The Zone: Survival Mission (더 존: 버텨야 산다)

Hei, bukankah kali terakhir amat dingin?

Ya. Tapi hari ini terasa seperti musim semi karena tidak ada angin.

- Lihat Dex memakai sarung tangan. - Ya.

Setelah menderita flu tempo hari, aku dapat sarung tangan yang imut.

- Apa? - Hei, kita serasi.

- Sama sekali tidak mirip. - Bahannya.

- Sama sekali tidak mirip. - Sarung tangan kami warna-warni,

sarung tangan kalian hitam.

Warnanya sangat membosankan.

Kenapa warna sarung tangan kita sama?

Warnanya hitam.

Halo, Semuanya.

Karena kalian harus bertahan di lingkungan gelap dan dingin sejauh ini,

hari ini aku membawa kalian ke tempat dengan udara segar.

- Menyenangkan sekali di sini. - Luar biasa. Aku merasa senang.

- Benar sekali. - Aku merasa senang.

Dari lima simulasi, kalian berhasil menyelesaikan empat,

sekarang nilai satu Koin Z sebesar empat juta won.

Jadi, Yuri telah mengumpulkan

- dua puluh delapan juta won. - Astaga.

Tiga anggota lainnya telah mengumpulkan 12 juta won,

totalnya 64 juta won.

- Cukup untuk menjadi motivasi. - Tentu saja.

Tapi bukankah ini akan mengganggu kerja sama tim kita?

Jangan salahkan koinnya. Salahkan dirimu sendiri.

Menyalahkan diriku?

Kenapa kau di sini, Donghyun?

Kau serius? Ada apa denganmu, Kim Bong?

Ada apa denganmu?

Bisa matikan mikrofonku? Hei, Berandal.

Kenali dirimu sendiri.

Biar kujelaskan ruang virtual yang harus kalian lalui hari ini.

- Apa itu? - Melalui lima simulasi terakhir,

jelas sekali kalian semua menjadi cukup dekat.

Namun, dari waktu ke waktu, kalian melewati batas.

Apa kita pernah melewati batas? Kurasa tidak.

- Kau akan terus bersikap sok imut? - Tidak!

- Siapa kau? - "Siapa kau"?

- Kau jelek sekali. - Hei.

Ada karakteristik fisik yang kurang?

Andai kau tak pandai berkelahi, aku akan...

- Kurasa kami tidak pernah melewati batas. - Begitukah?

Di zona hari ini, demi perbaikan hubungan kalian,

- kalian tidak boleh melewati batas. - Apa?

- Zona hari ini adalah Zona Batas. - Zona Batas?

Kalian lihat garis kuning neon di sebelah kanan?

- Ya. - Ya.

Kalian hanya perlu memastikan tidak melewati batas itu.

Untuk menyelesaikan simulasi, ikuti jalur kuning

dan capailah garis finis dalam empat jam.

Jika kalian selesai sebelum empat jam, zona akan berakhir saat kalian tiba.

Kalian boleh bergerak maju atau mundur dalam batas,

tapi kalian tidak boleh melewati batas.

Sekarang, tolong pakai tali kekang yang disimpan di bawah.

- Apa? Apa ini? - Apa?

- Apa ini? - Apa ini?

Kalian bisa mulai berjalan di jalur itu.

Kedengarannya menyenangkan.

- Simulasi telah dimulai. - Sudah dimulai.

Zona telah diaktifkan

- Haruskah kita mulai bergerak? - Ya.

- Hei. - Ya?

Para karakter Wizard of Oz harus mengikuti jalan bata kuning.

Bisakah kau meringkas Lizard of Oz untuk kami?

Aku tak ingat ceritanya. Aku menontonnya saat kecil.

- Hei. - Kudengar dia bilang " Lizard of Oz ".

Bukan Lizard of Oz , tapi Wizard of Oz .

Bisa berikan ringkasan singkat ceritanya?

- Tentang Dorothy, protagonisnya, - Benar, Dorothy.

memulai perjalanan untuk bertemu Penyihir Oz.

Dalam perjalanan, dia bertemu orang lain yang juga ingin bertemu Penyihir Oz.

- Orang-orangan sawah, - Ya.

manusia kaleng, dan singa.

- Ya. - Benar.

Mereka akhirnya bergabung dengannya.

- Ya. - Benar. Aku ingat sekarang.

Tunggu. Apa ini?

Apa?

Kita harus ke bawah atau ke atas?

Kurasa kita harus melewatinya.

Mereka harus melewati kabel biru

Semua cabai sudah dipetik, kita bisa menginjaknya, bukan?

Ya, karena ini musim dingin.

Jadi, kita harus seperti ini.

Dahulu aku pandai dalam halang rintang.

Baiklah. Aku bisa melakukan ini.

Ini bisa menyulitkan bagi orang bertubuh besar.

Hei, harus seperti ini.

- Kau benar. - Seperti ini.

Donghyun, bukankah ini bob and weave ?

- Benar. - Seperti tinju.

Bob and weave:

Teknik tinju yang melibatkan kepala untuk menghindari pukulan lawan

Pakaianku membuatnya sangat tidak nyaman.

