Madam Secretary

Sebelumnya...

Ini pasti tidak bagus.

Pesawat Menteri Luar Negeri baru saja jatuh di Atlantik.

- Aku ingin kau maju. - Maju menjadi apa?

Menteri Luar Negeri.

Seharusnya kubawa staf sendiri.

- Mungkin. - Atasan mereka baru meninggal.

Aku tak bisa mengusir semuanya.

- Teks tersandi. - Bilang apa?

Dari George.

Jatuhnya pesawat Vincent Marsh bukan kecelakaan.

Hati-hati, Bess.

Ini aku bukan menjadi politikus.

- Percayalah. - Sebaiknya kau benar soal ini.

Presiden menyetujui.

Bagaimana kau bisa lakukan tanpa setahuku?

Dengan terang-terangan melangkahi wewenangmu.

- Ada apa? - George tewas.

- Itu bukan kecelakaan. - Aku tahu.

Sayang, tolong bawakan ini.

Terima kasih.

- Itu salah. - Tidak!

- Baik, biarkan saja. - Apa jawabannya?

- Kau payah dalam Matematika. - Jangan bilang "payah".

Suruh dia berhenti menggangguku.

- Berhenti mengganggu adikmu. - Aku membantu.

Tetap di sini.

KELUAR DARI YAMAN ENYAH AMERIKA

KEDUTAAN AMERIKA SERIKAT, YAMAN

Bukan.

Yang ini. Berikan...

Telepon rumah.

Ya, halo?

Bu Menteri,

tepat pukul 08.00 waktu setempat,

kedutaan kita di Yaman diterobos

oleh kerumunan pengunjuk rasa bersenjata.

Jelaskan "diterobos".

Artinya perimeter kita ditembus.

Ada laporan tembakan.

Mereka masih di luar kompleks?

Ya, dan jumlahnya bertambah.

Apa penilaian ancamannya?

Situasinya masih berubah-ubah.

Begini saja. Dalam skala 1-10,

sejauh apa kita dari Benghazi lainnya?

Tebakan terbaik...

Bisa skala tujuh.

Baik, aku akan...

Aku akan telekonferensi dengan Paul. Suruh semua bersiap.

Dibaptis dengan api.

Kau bosan di peternakan kuda.

Tidak.

Paling banyak hanya 25 orang.

Banyak teriakan dan tembakan ke udara.

Menakuti kami,

tapi umumnya hanya mengejutkan.

Jadi tak ada unjuk rasa sebelum ini?

Tak ada. Ada serangan drone di Provinsi Abyan kemarin

yang memicu semuanya.

Pasti pasukan Yaman sudah mengendalikannya sekarang.

Kerumunan sudah bubar?

Belum, mereka masih di luar sana, tapi tak bersenjata.

Hanya berseru-seru.

"Mati bagi Amerika" seperti biasa.

Hal begini cenderung cepat memanas.

Aku akan merasa lebih baik

jika kau mengambil liburan diplomatik yang lama.

Aku tidak bisa. Lari begitu ada bunyi keras?

Itu tak termasuk gambaran tugasnya.

Setidaknya biar Jessica dan anak-anak keluar.

Dia sudah mendahuluimu.

Mereka dalam pesawat pertama ke Washington.

Aku akan mengatur untuk menambah keamananmu.

Tidak perlu.

Aku yang akan menilai.

Baik, Bu Menteri.

Direktur Munsey, CIA mendapat apa?

Serangan drone di Provinsi Abyan

KANTOR KEMENLU

adalah kamp milisi yang dilatih membunuh orang AS.

Al-Qaeda mengklaim tiga warga sipil tewas,

dan menyebarkan foto wanita dan anak-anak tumpang tindih.

Fotonya palsu, tapi banyak warga lokal percaya.

Kerumunannya bertambah sejak kemarin.

Kabar baiknya, mereka sudah lebih stabil.

Tidak ada lagi laporan tembakan

dan Pasukan Keamanan Yaman tampak sudah mengatasinya.

Itu juga kabar buruknya.

Tanpa agresi aktif, kita akan sulit

meminta ATKA, yaitu...

Armada Tim Keamanan Anti-Terorisme Marinir.

Aku tahu.

Aku pernah dalam situasi yang menyarankan tindakan itu.

Kau tahu sulitnya itu disetujui.

Para pengunjuk rasa sudah punya nama?

Teriakan nyaring mereka yaitu "Mati bagi Amerika."

