Diary of a Prosecutor (Inside Stories of Prosecutors / Geomsanaejeon / 검사내전)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973

- Journaliste Oh In Tae. - Oui.

Quelles circonstances ont amené le lancement de l'Équipe Spéciale d'Investigation ?

Oui. pour commencer, nous avons découvert le procureur général du district de Jangwon et le procureur général adjoint

sont restés à l’hôtel où le service d'escorte a eu lieu le même jour.

Et la possible implication du Député Kang Joon Mo, l'actuel du président de la commission législative et judiciaire avec

M. Yoo, qui dirige une compagnie locale de transport régional et qui a fourni ces services a été soulevée.

Par conséquent, le Parquet semble avoir mis en place une réforme de la police très vigoureuse.

Il semblerait que Kim In Joo qui vient juste d'être nommé à la tête de l'unité spéciale d'investigation,

n'était pas quelqu'un qui recevait beaucoup d'attention de la part du Ministère Public. N'est-ce pas ?

Oui, c'est vrai. Beaucoup de personne sont curieuses sur ce point spécifique.

Kim In Joo, le nouveau chef de l'unité spéciale d'investigation,

est reconnu pour son honnêteté sans faille par ses collègues,

mais il vient d'une unité criminelle plus proche des unités centrales comme les renseignements ou la Direction générale de la sûreté publique

Cependant, avant son poste au bureau du procureur général, il occupait le poste de procureur en chef du district de Jinyeong.

Durant son passage là-bas, il a inculpé le fils de Kang Joon Mo,

qui était le suspect dans une affaire de fraude à l'assurance,

et pendant un petit moment, le Chef de l'unité spéciale d'investigation, Kim In Joo a retenu l'attention pour cette affaire.

Le député Kang Joon Mo est aussi impliqué ?

Je ne sais pas.

Cet homme a vraiment la chance de son côté.

Comment a-t-il ressuscité ainsi ?

Pour être honnête, cette unité spéciale d'investigation...

Nous sommes tous sincèrement content pour lui, mais nous savions d'expérience,

que toute cette affaire était un autre type d'éloignement très lointain.

- Arrêtons de regarder et commençons la réunion. - Oui.

- Commençons avec toi, Procureur Hong. - Oui.

C'est une affaire de commentaires désobligeants. Des anciens camarades de classe primaire sont allés ensemble au karaoké...

Mais , juste parce que notre supérieur que nous servions avait été nommé à une haute position,

et que nous étions le genre de personne qui voulait quelque chose en retour, vous devriez savoir maintenant que... que c'est tellement vrai !

Monsieur, félicitation pour votre promotion.

... tout d'abord, le plat où le calmar séché...

Félicitation, Monsieur. Restez en bonne santé.

La Justice est vivante ! Bonne chance, monsieur !

-Le titre de la chanson est "Open Sesame", mais ils se sont tous battu pour commencer... - Peu importe. Procureur Cha.

- Les résultats médico-légaux pour l'affaire de Jimil-do sont-ils arrivés ? - Oui.

Est-ce vraiment "Talon Aiguille" ?

Vous souvenez-vous tous de l'affaire Talon Aiguille ?

Nous ne sommes toujours pas sûrs que ce que cet homme a vu soit l'esprit de la fille aux talons Aiguilles,

Mon pied me fait mal !

mais l'affaire demeurait le mystère non résolu du bureau 309.

Vite, couvrez-la.

Le mois dernier, une jeune fille de 17 ans avec une déficience mentale a été retrouvé à Jimil-do.

Elle a été secourue après avoir fait toute sortes de travail comme esclave.

Son âge était similaire à celui de la fille aux Talons Aiguilles, donc tous le monde attendait les résultats.

Non. L' ADN de la jeune fille de 17 ans, Oh Ji Hyeon, qui a été trouvé à Jimil-do,

ne correspondait pas avec celui de la fille aux Talons Aiguilles, Jeon Hui Jin.

Cependant, Oh Ji Hyeon a certifié durant l'interrogatoire de police qu'elle avait entendu une autre fille du même âge qu'elle

qui est morte et qui a été enterrée quelque part.

N'avez-vous pas dit que Oh Ji Hyeon a une déficience mentale ?

Ses déclarations sont-elles cohérentes ?

Je ferai en sorte de vous faire rapport tout au long de l'enquête.

Épisode 16

Monsieur, Félicitation du fond de mon cœur. ^3^

Ah, vraiment. On ne peut jamais connaître le destin de quelqu'un.

Oui...

Vraiment ? Peut-être que certains sont juste nés chanceux.

