Nelma Kodama: The Queen of Dirty Money (Doleira: A História de Nelma Kodama)

أموال قذرة

.مساء الخير

ماذا يجري في هذه الساعة؟

.قفز رجل أربعيني من الطابق الخامس ولقي حتفه

ألا تشعر بالبرد؟ - .بلى، أشعر بالبرد -

إذا، قفز من هناك وسقط هنا؟

.يا رجل، الأمر أشبه بانتحار

.يجب أن تلقيا نظرة على غرفته

.هيا يا رجل

...هذه حالة انتحار بكل تأكيد

.يا صاح

ماذا؟

هل تحدثت مع المحقق "كيم" عني؟

ماذا عنك؟

.عمل جانبي، يمكنني فعل أي شيء

.يمكنني أن أجلب لكما الأسلحة أيضا إن أردتما

أسلحة؟ - .أجل -

ألديك أسلحة حقيقية؟

،لديك هذا السلاح .يمكنك إعطائي إياه

سلمه لي يا أحمق

كيف يمكنك التحدث عن عمل جانبي أثناء أداء واجبك؟

.وانتبه لفمك

.أعتقد أنه ليس انتحارا

.إنها عملية سطو

.نهب المكان، انظر إلى هذا

...كانوا يبحثون عن شيء ما

من أنتما؟

من المخفر المحلي؟

.غادرا

.يريدنا أن نغادر

ليغادر الجميع

من أنت؟ - .من وحدة الجرائم الكبرى يا أحمق -

.هذه قضيتي، لذا انقلعوا بسرعة

طيب، يا سيد الجرائم الكبرى ألا يمكنك التحدث بلباقة؟

وهل أنت الوحيد الذي يحقق في القضايا؟

ومن غيري إذا؟

أنتم أيها الحمقى، عاجزون حتى عن إيجاد جثة في المشرحة

ينعتنا بالحمقى يا أخي .هذا الرجل مجنون

هل أنت مجنون؟ لا تتجرأ على شتمنا

هل فقدت عقلك يا معتوه؟

اتركني - يا هذا -

أنت

اتركه

.اخرج بسرعة

اذهب

.انظروا من هنا

."يا "ميونغ دوك

هل نحن من مخلفات الشرطة؟

أنحن شيء تتخلص منه وحدة الجرائم الكبرى؟

.لم نكن نضايقه

حسنا، فهمت

...تبا

.أجل

المحقق "كيم" انتظر لحظة

لا يمكنك دخول مسرح الجريمة

...لا يجب عليك فعل هذا

اخرج يا رجل - "المحقق "كيم -

،لا يمكنك الدخول أيضا إنه يعمل على القضية

...قد أتعرض للتوبيخ إذا سمحت بحدوث ذلك

كلنا نتعرض للتوبيخ، انظر هناك

.لا يمكنك الدخول إلى هناك أيضا

...قلت إنك ستغطي عني في المرة السابقة أيضا

هل تصغي إلى ما تقوله؟

.خذه

لماذا أخذته؟

.من الممتع العبث مع وحدة الجرائم الكبرى

لنذهب

مساء الخير

مساء الخير، أين رئيسك؟

.في الداخل يا سيدي

.مرحبا، مرحبا

.يا أحمق - يا أخي -

أين أخلاقك؟

أيها المحققان

.لا داع لرميه

ما أخبار العمل؟

.لا تسأل، إنه في أسوأ حال

هل رأيتما أولئك الفتيات في الخارج يقمن بعملهن؟

،بالحديث عن العمل

.اسمحا لي بالحصول على خصم هذا الشهر

كيف يمكنك أن تطلب هذا من مجرد موظفين؟

.تتصرف كطفل كثير البكاء

.أنا على حافة الإفلاس

قد رأيتما هؤلاء الفتيات بدون زبائن للترفيه

...لا توجد سيولة نقدية

ماذا؟

...هذا مقعدي

...الكثير من الهواتف الثابتة والخلوية

.إذا عملك متوقف، فلا فائدة منها

...أنا آسف

سيد "شين"؟ - نعم؟ -

هل نبدو مثل أتباعك

لأننا نؤدي مهام من أجلك؟

.كلا، بالطبع لا

هل يجب أن أريك ما أبرع فيه؟

.كلا، لا تتصرف هكذا

.حسنا فهمت

.لكنني أشعر بالظلم

،يرسل الرجال الصينيون مئات الآلاف إلى الصين

.لكنكم لا تستنزفون الأموال إلا من أبناء بلدكم الكوريين

مئات الآلاف؟ - أجل -

الصينيون؟

الصينيون؟ "جو كي ريونغ"؟

