Doc Martin

يمضي الوقت مسرعاً كأرنب مارس المجنون؛ وها قد وصلنا إلى إحدى فقراتنا الأسبوعية المميزة.

وضيفنا اليوم في برنامج "قائمة أغاني شخصيات بورتوين"

هو بالطبع طبيبنا العام الجديد؛ دكتور مارتن.

الدكتور إيلينغهام.

ماذا؟

أوه، حسناً.

الدكتور إيلينغهام، أو مارتن.

إذن يا دكتور.

تخليت عن حياتك في لندن ومسيرتك المهنية كجراح مرموق...

أخصائي أوعية دموية. ...لتصبح طبيبنا العام هنا في بورتوين الهادئة والناعسة.

نعم.

تفاصيل أكثر قليلاً.

نعم، يا كارولين.

ما الذي جعلك تقرر القيام بذلك؟

أم...

أردت الانتقال.

ما الانطباع الأول الذي أخذته عن قريتنا؟

إنها تعصف بها الرياح.

والناس؟ الناس؟

أهل بورتوين.

ما بهم؟

حسناً، يتميز أهل بورتوين بثقافة غنية ومتنوعة.

أراهن أنك لُفتَّ ببعض الشخصيات المتميزة.

ما زلنا في البداية.

أوه، جراد البحر! هل تدلل نفسك اليوم؟

نعم، بوب يعطيني صفقة جيدة.

هذا هو الشيء الرائع في السرطان؛ فالناس مرعوبون منه.

أحصل على خصومات أينما ذهبت.

رائع يا بوب، شكراً.

هل تجد نفسك مندفعاً في علاقات حميمة مع كل مريض؟

لا.

لا، لا.

كنت أتساءل؛ على المدى البعيد، ماذا ستفعل بشأن المال؟

أوه، لا تقلق، سأبتكر شيئاً ما.

آه، بارك الله فيك يا صاحبي.

ماذا عن حياتك الشخصية؟ هل تزوجت من قبل؟

لا.

خطبت؟ لا.

ألم تترك خلفك سلسلة من القلوب المحطمة في لندن؟

لا.

ليس موهوباً بالطبيعة في الراديو.

أجل، حسناً، أنت تعرف بورتوين، يحتاج الناس لبعض الوقت للتأقلم.

اسمعي، هل هذا البث مباشر؟ أحتاج للتبول.

البعض يحتاج وقتاً أطول من غيرهم.

وإليكم إحدى أغانيّ المفضلة شخصياً.

هل يمكنك الإسراع رجاءً؟

ستنتهي هذه الأغنية خلال دقيقتين و21 ثانية، ولن أذيع أغنيتين متتاليتين.

من المفترض أن يكون هذا برنامجاً حوارياً.

هاك، شاهد هذا يا بني، فهذا هو الموضع الذي تخطئ فيه دائماً، إن لم تكن تمانع في قولي.

إذا كنت سيئاً هكذا في السباكة، فلماذا لا تدعني أذهب لألتحق بالدورة التدريبية؟

أوه، كيف حالك يا دكتور؟ هاك يا دكتور، أنت من لندن.

أخبر بيل غيتس الصغير هنا أن الكمبيوتر ما هو إلا تقليعة عابرة.

أبي! الكمبيوتر ما هو إلا تقليعة عابرة. أحتاج للتبول.

كان بإمكانك قولها بإحساس أكثر. أنا حقاً بحاجة للتبول.

عذراً، إنه خارج الخدمة. جرب الكابينة.

معطل.

والآن، ستظل في عمل العائلة حتى تتعلم هذه الحرفة، هذا هو الاتفاق.

الأمر يشبه السباكة إلى حد ما، إنه يتعلق بإصلاح الأشياء.

لقد وعدت والدتك، يرحمها الله.

بماذا وعدتها؟ أن تمنعني من بناء مسيرتي المهنية؟

لا، بل أن أعتني بك جيداً.

معذرة يا دكتور، لا يوجد ماء. أوه، إنها مجرد التبول.

إن لم تغسل يديك، فلا يعتبر الأمر غسيلاً. سأبلغ الأوساط الطبية بذلك.

أنجزتها. ولد صالح.

وهل يمكنك إعطاء إجابات بأكثر من كلمة واحدة؟

أهلاً بكم مجدداً في برنامج "قائمة أغاني شخصيات بورتوين"،

حيث ضيفي هو طبيب بورتوين الجديد، دكتور مارتن.

