General's Lady (Jun Jia De Xiao Nan Zi / The Young Lady of The General's House / 将军家的小娘子)

« بانوی ژنرال »

رورو

...خاله چی

بانوی من، نگران نباشین. بهشون یاد دادم. کاری نمیکنن

پس خوبه

شیائو سونگ- نگران نباشین بانو-

وسایلای شاهزاده همشون جمع شدن

خوبه

بانوی من، ما برگشتیم

شاهزاده! برگشتی

خواهر- شاهزاده، چطوره امروز دیگه بری؟-

باشه

راستش، خیلی وقته تو عمارت ژنرال موندم

یکم شرمنده ام

به نظرم، بهتره برم مسافرخونه کنار بازار

اونجوری خرید کردنم راحت تره

چه روزی بهتر از امروز

..وسایلام هنوز- شیائوسونگ-

شاهزاده، وسایلاتون جمع شدن. بعدا براتون میفرستیم

یوان ار، زودباش بانو رو تا مسافرخونه همراهی کن

زودباش! زود، داره دیر میشه ها

میخواد بارون بگیره! زود باشید برید

بریم شاهزاده

خوب

انقد آسون بود؟

هیچ دعوایی نشد

نکنه آرامش قبل طوفانه؟

منظورت اینه که شاهزاده...یه نقشه هایی داره؟

نه بابا

چیزی نمیشه

با چیزایی که گفتی، به نظرم شاهزاده انقدرام راحت تسلیم نمیشه

معلومه

خیلی راحت موافقت کرد! مطمئنم میخواد یکارایی کنه

تا حالا ندیده بودم بانو انقدر حالشون بد شه

رورو، بالاخره تونستیم همو ببینیم، بیا نگران بقیه نباشیم

نمیشه که

ارباب جین الکی لوست نکرده. خیلی بهش اهمیت میدی

مگه میشه بهش اهمیت ندم؟ اونوقت شروع میکنه به تهدید کردن

گفت یه کار میکنه واسه همیشه تو اردوگاه بمونی

و نتونی پاتو تو عمارت بذاری

اگه بخاطر شاهزاده به مشکل بخوره

حتما دق و دلیشو سر من خالی میکنه

اگه نتونم ببینمت، چیکار کنم؟

باشه حرفتو گوش میکنم

بیا به فکر یه نقشه خوب برای ارباب جین باشیم

غیر از تو، به هیچ زن دیگه ای نیاز ندارم

از داشتن تو خیلی ام راضی و خوشنودم

به چیز دیگه ای فکر نمیکنم

اما همسرم، نمیتونی اونو از عمارت بندازیش بیرون

من که ننداختمش بیرون، خودش راضی بود بره. همه شاهد ان

نگو که نگران اونی

همسرم، خوابت نمیاد؟

نه

بریم

ژنرال، اینجا موقع شب خیلی شاده

وقتی بیرونیم، ژنرال صدام نزن

دوست دارم مثل موقعایی که تو کتابخونه ایم، صدام بزنی شوهرم

شوهری

خوبه- خوبه-

پس جشن اونوره

بریم نگاه کنیم

خوبه

خانم ها و آقاون، همگی توجه کنین

اگه دوست دارین بهمون انعام بدین، یا برامون کف بزنین و تشویقمون کنین

از همه ممنون

عالیه

عالیه- ممنون-

همسرم مراقب باش. کلی آدم اونجان، بهتره از اینجا نگاه کنیم

پشت این همه آدم نمیتونم چیزی ببینم

من که میتونم ببینم

عالیه

عالیه

بهمون انعام بدین یا برامون کف بزنین و تشویقمون کنین

عالیه

ممنون، ممنون

عالیه

عالی

ممنون، ممنون

عالیه

" عمارت یونگ نینگ "

