Frasier

We zijn zo terug na deze korte nieuwsuitzending.

Frasier?

Ik kom je een tip geven.

Echt? -Hé, Gil.

Ik ga een nieuwe Italiaanse trattoria recenseren...

die ik heb ontdekt. Bella, Bella.

Ik waarschuw je, want na mijn recensie...

zul je er niet meer kunnen reserveren.

Bedankt. Ik loop graag voor op een trend.

Ze maken een heerlijke ossobuco die pas echt bucolisch is.

Hé, jongens. -Kenny.

De show gaat super.

Er ontbreekt natuurlijk maar één ding. -Ja, een nieuwe tune.

Sorry, ik ben er nog niet aan toegekomen.

Mrs Delafield zeurt erover.

Ze denkt dat het helpt om luisteraars te krijgen.

Gil heeft er een.

Mijn eerste keus was 'Food, Glorious Food' uit Oliver!

Dat past perfect.

Haute cuisine en een koor van hongerige wezen.

Maar een bevriende componist verzon toen een leuk liedje voor me.

of je nu gaat voor een wijn of een diner zo fijn

het is een kwestie van smaak ja, meneer

het is een kwestie van smaak -Leuk, hè?

En het mooiste is dat hij er geen cent voor vroeg.

Hij heeft tenminste een geweten.

Sorry dat ik dit blijf uitstellen.

Ik regel er zo snel mogelijk een.

Je moet iets verzinnen.

Sorry dat ik zo streng ben. Dat doe ik niet graag...

maar hij moet er maandag echt zijn. Ongeveer.

Je weet wel.

Als ik Gils deuntje hoor, bedenk ik me iets.

Misschien moeten we een origineel nummer doen.

M'n nieuwe vriendje Leon zit in een band. Hij kan iets schrijven.

Ik wilde het zelf componeren. Ik ben ook wel muzikaal.

Kun je Leon dan inhuren om je te begeleiden?

Hij zoekt zeker werk?

Hij heeft al maanden niet opgetreden.

Muziek is alles wat hij heeft.

Hij is nergens anders goed in, behalve in bed.

Daar is hij het beste in.

Hoe snel kwam je daarachter?

Tien seconden. -Langer dan normaal.

Frasier. -Niles.

We zouden vanavond uit eten gaan, hè?

Je zegt het toch niet af?

Ik moet wel. Ik heb vanavond een project.

Heeft dit iets te maken met die nieuwe tune?

Eigenlijk wel. Ik moet maandag iets hebben.

Ik wilde profiteren van een rustige avond thuis.

O, god.

Daphne.

Zet alsjeblieft die stofzuiger uit.

Het is geen stofzuiger.

Het is de Dirt Scourge 2000, een zuiveringssysteem.

Is die nieuw? -Ja, vanmiddag gekocht.

Dit water houdt alle vuildeeltjes vast en stuurt ze niet weer de lucht in.

Dat heb ik van dr. Crane's kussen.

Ik heb je gesmeekt om een betere scrubspons te kopen.

Dat zou voor iedereen hetzelfde zijn.

Dode huid, mijten. Daar slapen we op, maar we weten het alleen niet.

Nu wel. Jeetje.

Op deze kans heb ik gewacht.

Blijkbaar is de Dirt Scourge 2000 niet opgewassen tegen Stofhoop 1957.

Nou, deze gaat terug.

Ze maken er in de reclame een nijlpaard mee schoon.

Nu kan ik tenminste aan het werk.

Niles, sorry voor het eten, maar wil je een sherry?

Dank je.

Waarom gebruik je geen standaardnummer als muziek?

Ik wil zelf iets componeren. Ik heb altijd al iets gehad met muziek.

Ik heb me vaak afgevraagd wat ik zou bereiken...

als ik m'n mouwen oprol en het gewoon probeer.

Had je geen musical geschreven op school?

Ja, pap. Niles zat erin.

De hele school neuriede mijn openingslied.

Bij binnenkomst al. Het was Beethovens Negende Symfonie.

Dat was het niet. -Jawel.

Helemaal niet.

wij zijn moedige mannen van eer vrouwen versierende

vechtende pleziermakers -Oké.

Ik heb misschien een paar noten geleend.

praten, springen, lachen, plagen -Goed, je hebt een punt.

over heuvel en... -Hou op.

Ik plaag je maar. Het was een geweldig stuk.

Ik was er trots op. -En je speelde er ook geweldig in.

Dank je, dat vond ik ook.

Ik dacht vaak dat ik professioneel acteur had kunnen zijn.

Zie je?

We hebben allemaal ongedane zaken die het verkennen waard zijn.