دكتور، هل أنا محقة في اعتقادي أنك قضيت صيفاً أو صيفين في بورتوين عندما كنت صبياً؟

نعم.

فعلت ذلك.

مع عمتك؟ جوان؟

هذا صحيح.

حسناً، كشف أسراري الشخصية للعلن ليس من طبعي.

واضح جداً يا دكتور.

يبدو لي أن لديك ألفاً من السكان المحليين الذين لا يفعلون شيئاً سوى الحديث عن أنفسهم.

لماذا لا تجرين مقابلة مع أحدهم؟

أنا ذاهب. على جثتي.

لدي مقعد في الكلية وأنا ذاهب.

ستبقى هنا حيث يمكنني الاعتناء بك.

لست بحاجة لمن يعتني بي. لقد وعدت والدتك.

أمي! أنت دائماً تستحضر اسمها عندما تخسر النقاش.

حسناً، كيف ستدفع تكاليفها؟

سأفكر في طريقة ما. لأنك لن تحصل على بنس واحد مني.

ألا تفهم؟ لا أُريدُ شيئاً منك! وبخاصة حياة أليمة في إصلاح المراحيض!

يا لك من ولد جاحد!

ويمكنك إلغاء الأمر برمته أيضاً!

هل أنتِ بخير يا جين؟ تبدين شاحبة نوعاً ما. هل أنا كذلك؟

أنا بخير، إنه مجرد شيء أكلته.

عليك الذهاب لرؤية الطبيب. هل سمعتِه في الراديو؟

لا، ليس تماماً. لقطت جزءاً صغيراً منه عند الواجهة البحرية.

متحفظ جداً بشأن حياته العاطفية. حقاً؟

متحفظ جداً بشأن كل شيء في الواقع. ما الذي أعجبكِ فيه أثناء المقابلة؟

لا تلوميني، إحدى عينيّ فقط كانت تعمل.

أوه.

ظننتكِ أُعجبتِ به نوعاً ما.

إنه بخير.

عما تبحثين؟ تصحيحي...

أوراق الاختبار. تصحيح الاختبارات.

لا يا غريغ، إطلاقاً لا.

سروال داخلي أسود. أوه يا إلهي.

إذن موعدنا الخميس، و12 وربع. شكراً لك.

ربما نلتقي بغريغ الغامض يوماً ما.

كنت سيئاً جداً في الراديو.

شكراً لكِ. هل أرسلت المواعيد إلى حاسوبي؟

لا، هذا الجهاز لا يعمل. يظل يخبرني بأنه لا يمكنني فعل ما أريد فعله.

إيلين، لقد أريتك ذلك مئة مرة.

نعم، وما زال لا يعمل. لذا قمت بتدوينها ورقيّاً.

ريكي ويلو.

نعم.

ريكي، ما هي المشكلة؟ مؤخرته.

إنه الإسهال. فهمت.

لا أعرف لماذا يتصرف الفتيان بغرابة بخصوص مؤخراتهم، هل تعرف؟

إسهال. منذ متى؟ منذ يومين.

هل تتناول الكثير من السوائل؟ هل تشعر بحمى أو غثيان؟

لا، إنها مجرد مؤخرته.

قد يكون شيئاً أكلته أو عدوى فيروسية.

هل يمكن أن يكون بسبب حصرها لفترة طويلة؟

لا. سأكتب لك وصفة لأملاح إعادة الترطيب. وننتظر يومين.

هل يمكنني العودة إلى العمل؟ إنه منقذ سباحة في المركز الترفيهي.

تأكد من تعافيك التام قبل العودة. وإذا حدثت مشاكل، راجعني.

ألن تفحص مؤخرته؟ لا، هذا ليس ضرورياً.

أوه، ولكنك ستسعى لإرسال هذا للتحليل.

ولن أحتاج إلى استعادة العلبة.

روجر.

كيف حالك؟ بخير، شكراً. ممتاز جداً.

هل تستمتع بالعلاج الكيميائي؟

في الواقع، لدي شكوى واحدة.

ظننت أن كل شعري سيتساقط.

كنت أتطلع لتوفير بعض المال من مصاريف قص الشعر.

حسناً، لا توجد قواعد ثابتة في هذه الأمور. تفضل بالجلوس.

مم، بالحديث عن القواعد،

لدي طلب خدمة. قل "لا" بالطبع إذا أردت.