Peu importe, que vont devenir les résultats de notre audit ?

Pour me regardez-vous ?

J'ai un collègue à Yeosu, et j'ai entendu que l'atmosphère y était terrible, aussi, parce qu'ils attendent que les têtes tombent aussi.

J'espère que rien de grave n'arrivera.

- Hé, as-tu entendu parlé du Bureau du procureur suprême ? - Non !

Même s'ils te contactent, le feront-ils directement ? Ils le feraient par l'intermédiaire du chef de district ou du chef Jo.

Que devrions-nous faire ?

La personne que vous appelez est actuellement indisponible...

Le téléphone que vous appelez est actuellement éteint...

Allô ?

Oui ?

- Comment cela se passe-t-il ? - Que voulez-vous dire ?

Eh bien, je veux dire... J'ai entendu que Kim In Joo est devenu le chef de l'unité spéciale d'investigation,

et que le chef de district Hwang et que le procureur adjoint de district Park vont faire l'objet d'une enquête.

- C'est vrai ? - Vous n'êtes pas au courant, avocat Choi ?

Je ne suis pas certain. Il y aurait-il quelque chose que vous auriez mal fait ?

Je suis un peu occupé, désolé. - Oh, et...

ne pensez-vous pas que cela fait mauvais effet que le Chef de district et un avocat s'appellent si souvent ?

Vous avez vu mon SMS, n'est-ce pas ?

Je n'ai jamais douté que vous vous relèveriez encore, monsieur.

- Je suis vraiment content pour vous, monsieur. - Je vous remercie.

Notre famille du district m'a déjà félicité par SMS. J'ai été touché.

Vraiment ? Qui vous a félicité en premier ?

- Moi, n'est-ce pas... - Cha Myeong Joo.

Tout de même, je voulais entendre votre voix en premier. C'est pourquoi je vous ai appelé ainsi.

Pourquoi êtes-vous encore si poli avec moi ? Cela crée de la distance.

C'est vrai. Alors pourquoi ne m’appelleriez-vous pas de nouveau Hyung ?

Comment le pourrais-je encore ? Au chef du département ? Cela serait irrespectueux.

Hyung !

Oui.

Je suis inquiet de ce qui va se passer. Je dois renvoyer l'un des miens de mes propres mains.

Oh, cela doit être dur.

À ce propos, j'ai une faveur à vous demander, chef Jo.

À moi ? oui, dites-moi de quoi il s'agit.

J'ai un collègue à Yeosu,

et j'ai entendu que l'atmosphère y était terrible, aussi, car ils attendent aussi qu'une tête tombe.

J'ai tendance à être politique ? C'est bon alors !

Pourquoi ne m'appelles-tu pas le Rouge et me vires-tu pas alors ?

- Oui, Chef. - Viens ici. - Oui, monsieur.

L'un d'entre vous doit prendre une décision.

- Procureur Lee. - Pourquoi moi ?

Je suis conscient d'avoir quelques lacunes,

mais je ne pense pas que je suis si mauvais pour avoir à prendre ce genre de décision.

Chef, j'ai une femme et un enfant et avec mon expérience si j'ouvre un cabinet d'avocat...

De quoi parles-tu ?

Le chef Kim veut que je transferts temporairement l'un d'entre vous et c'est ce que je demandais.

- Pourquoi parles-tu de cabinet d'avocat ? - Pardon ?

Tu ne veux pas y aller ? Dans l'équipe spéciale d'investigation ?

- J'irai. S'il vous plaît, laissez-moi y aller. - Oh, iriez-vous ?

Non, moi aussi, moi aussi, moi aussi. J'irai aussi.

- Tu as dis que tu ne voulais pas ! Que tu avais des lacunes ! - Quand ?

Merci.

Merci.

Merci.

Tu dois être content. Je suis envieux.

C'est trop... tôt pour les congratulations.

Mais tu as été choisi comme candidat. Certaines personnes sont vraiment nées chanceuses.

Alors tu n'as pas à te sentir concerné par les résultats de l'audit ?

Avec le lancement de l'équipe spéciale d'investigation,

je pense que l'audit qui a eu lieu avant va juste disparaître.

Si tu t'en vas, sera-t-il possible que je sois seul alors ?

et que j'écrive mes propres motions ?

Hé, ne t'avance pas trop. Ce n'est pas encore définitif.

Donc, qu'as-tu décidé de faire ?

Ce qui s'est passé...

Alors discutez-en tous les deux et décidez qui ira.

- Pardon ? - J'aimerais que vous décidiez.

Peu importe ce que je décide, une personne sera déçue.

