Tarzan the Magnificent

Tarzan the Magnificent

Stáhnout Dutch titulky

Informace o verzi

Tarzan the Magnificent (1960)
Komentář od flashdance
Tarzan the Magnificent (1960)

Tagy

other
Zveřejněno: 2014-11-10
Stažení: 29
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Dutch

Prvních 200 řádků.

Sy Weintraub en Harry Hayut presenteren

"Tarzan de Geweldenaar"

Acteurs Gordon Scott als Tarzan

Jock Mahoney

Betta St. John

En ook John Carradine, Lionel Jeffries, Alexandra Stewart

en voor het eerst Gary Cockrell

Scenario door Berne Giler en Robert Day

directeur van de fotografie Ted Scaife, BSC

Muziek door Ken Jones

Geproduceerd door Sy Weintraub

geregisseerd door Robert Day

Met de medewerking van de Kenya regering, de Kikuyu en de Masai stammen

Deze film werd gemaakt in Afrika

= = Busai mijnbouwbedrijf

BETAAL-KANTOOR

$ 5000 BELONING COY BANTON GEZOCHT DOOD OF LEVEND

Maak een geluid, en ik snijd je keel door.

Hoe ver denk je dat je kom?

Stap in

Coy!

Wat is er mis?

Coy!

Ethan, Ethan, wakker worden!

Wat is er gebeurd? Waar is Coy?

Kijk eens naar dit.

Dat is een politie laars.

We krijgen hem terug.

Haal Coy.

Coy!

Coy!

Hank!

Sta op!

Wie ben jij?

Wie ben jij?

Een van de Bantons.

Ik had het moeten weten.

Ik zal er persoonlijk op toezien dat we elkaar beter leren kennen.

Ik zal uitkijken naar die dag.

Inspecteur Wyntors was een goede man en mijn vriend.

Zijn familie zal niet worden bedrogen om deze beloning.

Ik breng jou zelf naar Mantu.

Coy Banton!

Waar heb je hem?

Hij was Wyntors gevangene Twee van de bandieten overvielen hem.

Een is dood, de ander vluchte.

Je hebt een van de Bantons vermoord?

En de rest van de familie zal niet te ver weg zijn.

Ik wil hem op de rivierboot naar Kairobi als kapitein Haze aankomt.

Hij zal hier zijn tot dan.

Maar elk moment dat hij hier is zijn we in gevaar.

Ze weten dat hij naar Kairobi moet.

Dit is de eerste plaats waar ze zullen komen!

Wat wil je dat ik doe? hem vrijlaten?

Je... je kan Abel Banton.

Hij zal deze nederzetting afbranden als wij zijn zoon iets aan zouden doen.

Jij ook?

Ik ben geen lafaard, maar ik heb de oerwoud nodig om het leven.

Als ik iets doe, zal mijn volgende safari mijn laatste zijn.

Ik ben geen...

Het spijt me, Tarzan. Ik wil graag helpen, maar...

St. FRANCIS MISSIE ziekenhuis en kliniek

Tarzan! Het is goed om je te zien.

Dokter.

Coy Banton.

Ik wil hem hier houden totdat de rivierboot van Kairobi arriveert.

Waar zijn zijn jongens? Zijn broers?

Ik weet het niet. Waarschijnlijk, op zoek naar hem.

Ben je ook .bang?

Ja, ik ben bang...

... Voor mijn ziekenhuis.

Deze Bantons roven, doden,

plunderen elke nederzetting in de oerwoud, en je weet het!

Maar je hebt niet de moed om hem hier voor een paar uur te houden.

Dit is geen kwestie van moed, mijn vriend.

Ik heb een sterkere verplichting aan mijn patiënten,

mensen die dit ziekenhuis nodig hebben,

die anders zouden sterven.

Nee, het spijt me, ik kan het niet doen.

Ik kan een man niet begrijpen die liever in angst leeft dan het bestrijd.

Wat de prijs ook is.

Het is net om de bank. Hier gaan we.

De boot is laat. We zijn al te lang gebleven.

Mijn huis is jouw huis.

Om te gaan en staan zo lang als je wil.

Alle anderen waren bang, N'Como. Waarom jij niet?

Ik ben een oude man, Tarzan. Mijn hele leven heb ik geleefd met de dood.

Waarom zou ik nu banger zijn?

Boot zoals dat, is zeker zonde.

Zodra we Coy van die boot naar Kairobi hebben, zullen ze achter hem aangaan.

Ik ben niet van plan ze die kans te geven.

Ga uit de weg!

Wat was dat?

Ieder van jullie, luister naar mij!

Doe wat ik zeg, en niemand zal gewond raken!

Jullie allemaal, stap uit de boot.

Is het geld wat je wilt?

Ik wil niets van jou.

Ga van de boot. Nu!

'n minuutje. Je hebt geen recht om schreeuwend op deze boot te komen

Ik vertel het je niet nog eens.

Ik vertel het jou, je hebt een man in de buurt vermoord. Besef je dat?