Informasi awal yaitu mereka bukan kelompok organisasi.

Tapi mereka menyebut diri

"Al mawt li Amreeka", yang artinya...

"Mati bagi Amerika."

Selain kosa kata membingungkan,

apa lagi persenjataan mereka?

Sejumlah senjata otomatis dan antusiasme besar.

Paul bagaimana?

Apa perlindungan baginya

selain dari Garda Marinir standar?

Kemendagri meluncurkan

sejumlah pasukan untuk saat ini.

Mereka tak punya sumber daya untuk mempertahankannya,

apa lagi mengirim lebih jika situasi memanas.

Kantor Duta Besar masih mengatakan

dia tak mau bala bantuan.

Aku kenal Paul.

Dia cendekiawan tamu saat aku di UVA.

Pakai jas dengan sepatu bot koboi dan mengendarai Harley.

Kesan lingkungannya tak bisa dipercaya.

Apa ada cara mengirim Marinir lebih

tanpa menyatakannya situasi darurat?

Tidak tanpa melalui Everard Burke.

Ketua Komite Alokasi.

Mengusir jihad jauh lebih mudah

dibandingkan meminta apa pun lewat dia.

Dia orang seperti apa?

Lamban, sistematis, pelit.

Bisa butuh sebulan untuk bisa bertemu.

Dia suka apa?

Keranjang buah? Steak?

Apa menggoda akan berhasil?

Semua orang punya kelemahan.

Pukulan bagus. Giliranmu, Anggota Kongres.

Pukulan bagus.

Anggota Kongres Burke? Aku Elizabeth McCord.

Kita belum resmi berkenalan.

Bu Menteri.

Aku diberi tahu bisa menemukanmu di sini.

Kau bisa main?

Aku diasuh di Virginia oleh pria yang ingin anak lelaki.

Apa pendapatmu?

Setelah kita bertemu,

boleh kita membahas sedikit bisnis?

Tentu.

Ada situasi di kedutaan di Yaman.

Ya, aku sudah dengar.

Aku ingin mendatangkan personel militer

ke sana untuk perlindungan.

Kedengarannya mahal.

Tidak satu unit penuh.

Regu pasukan khusus, 50 orang.

Bu Menteri, atasanmu pasti tahu

dia menghadapi batas waktu sulit

untuk penarikan pasukan keluar dari Afganistan.

Ya.

Itu melibatkan banyak personel militer.

Itu tidak murah.

Menurutmu perang itu mahal?

Tunggu sampai kau mendapat kedamaian.

Mungkin jika kau mau membaca laporan

yang kukirim dari kantorku?

Sudah kubaca. Jawabannya tidak.

Aku mau memukul ulang.

Silakan main dulu.

Tidak apa-apa, silakan saja.

Sungguh. Aku bersikeras.

Terima kasih untuk waktumu.

Apa yang membuatmu berpikir ini agresi skala besar

dan bukan iritasi skala kecil?

Dua belas tahun bekerja di CIA di bawahmu.

Aku terlatih mengenali titik panas global.

Berikan kriterianya.

Organisasi.

Mereka sudah punya nama.

Tampilan pembalasan sederhana.

Tapi Garda Marinir dilarang menyerang.

Kelompok ini tak paham itu.

Mereka menganggapnya kelemahan.

Ya, dan liputan berita meningkat,

yang menambah keabsahan pada tujuan mereka.

Dasar kokoh untuk tindak pencegahan,

tapi tak memenuhi syarat sebagai ancaman keamanan serius.

Ada unjuk rasa di luar kedutaan di seluruh dunia.

Kita punya pangkalan AL di Djibouti.

Jika situasi memburuk, kita bisa kirim pasukan ke sana

dalam waktu satu setengah jam.

Tepat, satu setengah jam.

Kita sedang bersiap menarik pasukan dari Afganistan.

Mengirim pasukan ke Yaman tanpa cukup provokasi

memberi pesan yang salah.

Jadi mirip permainan tipuan.

Aku setuju.

Kusarankan kita menarik Duta Besar Wellington dari sana.

Bukan pilihan.

Lebih buruk daripada mengirim pasukan.

Sama saja dengan berperang.

Menurutku itu berlebihan.

Begitu? Dulu kita punya hubungan diplomatik,

sekarang Kedutaan ditutup dan tidak punya lagi?

Itu bukan undangan menginap.

Kita tak saling mengepang rambut sesudahnya.

Dia paham, Russell.