Discutez-en tous les deux et parvenez à une décision à la fin de la semaine.

À partir de mercredi de la semaine prochaine, vous travaillerez à Séoul.

Quoi ? Le chef doit désigner une personne dans ce cas.

Comment les personnes impliquées peuvent-elles décider? Je suis sûre que Sunbae Cha ne cédera jamais.

- Tu n'en as pas l'intention non plus, n'est-ce pas ? - Évidemment !

J'ai entendu que l'équipe spéciale d'investigation choisi ceux avec l'expérience d'affaires spéciales. Sunbae Cha n'a-t-elle pas alors un avantage?

Personne ne naît avec une aptitude pour les affaires spéciales !

Mais là encore, si vous considérez toutes les amendes et sanctions disciplinaires reçues,

tu n'es vraiment pas en situation d'abandonner quoi que ce soit à quelqu'un d'autre.

Tu dois aller à Séoul et te blanchir toi-même.

Hé, essayez le tunicier. C'est bon.

Ouah.

Au fait, Chef Jo, Choi Jong Hoon n'est-il pas le nouveau chef de district ?

- Oui, c'est bien cela. oh, je vois.

- Pourquoi demandez-vous cela ? - oh, il m'a aussi envoyé un SMS de félicitation me demandant

comment il pourrait aider.

Je me demandait de qui il s'agissait.

Oui ?

- Qu'y-a-t-il ? - Kim In Joo, le chef de l'équipe spéciale d'investigation

m'a contacté. Moi seul.

Il voulait transférer temporairement les procureurs Lee ou Cha qui sont tous les deux sous mes ordres.

Il a dû penser que pour éliminer la corruption dans l'accusation, d'un seul coup d'épée,

l'un ou l'autre serait approprié.

Au départ, je pense qu'il avait l'intention de demander les deux et qu'il pourrait faire une danse à deux sabres

mais je l'en ai dissuadé.

Donc... qui allez-vous envoyer ?

Je leur ai demandé de me le faire savoir après en avoir discuté entre eux.

Ce genre de questions n'est-il pas quelque chose que vous auriez dû me signaler après avoir décidé en interne?

Comment pouvez-vous faire cela sans mon approbation ?

Kim In Joo, le chef de l'équipe spéciale d'investigation m'a dit de faire de cette manière.

Avez-vous... entendu ?

L'ancien procureur général Hwang et le procureur général adjoint Park sont dans une situation désastreuse.

J'ai entendu que depuis qu'ils avaient, ils avaient proposé de démissionner,

mais le procureur général les a refusées. En leur demandant de faire l'objet d'une enquête d'abord.

Étiez-vous proche d'eux ?

Ne dites pas de choses inutiles et continuez votre travail.

Oh, oui. Alors je vous quitte.

J'ai trois raisons d'y aller.

Premièrement, la plupart des personnes transférées temporairement sont

des personnes des affaires spéciales avec qui j'ai travaillé à Séoul.

L'avancement du travail sera plus fluide.

Deuxièmement, le procureur en charge des affaires concernant le député Kang Joo Mo dont les charges actuelles doivent être prouvées

c'était moi. Enfin, troisièmement

je pense que seul le meilleur procureur de la ville de Jinyeong a le droit d'y aller.

Quelles raisons auriez-vous d'y aller ?

Les raisons pour lesquelles je devrais y aller sont aussi nombreuses que les papillons se dirigeant vers une flamme.

Mais les raisons ne sont pas importantes.

Si Kim In Joo, le chef de l'équipe spéciale d'investigation, nous a choisi, c'est que nous sommes tous les deux suffisamment qualifiés.

Alors que devrions-nous faire ? Devrions-nous lui demander directement ?

Il y a un procureur que j'aimerais remercier particulièrement.

Procureur Cha Myeong Joo.

Grace au procureur Cha, j'ai été capable de finir honorablement mon temps à Jinyeong.

Nous ne pouvons pas faire ça. Faisons seulement pierre, feuille, ciseaux.

C'est inattendu. Si on descends à ça, je suis sure que vous avez une dette envers moi.

Je ne pensais pas que vous voudriez combattre avec moi pour ce poste.

Quelle dette je vous dois ?

Durant l'audience de Kang In Sang, n'avez-vous pas volé mon cas en utilisant le vernier de quelqu'un d'autre ?

Je me sentirai tellement mal que je ne pourrais pas faire ce que vous avez fait.

Voler ? Je n'ai jamais fait ça, donc je ne suis désolé de rien.

Si ça n'avait pas été à cause du vernier, pensez vous qu'on vous aurait assigné ce dossier ?