Skip to Loafer (Skip and Loafer)

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

جولای شده و امتحانات پایان ترممون تموم شدن

امیدوارم حال همه توی ایکیجیما خوب باشه

!بالاخره تموم شد

فقط همین امروز نگرانی درمورد نمراتمو کنار میذارم

همه میتونیم بریم سینما

...و چیزایی که اذیتم میکنن

چی؟ کاراکوئه به نظرم بهتره

فکر کنم این دفعه اوله که واقعا با یه دختر دوست شدم

!حس میکنم دارم همشونو فراموش می‌کنم

تا بعد

ولی همش بازی و خوشگذرونی نیست

!بای بای

امروز یه کنفرانس میزگرد توی دفتر شورا برگزار میشه

شرمنده که زودتر بهتون نگفتم ولی، من، ایواکورا میتسومی

!رسما برای ترم اول منشی شورای دانش آموزی شدم

Marie :مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

می‌خوام بحثمون رو همینجا تموم کنم

...برای سمت ریاست شورای دانش آموزی طبیعیه که

m 0 0 l 200 0 200 200 0 200

سال دومی تاکامینه توکیکو

...تاکامینه سنپای

از همتون ممنونم، یه جلسه مفید دیگه داشتیم

و صحبت پایانی رو بکنید لطفا رئیس شورا

...گزینه مورد علاقه من بود

m 0 0 l 200 0 200 200 0 200

رئیس شورای دانش آموزی جدید سال دومی کازاکامی هیروتو

m 0 0 l 200 0 200 200 0 200

نایب رئیس

از همه ممنونم که امروز اومدید

شورای دانش آموزی جدید مشتاق کار کردنه

ما دوست داریم ایده هاتون رو اجرایی کنیم و مدرسه مون رو حتی از اینم بهتر کنیم

مطمئنم امتحانا همتون رو حسابی خسته کرده پس بیشتر از این حرف نمی زنم

کارتون عالی بود

برید خونه و استراحت کنید

میتسومی کون

m 0 0 l 200 0 200 200 0 200

مدیر جدید باشگاه تئاتر سال دومی کانه چیکا نارومی

!تبریک میگم که عضو شورا شدی

!کانه چیکا سنپای! خیلی ممنونم

من این طرفشو می‌گیرم

نمیدونستم شما توی میزگردها هم شرکت میکنی

شاید باورت نشه ولی حتی یکیشونم از دست ندادم مگه اینکه با زمان باشگاه تداخل داشته

هر چی نباشه ایده های بزرگی از این گفتگوها به وجود میان

!تاکامینه کون

حیف شد نتیجه انتخابات شورا اینجوری شد

ولی نایب رئیسی هم کم چیزی نیست

ممنونم

نایب رئیس شاید حتی مسئولیت های بیشتری داشته باشه

توی هر زمینه ای، دست راست رئیس نقش خیلی مهمیه

به هرحال من حمایتت میکنم

!نایب رئیس

می...میتسومی سان

!بقیه شو به تو میسپرم

میتسومی کون...نکنه من الان بی ملاحظه بودم؟

!کانه چیکا سنپای، زخم های تاکامینه سنپای هنوز تازه تازه ان

دفتر شورای دانش آموزی

روزی در ماه ژوئیه

خیلی ممنون انجمن تسوبامه

نشست عمومی دانش آموزی

نشست عمومی بعدی میشه پایان کار ما سال سومیا توی شورا

از این داده ها بیشترین استفاده رو میکنیم

واقعا ممنون

!ممنون

!کارتون عالی بود

خسته نباشید

دلمون براتون تنگ میشه

حالا که کارمو به آدم درستی میسپارم خیالم راحته

روت حساب می‌کنم تاکامینه

چشم

دیروز آخرین مهلت داوطلب شدن برای ریاست شورا بود، درسته؟

مثال اینکه فقط من داوطلب بودم پس حتما خودم رای میارم

بد شد، دلم میخواست رقابت کنم

یه نفر درست قبل از تموم شدن مهلت داوطلب شد

بله؟

...واقعا؟ ولی با توجه به سوابقم میتونم

کازاکامی کونه، سال دومیه

...ها...یعنی چجوری آدمیه

کازاکامی سنپای سال دومی، هان؟

سروکله یه رقیب قدر پیدا شد

وای، میکا چان تو همه چیزو میدونی

خب چون اون معروفه

مثل شیما کون

اوه

کاندید شده بود که کاپیتان تیم فوتبال بشه

ولی این بهار صدمه دید و انصراف داد

شاید می‌خواسته یه چیز جدید امتحان کنه؟

آها که اینطور

اگه از نامزدهای کاپیتانی تیم فوتبال بوده حتما رهبر خوبیه

که معنیش اینه که پسرا بهش رای میدن

!دخترا هم همینطور! گله ای میرن پای صندوق

!ولی تاکامینه سنپای از سال اول عضو شورا بوده

آخه ما میدونیم اون سختکوش و متعهده چون تو به ما گفتی

ولی از بیرون حدس زدنش سخته