Ik wilde altijd al balletdanser worden, maar een kogel beëindigde m'n droom.

Frasier, als je hulp nodig hebt, ben ik er voor je.

Bedankt. Ik componeer liever zelf, maar ik kan wel een klankbord gebruiken.

Goed dan.

Koppen bij elkaar. -Goed.

Figuurlijk dan. Ik weet wat er uit jouw kussen komt.

EEN BRUG TE VER

Volgens mij is deze brug je beste ooit.

Echt? -Absoluut.

claustrofobie, nymfomanie, hij oordeelt niet, hij aarzelt niet

Het is briljant.

Het heeft wel iets Cole Porter-igs of Stephen Sondheim-igs, hè?

Absoluut. Sondheimig zou dit dolgraag hebben geschreven.

Ik ben een beetje nerveus. Dit is misschien iets te conventioneel.

Misschien moet ik geen brug doen...

maar een dramatische monoloog met muziek op de achtergrond.

Leuk.

Ik moet dan wel een acteur inhuren.

Je zou veel geld kunnen verspillen aan een zogenaamde professional.

Iemand die niets van psychiatrie weet.

Iemand die de gestalt niet snapt.

Of jij kunt het doen.

Ik denk het wel.

Ik zal een speech voor je schrijven die je behoorlijk zal uitdagen.

Dit is zo spannend.

Nu het refrein nog eens.

Hé, Fras? -O, ja?

Ik heb een idee voor je jingle. Ik kreeg het tijdens het tandenpoetsen.

hoe is ’t? ik luister ben je sip?

ik luister Want dat zeg je altijd.

ben je blij, ben je boos, ben je top, ben je kwaad, ik luister

Bravo. Dat is geweldig. -Bedankt. Weet je, het is pakkend.

Dat is belangrijk in een jingle. -Dat is heel aardig.

Alleen had ik mijn luisteraars beloofd dat ik het zou componeren.

Ik mag niet vals spelen. -Dat is het niet echt...

Heel goed, maar bedankt.

Ga maar. -O, oké.

Frasier, wil je hier wel moduleren?

Dat maakt alles maar ingewikkelder. -Misschien.

Ik wil het interessant maken.

Er ontbreekt nog steeds iets. Een klein ingrediënt dat ontbreekt.

Ik weet niet wat.

Oké, iedereen.

Nog een keer.

We hebben nog een paar minuten voor het koor er is.

Eindelijk is het koor bij ons.

Sorry, de bus had pech.

We moesten drie kilometer lopen.

Dan kunnen we de ademhalingsoefeningen overslaan...

die ik wilde aanbevelen. Kun je... Ga maar.

Frasier. -Ja.

Wilde je paragraaf vijf van mijn monoloog schrappen?

Misschien wel.

Ik had het zo druk. Wat was de essentie?

Een lichte persiflage van psychiatrische mishandeling.

Ja. was ik bang dat een of andere zeurpiet boos zou zijn...

om m'n grap over lobotomie.

Op veilig spelen is beter, al vond ik het leuk hoe je...

manische depressie met een fluitje deed. -O.

Moeten we echt zoveel muzikanten inzetten?

Voor het geluid dat ik wil, ja.

En 'less is more' dan?

Denk je dan eens in hoeveel meer 'more' is.

Gaat u zitten.

Mag ik uw aandacht?

Ik wil even m'n artistieke visie uitleggen.

Neem de tijd. We worden betaald.

Je hebt een punt. We gaan verder.

Bedankt. -Sorry dat we laat zijn.

We stonden in de file.

Er was een bus kapot.

Dit is Leon.

Hallo, Leon. -Hé, dr. Crane.

Leuk je te ontmoeten. Neem maar wat te drinken.

Ik moet Roz spreken.

Er is een probleem.

Ik moest het gitaargedeelte schrappen.

Doe het terug. -Gaat niet.

Ik ben bang dat het dan te veel wordt.

Of kan Leon doedelzak spelen?

Doedelzak? -Ja.

Onze show gaat over menselijke emoties van euforie tot wanhoop.

Niets zegt 'wanhoop' zo snel als een doedelzak.

Of 'zet de radio uit'.

Kan hij niet iets anders spelen? -Nou...

Ja, onze triangelspeler heeft tinnitus.

Alsjeblieft.

Leon, ik heb goed nieuws.

De gitaar is geschrapt, maar je bent nu triangelspeler.

Dit heb ik nog nooit gespeeld. Het ziet er lastig uit.

Ik help hem wel.

Ga maar.

Oké, voor we beginnen, vroeg ik me af...

zijn er nog vragen?

Ja, altviool.

Ik heet Tiffany.