Addicted

AVHENGIGE

Dr. M. Spencer, Ph. D Rom 1403.

Kom inn.

Hei. Jeg er Dr. Spencer.

Men du kan bare kalle meg Marcella.

Zoe Reynard.

Jeg fikk navnet ditt av en venn, hun sa at du er...

diskret.

Absolutt. Det ligger i faget.

Vil du ikke sette deg?

Ta av deg kåpa di. Sitt hvor du vil.

Jeg er glad for at du tok deg tid til å komme hit.

Jeg kan forsikre deg om at

alt vi snakker om er helt konfidensielt.

Bare jeg leser disse notatene.

Jeg er jo ikke akkurat en filmstjerne, eller noe.

Vi prøver det sånn.

Kanskje du kan fortelle meg hvorfor du er her.

Vil det være lettere for deg?

Ok.

Det begynte i det øyeblikket jeg innså at

alle gode ting i livet mitt

aldri kan fylle tomrommet som alltid har vært der.

Seks måneder tidligere.

Livet mitt er perfekt.

Vakkert hjem.

Den beste familien man kan håpe på.

Gi den til bestemor.

Ungene mine er mitt livs lys.

- De er morsomme... -Begynn.

- Oppvakte, og... -Tre ord.

- og bare herlige. -Opp...

En soldat som holder en liten kenguru... Hva?

Oj! Du er... Vent... Ok...

Hva mer? Gi meg noe mer!

Høyt opp... Det er en fakkel!

"Frihetsgudinnen!"

Å, herregud! Hvordan så han det?

Vi prøver en til.

Moren min er en kvinne med klemmer som kan lyse opp mørke dager.

Mannen min, Jason, er alle kvinners drøm.

Han er min første kjærlighet, og min sjelevenn.

Å, ja... Ja...

Det var så godt, kjære.

Blir du med på runde 3?

Vil du noe spesielt?

Vil du?

Det er så godt. Jeg elsker deg.

Virkelig?

ZOE & CO.

God morgen, Claire.

Vil du ha et sporingsnummer, så vi kan ringe deg tilbake?

- God morgen, sjef. - God morgen, Shane.

Du ser helt strålende ut, som vanlig.

Tusen takk.

Kan du be Brina komme til meg, når hun kommer?

Brina er her.

Brina er alltid her. Brina bor her.

Kanskje jeg skulle kreve leie av deg.

Kanskje du skulle betale meg mer.

Kanskje det.

Kanskje du ikke har råd.

- Kanskje jeg gjør det likevel. - Kanskje du ikke får.

Hei! Jeg er sjefen.

Og jeg er her for å hjelpe deg å fortsette som det.

Bare prøv å betale meg mer, så slutter jeg.

Ok, jeg er forvirret.

Ok. Vi får snakke forretninger. Quinton Canosa...

Quinton Canosa-utstillingen...

- Jeg må ha... - kunstkatalogen hans

og resymeet hans,

- referanser, historier... - Og endelig...

- Niks, kan ikke skaffe det. - Hva?

Bilde av ham. Han lar ingen ta bilde av seg.

Jeg skulle si, "... en croissant", men takk for infoen.

Vent litt! Er det ingen som representerer ham?

- Utrolig! - Jeg vet det.

Alt handler om kunst for ham.

"Quinton Canosa... folkekunstneren".

- Han er utrolig. - Ja.

Kunsten hans griper deg bare...

dypt inne.

Vi kan få lisens på arbeidene hans,

og introdusere ham for en helt verden av omsetning.

Fint. "Omsetning" er et godt ord.

Gå og gjør greia di, jente. Fiks den omsetningen.

Og så snart det skjer, må vi innføre mani-pedi-fredager igjen.

QUINTON CANOSA.

QUINTON CANOSA.

Unnskyld.

Liker du det?

Liker det? Jeg elsker det.

Quinton Canosa er et utrolig talent.