Kenapa mereka menyuruh kita memakai banyak lapisan hari ini?

- Makanya. - Pakaian kita harus berlapis-lapis.

Gerah sekali. Aku sudah kepanasan.

Apa ini sungai?

- Kita harus menyeberang? - Hei.

- Panjang sekali. - Bagaimana mereka memasang ini?

- Luar biasa. - Apa ini?

Garis kuning tersebar di seluruh desa

Bertahanlah selama empat jam tanpa melewati batas!

Apa ini?

Artinya kita harus berjalan selama empat jam.

SURVIVAL MISSION

Artinya kita harus berjalan selama empat jam.

- Kita harus tetap dalam batas. - Semangat.

Astaga, ini...

Apa ini sungai?

Kita harus menyeberang?

- Ini sulit. - Bagaimana caranya?

Hei, kita harus ke sini.

Benar.

Kita harus berpegangan tangan dan dipimpin seseorang.

- Dex, kau lebih dahulu. - Tentu.

- Berhenti menggoda lagi, Yuri! - Aku dahulu, agar kalian bisa bersama.

- Dia bisa menyeberang sendiri. - Ini. Dengar.

Hei, Yuri... Astaga.

- Kwon Yuri! - Agak sulit!

Baiklah.

Dia tidak butuh bantuan selama Musim Pertama!

- Dia konyol. - Ayo, Dex.

Hei!

- Biasanya kau tidak butuh bantuan! - Sangat licin.

- Ini licin. - Aku dahulu agar kalian bisa bersama.

Hati-hati. Bantu dia, Dex.

- Hei, Donghyun. - Ya?

Kau menjadi orang ketiga.

- Kau boleh pergi, Donghyun. - Aku hanya mau membantu.

- Kau tidak butuh bantuanku, Yuri? - Hei, Bong.

Yuri tidak butuh bantuanmu.

Dia ingin aku pergi. Dia mengusirku.

Mereka benar-benar...

- Sungguh. - Mereka melewati batas.

Yuri biasanya menyeberang sendirian.

- Benar, bukan? - Sulit dipercaya.

- Ini menyenangkan. - Ada yang seperti ini lagi?

Apa?

- Halo. - Halo.

Kudapan yang tak bisa ditolak

Ada camilan.

- Kau mau makan sesuatu? - Tapi bagaimana caranya?

- Bisakah mereka melemparkannya ke kita? - Permisi.

Itu ide bagus.

Kami tidak bisa keluar dari batas ini.

- Aku tahu kami harus masuk, tapi... - Akan kubawakan.

- Terima kasih. - Baiklah.

- Terima kasih, Bu. - Astaga.

- Kami akan dihukum jika keluar. - Ya.

Tunggu. Mau beli keripik atau cokelat?

- Cokelat sepertinya enak. - Cokelat.

Ya, yang itu, Bu.

Boleh aku minta stik kukis lapis cokelat?

- Yang dilapisi badam. - Ya.

- Aku mau keripik bawang. - Bisa pesan keripik bawang?

- Keripik bawang? - Kalau begitu, aku mau Bugles.

Kue kustar juga.

- Detail sekali. - Hei, sudah cukup.

- Kue itu enak sekali. - Kita harus membawa semuanya.

- Maaf merepotkan. - Aku akan mendatangi kalian.

Seharusnya kami yang masuk. Maaf.

- Terima kasih, Bu. Berapa harganya? - Harganya 17.000 won.

Baiklah.

Kau punya banyak uang tunai.

- Benar. Bagus. - Luar biasa.

Terima kasih, Bu.

- Sampai jumpa. - Terima kasih.

Mereka membeli camilan tanpa melewati batas!

Itu lantatur.

- Kau benar. - Ya. Itu toko lantatur.

Waktu kita tiga jam 50 menit lagi.

Kurasa hari ini akan mudah.

Apa ini?

- Astaga. - Apa ini?

Ada ayam di dalamnya.

Yang itu memelototiku.

Aku benci ayam.

- Aku juga. - Aku benci ini.

Aku lahir di tahun Ayam.

Bebeknya juga sangat besar.

Apa yang harus kita lakukan?

- Pimpinlah sebagai pemimpin kami. - Baiklah, ayo. Ayo.

Tunggu. Bagaimana jika kita dipatuk? Mereka menakutkan.

Aku harus bagaimana?

- Kurasa mereka akan menyerangku. - Apa itu tadi?

Ada banyak sekali.

Mereka berkumpul untuk makan di pintu keluar.

Cepat lewati mereka.

- Mereka sedang makan. - Lari saja.

Tapi mereka sedang makan.

Seseorang sengaja menaruh makanan di sana.

Mereka sengaja menaruh makanan di sana untuk menghalangi kita.

Tunggu, makanannya ada di mana-mana.

Cepat keluar dari sana, astaga.

- Ini, makanlah. - Keluarlah!

Ini makanannya.

- Makanlah. Hei, Teman-Teman. - Hei, keluarlah sekarang!

Hei, Teman-Teman!

Mereka melarikan diri.