Hello! Sandybell (ハロー！サンディベル)

أتقدم وأتقدم

أغطي وجهي بقليل من التحفظ

‫تدقيق: Mimi-Chan

! يا للجاذبية ! آه

في الأيام التي تبدو سعيدة

أتزين قليلًا وأنظر للمرآة

بدون تشدد وكما أنت

أحبك صراحتك كثيرًا

‫توقيت : Aijouni

أهلًا ! أهلًا ! ساندي بيل

‫هذا العمل يقدمه لكم من

تطير وتحط وتتلألأ

أهلاً ! أهلاً ! ساندي بيل

أفضل فتاة رائعة على الإطلاق

النرجس الأبيض يتمايل مع الرياح

أيتها الرياح، لا تعصفي بشدة

يومًا ما سأصنع تلك الحديقة الجميلة مع من أحب

أقفز وأصفر، غناءً للغد

أغمز وأمرح، لأطير في حلمي

الغيوم البيضاء، على امتداد زرقة السماء الزرقاء، لا تزال بيضاء

ساندي بيل، ساندي بيل، دائمًا ما نجدها مبتسمة

! ساندي بيل، ساندي بيل، مهما كان تظل مبتسمة

حاول والد كيتي السيد شياراك الدعس على حفلة يوم ميلاد مارك بقوة المال من خلال إفتتاح حفلة فاخرة

لكن ساندي بيل وجماعتها لم يخسروا

واستطاعوا إفتتاح حفلة أجمل من حفلة عائلة شياراك

أصبحت هذه ليلة ممتعة لا تنسى بالنسبة لساندي بيل

أمازال علينا الإنتظار؟

كوني هادئة

ألا بأس يا بابا؟

أريد التحرر من الأطفال أحيانًا لكن

لا بأس

!شكرًا يا بابا

!هذا جيد - !فعلناها -

لقد وافق

!لقد فعلناها

في المقابل عليكم أخذ الإذن من أهاليكم، أتفقنا؟

!حاضر

!هيا بنا

!أيها العم والعمة

نزهة؟

وعدنا بابا بأن يصطحبنا في نزهة غدًا

يسعدني بأنكِ دعوتنا

أيمكنكما القدوم؟

إذًا فلا بأس؟

نحن من يجب أن يطلب منكِ الذهاب

هذا جيد

أسيأتي مارك-ساما أيضًا؟

ربما، أنا ذاهبة لدعوته الآن لذا

أتم تركك يا أوليفر

لا تقاطعهما

لورا، ستدعوا ساندي بيل مارك أليس كذلك؟

بالطبع

...اسمعيني

ما الأمر يا روث؟

اسمعي يا لورا

!لما لا ندعوا شارلز و اصدقائه؟ تزيد المتعة مع ازياد العدد

أعلم هذا، لم لا تدعيهم؟

نـ نعم

ماذا؟ أسيأتي مارك أيضًا؟

في هذه الحالة لن أذهب

تعال قليلاً يا شارلز

ماذا؟

لنذهب نحن أيضًا

كما لو أن بأمكاني الذهاب مع مارك أيها الغبي

كل ما علينا هو إحراجه أمام ساندي بيل، أليس كذلك؟

خطة رائعة

حسنًا سأتي

!هذا جيد - إذًا عليكم أخبار المعلم كريستي -

لأن من سيصطحبنا هو المعلم

مـ ماذا!؟

أسيأتي المعلم معنا؟

...قالت المعلم

لن أذهب،لن أذهب! غيرت رأيي

لماذا؟

لا أعرف كيف أتصرف مع المعلم

يا ساندي بيل

اسمع يا مارك

دع الحديث لوقت آخر

هيا ادخلي

ألم تلاحظي شيء يا ساندي بيل؟

...ألاحظ

ماذا؟

!لوحة الكونتيسة

أنا أيضًا أحب تلك اللوحة

هذا صحيح، هذا هو أنسب مكان لهذه اللوحة كما ظننت

أنا مسرور أننا لم نفرط بها

ساندي بيل

أريد أن أصبح بسرعة قادرًا على رسم لوحة جميلة كهذه أيضًا

يمكنك فعلها، يمكنك وقتها رسم الكونتيسة وتعليقها هنا

نعم، سأفعل هذا

من أخذ تلك اللوحة يا مارك؟

أنا

!الكونتيسة

مضت فترة طويلة يا ساندي بيل

أنا-أنا دائمًا ما أردت لقائك

أنا أيضًا

لقد أتت والدتي لهنا للقائك بدل لقائي

للقائي؟

لأنني أستطيع لقاء مارك متى أردت

لكنه لا يرجع للندن مؤخرًا

لأن ساندي بيل توقفني

!هذه كذبة

إنني أمزح

يا إلهي

بالمناسبة يا ساندي بيل

ألم تأتي لمحادثتي في شيء؟

!صحيح

لقد نسيت تمامًا

لكنك لن تستطيع فالكونتيسة موجودة

أستطيع ماذا؟

أردت محادثتك في أن تذهب معنا مع بابا في نزهة

نزهة ! كم هذا جميل

أستأتين يا أمي؟

ألا بأس في هذا؟

ألا بأس في هذا؟

إن وافق والدك

!سيوافق بالتأكيد، سأذهب لإخباره

جميعهم أشخاص طيبون

نعم، أريد لقاء الجميع وشكرهم لإقامتهم حفلة لعيد ميلادك

أتقول بأن مارك سيذهب أيضًا!؟

نعم، ظننت أن علي أعلامك

إنها تفكر بطرق كثيرة

لتجعل مارك ملكًا لها

عليكم مراقبة ساندي بيل جيدًا،أفهمتم؟

حاضر

الكونتيسة؟

لا بأس يا بابا، أصحيح؟

نعم، لا بأس

!شكراً

أنت تخنقيني يا ساندي بيل

علي الأسراع بأعلامها

ألا بأس أيها المعلم؟

هذا صحيح أيها المعلم كريستي

مع أنك قلت بأن ساندي بيل تسعى خلف أثر والدتها في الكونتيسة لذا من الأفضل عدم جعلها تقترب منها

كلا، إن الكونتيسة والدة مارك-كن

ستتفهم أنها مختلفة عن والدتها