تفضل بالحديث. هناك شخص ينظر في قضيتي.

يبدو أنني قد أكون مؤهلاً للحصول على بعض التعويضات.

ولكني بحاجة إلى إجازة مرضية. أها.

دعنا نلقي نظرة على نسيج الندبة لو سمحت.

إنها تلتئم.

الحجة هي أن المدرسة قامت بفصلي التعسفي

حتى لا تضطر لدفع راتبي التقاعدي.

عذراً، أين يأتي دور الإجازة المرضية؟

إذا استطعت إثبات أنني كنت مريضاً وقت الفصل،

قد أكون مؤهلاً للتقاعد بسبب الاعتلال الصحي؛

وهو، للعجب، راتب تقاعدي يكفي للعيش منه.

بما في ذلك الحلاقة بين الحين والآخر.

عذراً، لم أفهم المغزى تماماً.

أعتقد أن ما يقولونه هو

أنه يجب عليّ أن أطلب منك شهادة مرضية بأثر رجعي.

لا أستطيع فعل ذلك.

متى فقدت وظيفتك؟

في سبتمبر.

حسناً، لم أكن موجوداً هنا حتى! كنت جراحاً في لندن حينها.

لا أستطيع القيام بذلك.

ما كان ينبغي أن أطلب. لا أعلم بماذا كنت أفكر.

ولا أنا أعلم. الأمر فقط...

يمكنني إعطاؤك تقريراً مرضياً مؤرخاً اعتباراً من أول مرة جئت لرؤيتي فيها، إن كان ذلك يفيدك.

شكراً.

إنهم يرسلون لي كومة من الاستمارات. لا أعلم.

حسناً، أحضرها معك وسنلقي نظرة عليها.

حسناً يا رفاق، عمل ممتاز. ميداليات ذهبية. تفضلوا بالانصراف.

شكراً يا أستاذ. شكراً لك.

لويزا، تفضلي بالدخول.

إذن؟

احتمال كبير أن أضطر لإحباطك. أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟

أنت لم تسمع اقتراحي بعد. أعرف، أعرف.

أنا فقط أستبق الأحداث قبل الاستماع.

أترين يا إيلين، تفكيري كان أنه لو كان لديكِ فهم أكبر لهذه الأمور،

فقد تبدأين في الاستمتاع باستخدام حاسوبكِ.

ومن يعلم؟ قد تبدأين في استخدامه بالشكل الصحيح.

أجل.

يجب عليّ الذهاب حقاً.

أوشكت على الانتهاء. أنظري، الشبكة لم تكن تتعرف على الذاكرة الجديدة التي أضفتها؛

لذا عبر تغيير مفاتيح التحويل الصغيرة هذه هنا،

نجعل الشبكة تعمل بسلاسة.

تفقد المسحات الضائعة وقم بخياطتها. لقد انتهينا.

لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً أيضاً. لم تبلغ الثامنة بعد.

رائع. ما زال لدي وقت لأقتل نفسي.

مرحباً.

أوه يا إلهي، أوه يا إلهي! أسفة.

لا بأس، لدي الكثير من ملابس برادا.

ملابس من ماركات عالمية. أوه.

بالطبع هذه ليست من برادا. كانت مجرد دعابة.

فهمت.

فكرت أنه يتوجب علي الاعتذار عن تلك المرة مع روجر فين. شعرت أنه بحاجة لمن يرعاه.

أعتقد أنني شعرت بالذنب بشأن... بشأن موضوع تقاعده بأكمله.

كنتِ غاضبة فصببتِ غضبكِ عليّ؟ معذرة؟

ظننت أن هذا هو ما تلمحين إليه. نعم، أظن أن الأمر كان كذلك.

إذن ليس خطأي؟ لا.

أوه، جيد. نعم.

أوه، أنا...

حسناً، لقد أتيت للتو من الحانة. كنت أنظف السيارة.

الحانة تقدم طعاماً رائعاً.

ومشروبات أيضاً.

لست من شاربي البيرة الكبار. لديهم تشكيلة رائعة من النبيذ والويكسي.

حقاً؟

أجل.

ربما نلتقي هناك يوماً ما.

إلى اللقاء.

لدي فكرة.

لماذا لا نخرج لتناول مشروب في إحدى الليالي؟ موافق.

الأربعاء في السابعة والنصف؟