Oke, heren, ga verder!

Kom op, opschieten.

Opschieten, zei ik!

Kom op!

Tot de top van de heuvel.

Kom op, kom op.

Nou, wat ga je nu doen?

Volg de rivier, het zal je naar Mantu brengen.

Je krijgt een geweer om je te beschermen tegen de dieren met een paar rondes erin.

Nee, je neemt geen risico's , is het?

Iemand anders nog iets te zeggen?

- Jij... - Doe het rustig aan.

Wil je dat ik voor haar zorg, pap?

Nee, we hebben belangrijkere dingen te doen.

Mantu halteplaats

Het lijkt alsof ze ons hadden verwacht.

Ieder van jullie, luister naar mij!

Tarzan heeft een van mijn zonen vermoord.

Hij heeft mijn zoon Coy met hem.

Hij is niet hier, zeg ik je.

Nee, doe niet zo stom.

Geen teken van hem in het ziekenhuis.

Hij verstopt zich in de hutten.

Coy. Coy!

Coy!

Coy!

Coy!

Hij is niet hier.

Iedereen van jullie die Tarzan helpt is mijn vijand,

en de vijand van mijn zoons.

Vergeet dat niet.

Nou, ze vermoorde kapitein Haze.

Zonder signalen of waarschuwingen. Het was brute moord.

Mijn hemel, kon ik maar gaan met een geweer!

Natuurlijk, geven ze me geen kans, zou zelfmoord zijn om het te proberen...

Ze wilden niets van ons, alleen de boot verbranden.

- Heeft geen zin. - Ja, klopt.

Heeft wel zin.

Sorry?

Abel Banton verbranden die boot zodat ze niet zijn zoon meenemen naar de politie in Kairobi.

- Je bent Tarzan. - Ja.

Kapitein Haze vertelde ons over jou. Hij zei Jij bent een oude vriend van hem.

Hij was een fijne man.

Hij was niet als een baas.

Hij behandelde me als een vriend.

De boot was ons huis.

Je zegt je vertrekt naar Kairobi in de ochtend.

Ja.

Hoe ga je?

Te voet.

Oerwoud, bergen, moerassen, vlaktes...

... Een gevangene en 3 mannen jagen je.

Denk je dat je het red naar Kairobi?

Als ik niet, noch zal mijn gevangene.

Je zou een betere kans hebben met wat hulp.

Geef me een geweer, en Ik zal met je meegaan.

De klootzakken doodde mijn beste vriend.

Ik ben hem iets schuldig.

Oke.

Kijk, ik was in Birma tijdens de oorlog. Infanterie, oorlog in de oerwoud, weet je.

Ik zou alles geven om te helpen tegen deze Bantons, en ik kon een grote hulp voor je zijn.

Je kunt mij ook vertragen.

Het is misschien interessant voor jou dat ik van plan was te gaan naar Kairobi

om de financiën van het gebouw van een nieuwe dam te regelen.

Nu als ik dat doe, zou het veel werk voor een groot aantal mensen en welvaart betekenen.

Als ik niet op tijd ben tegen het einde van deze week, zal er geen dam komen.

- Dan kan ik niet weigeren. - Ja.

En mijn vrouw gaat ook, natuurlijk.

- Ze kan met de volgende boot. - Wanneer zou dat zijn?

3 weken, misschien 4. Het is moeilijk te zeggen.

Ik blijf niet in dit gat voor 3 weken.

Slim idee. Als ze niet gaat, ga ik ook niet.

- Je laat me weinig keus. - Hartelijk dank.

Kijk eh... Ik moet een interview in Kairobi bijwonen.

Ik kan je niet vertellen hoe belangrijk het is voor mij om die afspraak te houden.

En als ik er niet ben op tijd...

Laat me met je meegaan, ik draag zelf de verantwoordelijkheid.

Als je dat niet doet, zal ik zelf moeten proberen om er toch te komen.

Je zult gezelschap hebben, omdat Ik hier niet alleen blijf.

Ik maak geen uitzondering, behalve voor hem,

als zijn meegaan betekent werk voor veel mannen, dan moet ik hem, en zijn vrouw meenemen.

Twee erbij maakt niets meer uit.

Maar dit is geen spel. Het zal moeilijk worden,

en het zou de dood betekenen.

Zolang je dat begrijpt.

O ja, we doen.

Neem alleen wat je nodig hebt. We vertrekken 's ochtends.

Voor genoeg geld zul je in staat zijn om de geweren te kopen.

Voor genoeg geld zul je in staat zijn om zijn aandacht voor de Bantons te kopen.

Je hebt 2 uur om van gedachten te veranderen.

Ik niet.

Kom op, lieverd.

Kapitein Haze is dood?

Ja.

Ik ga in de ochtend voor Kairobi met Banton.

Zul je Cheetah verzorgen tot ik terugkom?

Dit zal ik doen.

Dank je, oude vriend.

Tarzan the Magnificent subtitles in other languages

More Dutch subtitles for Tarzan the Magnificent

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left