راستش تاکامینه سنپای زیادی جدی و یکمم ترسناک به نظر میرسه

در برابر بچه های محبوب سختش میشه

!نه! هیچکس بیشتر از اون درمورد مدرسه نمی‌دونه

!و یه رهبر باید به وقتش سفت و سخت باشه

!مطمئنم خیلیا متوجه این میشن

!ترجمه: میفهمین؟

!شما نِمفَمین؟

نمفمین؟

شما به عنوان رئیس شورای دانش آموزی انتخاب شدید

...سنپای

خب کاریه که شده

. کازاکامی سان مجبور بود فوتبالو کنار بذاره .چیزی که خودشو وقفش کرده بود

مطمئنم کامل انرژیشو روی وظایف ریاست شورا می‌ذاره

...برای همین

!داشتم فکر میکردم بهش دفتر "وظایف رئیس شورا" رو بهش بدم

وقتی رئیس شورا بشم تاکامینه توکیکو

وقتی رئیس شورا بشم تاکامینه توکیکو

وقتی رئیس شورا بشم تاکامینه توکیکو

وقتی رئیس شورا بشم تاکامینه توکیکو

وقتی رئیس شورا بشم تاکامینه توکیکو

از سال اول توی این دفتر نکته برداری می‌کردم

!این فوق‌العاده اس سنپای

برادر منم همینجوری آسیب دید

اگه انقدر بهتر شدی سال دیگه میتونستی برگردی

راستش آره

ولی هیچوقت برنامه نداشتم سال سوم عضو باشگاهی باشم

!چی؟ واقعا؟

ترم شورای دانش آموزی قبل از پایان سال تموم میشه، این عالیه

و خوب به چشم معلما میام

خوشت میاد تو چشم باشیا

!هی، آخه من به دنیا اومدم که رهبر باشم

!اسگل! برو گمشو خوش هیکلِ مغز فندقی

!کارش عالی بود

!اون جوکی که من باهاش گند زدمو عالی استفاده کرد

سنپای؟

من احمقم، مگه نه؟

!معلومه که نه

وقتی رئیس شورا بشم تاکامینه توکیکو

...ولی این

...تنها کاریه که میتونم بکنم

وقتی رئیس شورا بشم تاکامینه توکیکو

میخواستم سرحالش بیارم ولی نتونستم

ولی تقریبا می‌فهمم چه حسی داره

...سختکوشی اعتماد به نفس میاره اما

این ترسناکه که تنها کاری بتونی بکنی این باشه که امیدوار باشی یه روز نتیجه شو میبینی

!فعلا

!خدافظ

شما باید صبحا کار کنین؟

آره، سه شنبه ها نوبت من و تاکامینه سنپایه

وای! حتما خیلی سخته

نه اصلا

هیچوقت خیلی کاری برای انجام دادن نیست برای همین به جاش درس میخونم

میشه منم بیام؟

چی؟

تو درس میخونی، درسته؟

امروز بیکارم پس میشه منم بیام؟

خب...طوری نیست

!ایول

رفته بالاتر

!گمونم سطح دوستیم توی ذهنش رفته بالاتر

دفتر شورای دانش آموزی

!سلام

عه! شیما کون؟

عالیه، میخواستم توام اینو ببینی

چی رو؟

...دن...دن...دنننن

رگ به رگ

رگ به رگ؟

رگ به رگ؟ همون برای پا اتفاق میفته؟

اون موقع فکر می‌کردم اسم هوشمندانه ایه

هوم؟

تهیه کننده: کانه چیکا نارومی مفهوم: کانچیکا نارومی

فیلمنامه نویس: کانه چیکا نارومی فیلمبرداری: کانه چیکا نارومی

...وایسا ببینم

کارگردان: کانه چیکا نارومی

...این

بله میبینمش

...براساس ارتفاع کوه پشتش

...حدس میزنم که سرش

!این اولین فیلممه از وقتی که خواستم کارگردان بشم

کلاس پنجم بودم

!و چون هیچ دوستی نداشتم همه کارا رو خودم یه تنه انجام می‌دادم

...این دومین باره که ازم خواستی یه ویدیو تماشا کنم

!این خیلی بده

الان بیشتر از بازیگرهای کودک خوشم میاد

گمونم می‌فهمم چی میخوای بگی

اون موقع عاشق توکوساتسو بودم برای همین ازش تقلید کردم

داستان درمورد یه پسر نابغه اس، من، که وقتی یه هیولا رو میبینه

با یه دیرینه شناس معروف تماس میگیره

charley horse اسم هیولا) (هستش که به معنای رگ به رگ شدن پا هم هست

از تعریف کردنش خجالت نمیکشه؟

وایسا، الان واقعا خجالت کشیدی؟

!معلومه! یه اقیانوس عرق کردم بابا

پس چرا بهمون نشونش میدی؟

...خب آخه

خنده دار نیست؟

!میدونم میخواین مودب باشین ولی بخندین طوری نیست

البته، من می‌خوام یه روز فیلم فوق‌العاده ای بسازم و مشهور بشم

ولی بین این افتضاحو به هیچکس نشون ندادن و خندوندن شما سه تا

دومی رو انتخاب میکنم

!ولی طوری نیست

...با هایپر چارلی

با ابر موشکی که دیشب ساختم، هایپر چارلی ای اکس

...هیولا تبدیل میشه به