ألا تعرفان؟

كيف يعقل يا رجال الشرطة أن يكون لديكم مخبرين أبطأ ممن لدي؟

إنها الأموال التي جنوها هؤلاء الأوغاد من أنحاء بلدنا

.عن طريق قروض بفوائد خيالية وبيع المخدرات والفتيات

.يجمعون الأموال من شتى المصادر ويرسلونه إلى الصين دفعة واحدة

.الجميع هنا على دراية بذلك

متى؟

من أين؟

كيف لي أن أعرف؟

.إنك بكل تأكيد تعرف الكثير وتجهل الكثير كذلك

.هذا سر عمري الطويل

.لا داع للعد من بعدي، تعلمان مدى براعتي

ستغادر؟

طابت ليلتك

إذا صادفت المزيد من الأشياء، احرص على إحضارها

.ابق لتستمتع بالتدليك

.كلا، سوف تقتلني حبيبتي

يا أخي

."اشتر بهذا المال بعض شرائح اللحم لأجل "جي مين

.لا داع، إنها تعجز حتى عن هضم اللحم يا أحمق

.تجعلني أبدو سيئا

هل نحن غرباء؟

تعرف أنه ليس لدي عائلة

.أنت بمثابة أخي، هذا هو السبب

،اسمع

هل سبق لك أن رأيتني ألجأ إلى أي شخص غيرك؟

.لو لم تكن شريكي، لكنت ميتا بالنسبة لي

،لا داع لمعاملتي بلطف

.فأنا لست رجلا صالحا

.انصرف، سأغادر

ما هي تكلفة هذا الشهر؟

.تبلغ 4900 دولارا

.هذا هو المبلغ، تفضلي

شكرا

ضعوا رهاناتكم ضعوا رهاناتكم

راهنوا على الكثير، واربحوا كثيرا

أبي

ألم تكوني نائمة؟

.أعجز عن النوم مؤخرا

ماذا قالت الطبيبة؟

.لم أستطع الرد على مكالمتها من شدة انشغالي

.كالمعتاد، يجب إجراء الجراحة بسرعة

أين الجليسة؟

،عادت إلى منزلها اليوم .وأنا كذلك أريد العودة إلى منزلي

أبي؟ - أجل؟ -

هل يجب أن أعود إلى المنزل أيضا؟

..."جي مين"

ماذا لو لم تنجح العملية الجراحية مرة أخرى؟

.لا تفكري بهذه الطريقة، تفاءلي بالخير

.هيا، هيا، نامي

"كي ريونغ"

،أتضور جوعا هل تناولت طعامك؟

.يجب أن تتناول وجباتك في المنزل

.ليس لدي من يطبخ لي الوجبات في المنزل

...بالمناسبة، ذلك الرجل الذي مات في منطقتك

أجل، المنتحر؟

المنتحر؟

.استلمت وحدة الجرائم الكبرى القضية منا

.إذا كان لديك أي شيء تخفيه، فأخبرني به أولا

،أقدر لك اهتمامك بنا

.لكنني لا أعرف أي شيء عن ذلك

.سئمت من هذا الهراء

."يا "قوانغ سوك - نعم؟ -

.إن جاءك "دونغ هيوك" إلى ملهاك الليلي، اطرده

.كيف يمكنني التحكم به، إنه فتى كبير الآن

حتى لو عشنا حياة مختلفة، كيف يمكنني أن أرفض صديقي؟

.أخبر شريكك أن يسدد دينه

إنه مبلغ كبير، أليس كذلك؟

.ليس بالكثير

كم؟

.حوالي 40 ألف دولارا

،"سمعت أنك تبحر بالقوارب قبالة ميناء "إنتشون

.وتنقل الأشياء

...يا إلهي

من قال؟

.فقدت لمستك كثيرا

هل أخطأت بين الشائعة والمعلومة السرية؟

.أجل، ربما فقدت لمستي

.شكرا على الوجبة، سأغادر

...كوري ابن كلب

...تبا، خسرت

...من هذا الوغد

.مرحبا، أيها القائد

.هذا أنا الوغد

أين "ميونغ دوك"؟

.لا أدري

ألم تعرفه إلا من أمس؟

.أعتذر عما حدث أمس، فقدت أعصابي

هذا غريب، هل فقدت أخلاقك أيضا؟

.كفى يا رجل

.مجرد سؤال

هل هما مرتبطان بطريقة ما؟

.الرجل الميت أمس كان مخبرنا السري

...زرعنا جاسوسا لأنهم تسببوا في الكثير من الفوضى

.كشف أمره

.يبدو كذلك

.اختفت أيضا المعلومات السرية التي كان من المفترض أن نستلمها