ژنرال، زود برگرد

همسرم، الان چی صدام زدی؟

شوهرم...شوهرم زود برگرد

راستی، فرمانده قبیله شاهین میخواد بیاد ملاقات دخترش

احتمالا مهمان بشه. لطفا آمادگی بگیر

میخواد بیاد دخترشو ورداره ببره آره؟

زیاد مطمئن نیستم

باشه باشه برو

بانوی من

شاهزاده هه چیکار میکنی؟ هنوز تو مسافرخونه است؟

به زودی اینجا میاد

خداروشکر به ژنرال گفتم برگرده اردوگاه

وگرنه باز میومد ور دل ژنرال میشست

باز دوباره میاد؟

وای! خیلی خوشگله- دوسش دارین؟-

ممنون شاهزاده- ممنون شاهزاده-

خیلی خوشگله- این یکی رو خیلی دوست دارم-

میدونستم تسلیم نمیشی

اومدی به آدمای عمارت من رشوه بدی؟

این دستبنده خیلی قشنگه- ممنون شاهزاده-

میدونستم از این خوشت میاد

بانوی من- شاهزاده-

خواهر گفتم شاید چیزی نیاز نداری

برای همین چیزی واست نگرفتم، اشکال که نداره؟

نه بابا چرا داشته باشه؟

خاله چینگ چیو، زود برو برای شاهزاده چای بیار

شاهزاده لطفا بیا تو

ژنرال گفته فرمانده قبیله شاهین برای ملاقات میاد

برو یواشکی گوش کن چی میگن

من؟؟

نه پس من؟

باشه پس

میخوام لباسمو عوض کنم

شاهزاده

بازی گوشی نکن! مدت زیادی اینجا بودیم

مادرت دلش برات تنگ شده

اما پدر! میخوام چند روز دیگه ام بمونم

نکنه از یکی خوشت اومده؟

برای همین باهام برنمیگردی؟

همه ی مردای ارتش چو، باهوشن و تو جنگیدن مهارت دارن

همشون سربازای خوبی ان

بگو از کی خوشت اومده؟

کاری میکنم همسرت بشه

به امپراطور میگم

امپراطور حتما اجازشو به مروارید ارزشمندم میده

پدر، سر حرفت باشیا

خیالت تخت

ژنرال انقدرام بد نیست

مطمئنم که شاهزاده میخواد با ژنرال ازدواج کنه

میدونستم یه حقه هایی تو آستینش داره

اما اون یه شاهزاده است! اگه امپراطور موافقت کنه و بگه ژنرال ازت طلاق بگیره

درجا زن ژنرال میشه

نه، من به ژنرال اعتماد دارم

فایده اش چیه؟

اون که نمیتونه با فرمان سلطنتی مخالفت کنه. راجب ازدواج خودتون فکر کنید

ژنرال دلش راضی نبود. اما باهاتون ازدواج کرد

اون فرق میکرد- چه فرقی؟-

قبل من که کسی نبود تا از عشقش محافظت کنه

رورو، صبر کن و ببین! عمرا تسلیم بشم

حتما از ژنرال محافظت میکنم. نمیذارم شوهر اون شاهزاده هه بشه

بانو، چطوره تسلیم شیم؟

فکر نکنم بتونین روی شاهزاده رو کم کنین

رورو، چطور میتونی روحیه دشمنو بالا ببری و خودمونو ضعیف بدونی؟

چرا باید از اون دختره ی لوس بی حیای زشت بترسم؟

بانو، من که فکر نمیکنم اون زشت باشه

رورو

به نظرم سوسو دیگه نباید به عمارت بیاد

یوان ار شده عین دیوونه ها

انگار بزودی از راه بدر میشه

مردا! همشون عین هم ان

عصبانی نشین، آروم باشین

معاون ژنرالو ببین! حتی یه نگاهم بهش نمیندازه

معاون ژنرال، چیزی هست که ازش خوشتون بیاد؟

چیزی که خوشم بیاد؟

خوب..از چه غذایی خوشتون میاد؟

من همیشه تو اردوگاهم. زیاد درباره غذا نمیدونم

هرچی باشه میخورم

خوب...شیرینی دوست دارین؟

مثلا شیرینی اسمانتوس؟

شیرینی اسمانتوس خوشمزه است

چه عجیبه. از کی انقد بهم نزدیک شدن؟

همسرم زحمت کشیدی

شوهرم، معاون ژنرال کجاست؟

امروز واسه کاری به دروازه شهر رفت

شوهرم، شاهزاده مایا زن زیباییه نه؟

خوب..معاون ژنرالم که هنوز مجرده، درسته؟

میتونن با هم ازدواج کنن؟

نمیشه کمکشون کنیم با هم باشن؟

اگه معاون ژنرال با شاهزاده ازدواج کنه

این وصلت امنیت مرزهای ما رو تضمین میکنه

این باعث افتخارشه و خدمت بزرگی برای کشوره

نظرت چیه؟- نه-

شیویوان نمیشه

هی! چرا نمیشه؟

همسرم! چند دفعه بهت گفتم

تو این زندگی، تا لحظه مرگ، فقط با تو میمونم

الم شنگه به پا نکن، باشه؟

الم شنگه؟

تویی که وضعیتو درک نمیکنی و فقط منو سرزنش میکنی

وقتی فرمان سلطنتی اومد

و شدی شوهر شاهزاده، قانع میشی؟

من یه ترسوام. واقعا میترسم از دستت بدم

میدونی، همش حس میکنم

یکی میخواد چیزیو که الان دارم، ازم بگیره

نمیخوام قمار کنم، تحمل شکستو ندارم

این اتفاق نمیفته، همسرم، بهم اعتماد کن

خوب تو چرا به من اعتماد نمیکنی؟

نه نمیتونم عصبانی بشم

باید سخت تلاش کنم و از عشقم محافظت کنم

حالا که ژنرالم کمکم نمیکنه

خودم تنهایی یکاری میکنم

اون نمیدونه که شیویوان

نمیتونه خاک کشورمونو ترک کنه

معاون ژنرال و شاهزاده مایا

من کاری کردم عصبانی بشی؟

چی شده؟

هی...گریه نکن

از یکی خواستم این سرخابو از غرب بیاره

اگه ازش استفاده کنی

حتی از چانگ ئه ام قشنگ تر میشی