Brooklyn Nine-Nine

Di mana dia? Transaksinya sepuluh menit lalu.

Penjahat tak menghormati penangkap mereka!

Semoga dia muncul. Aku ingin buang air kecil.

Ini sudah tiga kali. Kau kenapa?

Amy ketakutan karena aku jarang minum air. Kini aku harus minum delapan gelas sehari.

Ada air dalam soda, kopi, dan sedikit pada piza.

- Itu lemak. - Basah, bukan?

Itu dia, Billy Ocampo! Sudah dimulai!

Aku akan buang air setelah ini.

Hitung.

NYPD!

- Polisi! - Ada yang kabur!

Berengsek!

Ocampo kabur. Kenapa dia?

Dia melompat dari tangga, kakinya terkilir, dan pincang.

Ayo ke Polres dan tanyai dia persembunyian kawannya itu.

Mereka tak tahu apa-apa.

- Mereka polisi yang menyamar. - Dia polisi?

Astaga! Dia Letnan Melanie Hawkins.

Aku tahu, dia pahlawanku.

Halo, Letnan Hawkins!

Kalian mengacaukan operasi tiga bulanku!

Namaku Detektif Ignatius Pennyfeather IX.

I-G...

Natius!

Mereka merusak operasiku!

Astaga, Letnan Hawkins idolaku, tapi dia membenciku.

Dia hebat, tiga kali dikubur hidup-hidup. Aku baru sekali.

Dia tak mau difoto agar bisa menyamar.

Hapus semua fotoku, Rosa.

- Tak ada. - Yang di taman ria?

Holt datang.

Hawkins marah sekali.

Kenapa? Ocampo hanya penjahat rendahan.

Dia ingin menggunakan Ocampo menangkap Golden Gang.

- Dia orang dalam. - Golden Gang? Astaga!

Mereka merampok bank enam miliar berlian.

Ini kasus besar. Wajar dia marah.

Kalian berdua, masuk!

Nasib kalian di tangan Tuhan. Selamat tinggal.

Kalian mengacaukan operasi dan mencederai anak buahku.

Aku nyaris menskors kalian berdua!

Jarimu sudah bersentuhan.

Maafkan kami. Ini semua informasi tentang Ocampo.

Kami sudah lama mengintainya.

Kami tahu segalanya tentang dia sampai rasa yogurt favoritnya...

Marshmallow beri mint.

Kami bisa membantu menemukannya.

Kalian ingin membantu? Berhenti mencarinya dan jauhi kasusku.

Bagus. Kami akan berhenti... tidak mencarinya.

Kita akan menemukan Ocampo untuknya dan dia tak akan marah lagi.

- Bagus! - Ya.

Sumpah, aku lebih suka minum soda jahe, Rosa!

Ada yang ditikam di Jalan 3rd dan Union.

Itu artinya, aku mendapatkan bagel di jalan itu!

Ya!

Menyenangkan dan mengejutkan jika kita dipikirkan orang lain, Scully.

Aku memikirkan betapa bodohnya wajahmu!

Cukup! Kujilat semuanya. Kau tak mendapat satu pun!

Kaupikir ludahmu akan menghentikanku? Kau tak mengenalku sama sekali!

Apa yang kita lihat ini?

Mereka bertengkar terus dan aku tak bisa melerainya!

Aku sudah mencoba semuanya. Perintahkan mereka berhenti. Itu saja.

Aku atasan mereka, harusnya bisa!

Kenapa bertengkar? Kalian sahabat!

Sepulang gereja tiap Minggu, kami makan malam di Wing Sluts.

Daging iga, minum, dan menonton Undercover Boss .

Dia bilang sakit jadi aku pergi sendirian.

Siapa yang ada di sana sehat walafiat?

Si Pembohong dan kekasihnya, Cindy Shatz!

Bagaimana kode etik kita?

- Lencana sebelum... - Hitchcock!

Kau selalu marah saat aku bersama Cindy.

Jadi, aku berbohong agar kau tidak marah. Dasar payah!

- Kau yang payah! - Kau!

Penaku sedang diperbaiki di Jerman, Gina.

Ya, tak ada yang membahasnya.

Karena itulah aku meminjam pena Amy, tapi aku menghilangkannya.

Pena itu sahabatnya. Bukan menghina, tapi aku mendengar dia mengatakan itu.

- Bagaimana bisa? - Ada presentasi COMPSTAT.

Aku ingin menggunakan gerak tangan untuk menekankan kalimatku,

maka aku latihan di atap.

Hadirin sekalian, kekerasan turun sebesar sepuluh persen...

Dia akan marah, bahkan lebih marah saat kata "YOLO" dimasukkan dalam kamus.

Tenang saja, dia tak mampu marah kepadamu.

Dia tak mungkin kurang ajar, tapi pasti marah.

Lihat ini.

Amy, ada yang menghilangkan penamu!

Kau pasti bercanda! Pena itu sahabatku, aku akan marah...

- Kapten Holt! - Tidak apa, itu hanya pena.

Itu hanya pena.

Aku bicara dengan informanku, dia tak tahu soal Ocampo.

Aku bicara kepada Skeezy J, katanya dia mengambil kelas malam.

Dia ingin menjadi ahli gizi.

- Hawkins tahu kita di kasus ini. - Bagaimana bisa?

Dia menelepon dan menyuruh kita datang ke kantornya.

Ternyata kau benar juga.

Bagus, bersiaplah untuk mati!

Tempat ini hebat. Aku ingin bekerja di fasilitas rahasia.

