéntate.

No me despido a los humanos!

¿Necesita arreglar alguna botella?

No es necesario. Lo tengo.

¡Bien! ¡Consíguelo!

Tome un par de gafas y un poco de agua

Los aldeanos me respetan mucho don ¡¯ t saber por qué!

¡Ooh! ¡Botella! Dame.

No trague la botella.

¿Conoces a un señor Balraman?

Veo Así que usted está buscando para las galletas de fuego!

Está muy cerca de mí

Balramettan 's Crackers son realmente buenos!

Si usted fija el fuego a 10, por lo menos uno estallará para sure!

¿Podré conocerlo?

No tiene sentido verlo hoy.

En este momento, será tan alto como un Kite!

Nos lo encontraremos en la mañana.

Este es el gran pueblo Puliyur.

Como PULI (Tiger) entra aquí, tiene su nombre como Puliyur!

Vaya a casarse pronto. ¡Sigue ogiendo siempre!

¿Te has asustado ?! Ven.

Baletta! 3 té!

¡Un poco fuerte!

¿Quiénes son?

Mis amigos de la ciudad.

Cualquier problema familiar entre usted y su esposo?

¡No habéis estado durmiendo juntos durante 3-4 días!

¡Cállate, maldito!

¡Sin cultivos!

¡Este pueblo nunca se reformará!

Oh Dios, ¿por qué no el relámpago srike en ese tipo?

La población es drásticamente bajando sólo por ti.

=

Debido a su curiosidad!

=

¿Cuál es el problema, Moopan?

- ¡Anoche, Tiger entró en Thookuparai! - ¿Entonces?

¡Se llevó la esposa de Cheeru, Thenamma!

Debo ver a Murugan.

¿Por qué conocer a Murugan?

¡Los responsables están rellenando felizmente adentro!

Somos indefensos a menos que recibamos órdenes del Gobierno.

Como si bajara las montañas si recibe órdenes

¡Déjame, por favor! Tratando de cazar tigre con este torno,

Sólo arruinaré a mi familia!

Tengo tres hijas.

Sólo 6 meses más para la pensión!

Como ustedes saben, en este caso,

Murugan tiene más experiencia que los oficiales forestales

Murugan sólo tiene que venir a atrapar al Tigre

¡Oh Señor Ayyappa! ¡Por favor estés con Murugan!

¿No hiciste el Tigre tu vehículo ?!

¿Es este un tigre? ¿No es un leopardo?

Eso es para ustedes!

Pero para nosotros esto es Tiger! ¡Tigre rayado!

¡Señor Ayyappan fue al Bosque para traer leche de Tigresa!

En Puliyur, Tiger no es el Ayyappan del Señor Vehículo

Pero Murugan

¿Quién es este Murugan?

Sshh! Ven.

Estás preguntando quién es Murugan!

Es un fenómeno tan grande

= Balaraman a quien querías conocer,

Su sobrino es Murugan.

Si Tigre en el bosque entra en la aldea,

¡Es para Murugan!