Hvis du sier det så.

Kan du noe om kunst?

Er det hva du kaller det?

Ok? Quinton Canosa er et geni.

Han er en av vår tids største kunstnere.

Ser du ikke det, så vet jeg ikke hva du gjør her.

Bra jobbet, Quinton.

Virkelig bra.

Takk for det.

Vakker dame, også.

Nei, nei... Du?

Er du Quinton Canosa?

Jeg beklager.

Jeg kunne ikke dy meg.

Ja. Du tok meg.

Jeg føler meg som en idiot.

Nei, ikke gjør det.

Bare litt.

Jeg er så flau.

Jeg tuller...

Jeg snakker ikke spansk.

Gjør du ikke... Jeg sa at...

Det er hyggelig å treffe deg.

Det er en ære å møte deg, Quinton.

Jeg oppfattet ikke navnet ditt, frøken?

Det er fru Zoe Reynard.

Å, fru.

Ja. Jeg skjønner.

Gud... Det der skjer alltid, ikke sant?

De bra er alltid opptatt.

Å, takk!

Jeg tror han er min favoritt.

Virkelig?

Det er mitt.

Jeg vet ikke om dette er riktig tid eller sted,

for å snakke forretninger?

Vel, hvis det er den måten jeg kan holde deg her på.

- Vel... - Forretninger?

Hva?

Du ville snakke forretninger.

Å, ja...

Jeg har et selskap,

og vi representerer samtidskunstnere.

Det er fint.

Ok, si litt om det.

Ja. Ok.

Vi vil selge arbeidene dine til den som byr mest.

Det kan være en stilfull reklamekampanje,

eller inspirasjon for et konfeksjonsmerke.

Du er en utrolig kunstner, alene,

men vi vil utvikle denne kunsten til en merkevare.

Det er fint.

Kan du forklare meg det igjen, er du snill.

Jeg beklager. Spansk...

Snakker jeg for fort?

Jeg liker bare å se leppene dine bevege seg.

Hvis du er interessert,

kan kontoret mitt kontakte deg, og sette opp et møte.

Ok. Jeg tror ikke... Vet du hva?

Ærlig talt så liker jeg ikke å være formell.

Du vet allerede at jeg er interessert. Så la oss gjøre noe.

Mandag morgen. Klokken 9. Kom til studioet mitt.

Flott.

Hyggelig å møte deg...

Zoe.

Kan jeg kalle deg "Zoe"?

Kall meg "Zoe".

Ok.

Det å møte Quinton Canosa fikk meg til å innse

at jeg savner spenningen i livet.

Og handlet du etter den følelsen?

Ja, virkelig.

Jeg prøvde det samme med Jason.

Og?

Og ingenting.

Hallo?

Hei, søten. Er du på vei hjem?

Å, kjære.

Dette blir en lang natt.

Jeg må bli ferdig med planene for kommunesenteret i kveld,

og jeg ligger langt etter.

Vi hadde vel ingen planer for kvelden?

Tror ikke det.

Skynd deg hjem, ok?

Jeg skal prøve mitt beste.

Men ikke sitt oppe og vent på meg, ok? Og gi barna et kyss fra meg.

Ok. Jeg skal gjøre det. Elsker deg.

Kjærligheten vår er evig.

Har alltid vært det.

Vil alltid være det.

Fint. Drøm søtt.

Hei, mamma.

Jeg skal på butikken. Trenger du noe?

Du skal være den klart best kledde kvinnen

i meieriavdelingen.

Jeg hadde kledd meg for Jason.

Ser deg om litt.

Takk.

Unnskyld meg...

Hallo?

Hei, mamma.

Hei, er du fortsatt på butikken?

Jeg er på parkeringsplassen. Jeg kjører nå.

Er det noe du skal ha?

Ikke gå igjen for min skyld.

Du skal sikkert legge deg.

Er det musikk på parkeringsplassen?