Ya, ini tempat rahasia, Rosa. Pasti namanya juga bagus.

- Selamat datang di Rumah Jagal. - Ya.

Kami tahu kausuruh berhenti menyelidiki, tapi kami berusaha menebus kesalahan.

Tidak apa, aku tak marah.

Aku sudah memeriksa berkas kalian dan kalian hebat.

Kalian pilihan terbaik menemukan dia. Kalian sanggup?

- Pisau kupas bisa cepat mencabut jantung? - Aku pernah melihatnya.

- Beruntung. - Ya.

Kembalilah besok, kita bisa mulai bekerja sama.

Jika berhasil menangkapnya, mungkin ada posisi untuk kalian di timku.

- Salah satu dari kalian bisa mengisinya. - Atau satu dari kami.

- Apa? - Ucapanmu lebih bagus.

Rosa, pergi sekarang?

Luar biasa! Aku mendambakan masuk timnya!

Aku juga. Bekerja dengannya luar biasa.

Bagaimana? Hanya ada satu posisi tersedia.

Menurutku adil jika ada yang mau mengalah karena ada yang duluan.

Yang terpenting kita temukan Ocampo. Kerjakan tugas dan terserah Hawkins.

- Kita tak perlu bersaing, bukan? - Benar.

- Benar, bukan? - Benar.

Benar!

RUMAH JAGAL ESOK

Berdasarkan catatan telepon, Ocampo masih di Brooklyn.

Benarkah di pinggulmu ada peluru dari baku tembak dengan Canarsie?

- Tidak. - Sial!

- Ada di rahangku. - Ya!

Bagus. Siapa yang tahu dia mengkloning kartu kredit?

- Entah. - Kami tidak ingat.

- Kami tak mencatat skor. - Kami tak bersaing.

Bagus. Apa langkah berikutnya? Bagaimana menemukan orang ini?

Kita sadap telepon saudaranya. Dia pasti meneleponnya.

- Kau setuju, Jake? - Ya.

Menurutku, itu ide bagus. Aku mendukung penuh!

Hanya saja, butuh waktu untuk mendapat surat perintah.

Dia punya banyak uang tunai dan dia pembeli utamanya.

Kita tanyai saja orang ini.

Dua saran yang cerdas. Mari kita kerjakan...

- Saran Peralta. - Ya!

- Maaf, ototku keram. - Terserah!

- Kau naik motor, Diaz? - Ya, Supercharged R1.

- Mesinnya? - Empat silinder segaris, DOHC.

Motormu hebat! Aku modifikasi superbike enam silinder.

- Dayanya 180 tenaga kuda? - Dayanya 210, seperti macan tutul.

- Aku juga mengendarai motor. - Motor apa?

Masih di toko. Putaran torsinya pelan.

Aku ingin menaikkan torsinya. Kau pasti paham hal itu.

Aku bisa saja membahas motor terus, tapi kita sedang ada tugas.

Hitchcock dan Scully lepas kendali, Sersan.

Mereka bertengkar karena saus salad dan semua berantakan.

Mereka bertingkah seperti anak kecil. Jadi, akan kuperlakukan mereka demikian!

Astaga, Ayah akan mendisiplinkan mereka.

Aku setuju sekali.

- Berhenti menyebut "ayah". - Papa Beruang.

Aku suka julukan itu. Membuatku merasa kuat.

Aku akan menyita barang kesayangan mereka agar mereka berhenti bertengkar.

- Hukuman "Papa Beruang". Ayah suka! - Boyle!

Kalian berdua berdiri!

Aku akan menyita barang kesayangan kalian. Kursi!

Aku akan mengembalikan kursinya jika kalian saling minta maaf.

Baik.

- Aku minta maaf... - Karena bertemu denganmu, Botak!

Jangan mendorong mejaku, Berengsek!

Sudahlah, Kalian!

- Aneh! - Berengsek!

Sausnya berantakan di lantai!

Ocampo? Aku lama tak berjumpa dengannya. Aku tak bisa menghubunginya.

Baik, kami akan memasang kamera di sini.

Pasti pelangganmu menyukainya.

Aku...

Katakan di mana dia. Kuhitung sampai tiga, tak ada empat.

Baik, dia kemari pagi ini. Aku tak membeli apa pun.

Dia memberiku nomor telepon ini.

- Terima kasih. - Ya.

- Ini, Letnan. - Tak ada yang keempat.

Die Hard , bagus.

- Kau suka Die Hard ? - Ya.

Waralaba terbaik. Aku membeli seri keempat versi Blu-ray.

- Yang kelima di bioskop. - Sama!

- Penontonnya satunya lagi kau? - Atlantic?

- Ini pasti kebetulan. - Aku juga suka Die Hard .

Sungguh? Apa adegan kesukaanmu?

- Baku tembak. - Bagus.

Kurang detail dan menarik.

Aku pikir kau suka film yang disutradarai Nancy Meyers.

- Sungguh? - Tidak. Aku tidak suka!

Benarkah? Jadi, kau membenci film Diane Keaton dan John Wick?

- Judulnya? - Entah.

- Something's Gotta Give . - Kena kau!

Bisa segera lacak nomor ini?

Tak perlu, kami tahu lokasi Ocampo. Kami mendapat surat perintah penyadapan.

Dia menghubungi saudaranya, meminta untuk berjumpa.

Sepertinya ideku berhasil.

- Berhasil? - Ya. Kerja bagus, Diaz.

Bersiaplah, kita harus pergi!