Winter Light (Nattvardsgästerna) (Nattvardsgästerna)

ضـــــوء الشــــــتاء ==================

:فيلم من إخراج إنجمــــار بيرجمـــــان

سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر به فيها

أخذ خبزاً ، شكر الرب ، ثم كسره

: ثم وزعه على الحواريين قائلاً

..خذوا، كلوا هذا جسدي الذي أعطيكم إياه

افعلوا هذا لتتذكروني

وبنفس الطريقة ، أخذ الكأس وشكر الرب

وأعطاه لهم، وقال ...اشربوا منه جميعاً

هذا هو دمي للعهد الجديد

الذي يسفك من أجل الكثيرين لمغفرة الخطايا

إفعلوا هذا ، كما ستفعلونه كثيراً في ذكراي

دعونا الآن نصلي معا كما علّمنا السيد المسيح

أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

ليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

أعطنا خبز يومنا واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا

كما نغفر نحن ايضاً لكل من أساؤوا إلينا

وأبعدنا عن المُغريات واعصمنا من الشرور

بيدك الملك والقوة والمجد إلى الأبد

آمين

وليكن سلام الرب معكم

قُربان الرب

الذي مُحيت به خطايا العالم

امنحنا النجاة ، أيها الرب الرحيم

قُربان الرب

الذي مُحيت به خطايا العالم

تقبل صلواتنا، أيها الرب الرحيم

قُربان الرب

الذي مُحيت به

خطايا العالم

امنحنا السلام

وبارك أيامنا

أنظر أمامك وأشبك يديك

جسد سيدنا المسيح الذي مُنح لكم

جسد سيدنا المسيح الذي مُنح لكم

دم المسيح أريق من أجلكم

دم المسيح أريق من أجلكم

لتكن بركة وسلام سيدنا المسيح عليكم جميعاً. آمين

اذهبوا، في رعاية الله

...شكراً

دعونا نصلي

نشكر لك أيها الآب القدير الذى ، من خلال إبنك يسوع المسيح

شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا

نحن نصلي اليك : أمنحنا النعمة لنحيي السيد المسيح على الأرض

والذي يجعلنا نتشارك معه العشاء المقدس في الجنة

اشكروا وأثنوا على الرب

الحمد والشكر للرب

تقدس الرب

أخضعوا قلوبكم أمام الرب واستقبلوا بركاته

بارككم الرب وحفظكم

ليجعل الله نور وجهه عليكم

ويحلّ جلاله فيكم

ليلتفت الرب إليكم بوجهه

ويمنحكم السلام

.. بسم الآب والابن

والروح القدس

آمين

إلهي وسيدي أتوسل إليك راكعاً

خذ يدي بقوة إلى ملكوتك

ثم أرشدني ، يا منقذي العظيم

خذني إلى الأرض المقدسة

حيث تنتهى المشاكل الدنيوية

ويُمهّد طريقي أخيراً

أرشد روحي الذابلة إليك

لتدخل إلى الخلود في ملكوتك

وقت العودة إلى البيت

أنت لا تبدو فى حله جيدة - أنا فقط بحاجة إلى بعض الراحة -

ألا يستطيع القسّ (برومس) ، أن يتولى الخدمة في (فروستناس) ؟

كلا ، إنه يستقلّ السيارة الجديدة في جولة

أراهن أنك مصاب بالأنفلونزا - حلقي ملتهب للغايه -

كيف هو الحال ؟ - ماذا ؟ -

هل وجدت مدبّرة منزل؟ - كلا -

لن تكون قادراً على تدبر الأمر على المدى البعيد وحدك

لقد فعلت ذلك لخمس سنوات حتى الآن

لمَ لا تطلب من (مارتا لانبيرج) ؟

إنها متشوقة جداً لمساعدتك

ستكون مسروره إن سألتها

لا ، شكراً لك

(مرحباً ، أيها القس (إريكسون - (مرحباً ، سيد (فروفيك -

(مرحباً (أرونسون - (أهلاً ، (ألجوت -

كيف حالك؟ شكراً على الموعظة

هل يمكننا مساعدتك في شيء؟

. لا ، ظننت أنه ربما أمكنني خدمتك

. حسناً ، هناك شيء واحد

أودّ التحدّث معك ، أيها القس

سوف أكون في (فروستناس) عند الثالثة

هل سيكون لديك وقت لرؤيتي ؟

بطبيعة الحال ، بعد إنهاء خدمتي

سوف أكون في الكنيسة قبلها بساعة لكي أشعل المدفأة

هل سنؤدي نفس التراتيل ؟

إنك لا تبدو على ما يرام

أعاني من نزلة البرد

. أراهن بأنه الطقس ... أنا دائماً

صحيح

لديه راتب تقاعدي من شركة السكك الحديدية بسبب إعاقته

وأجر زهيد لقاء خدماته من المجلس الكنسيّ ، أظن ذلك

. لديك زائر

(السيدة (بيرسون . ترغب في الحديث معك

. يجب أن أتحدث معك ، أيها القس

. نعم ، بالتأكيد

سوف أتصل بك هذا المساء . في حال احتجت للمساعدة

. شكراً ، ولكن هذا ليس ضرورياً

. رجاءً تفضلي بالجلوس

. (وداعاً ، السيد والسيدة (بيرسون

كنتِ تودين الحديث معي؟

. نعم

. في الواقع ، هذا ليس كل ما في الأمر

... في الواقع ، (يوناس) هو الذي

، لكنه لن يتحدث عن ذلك

لذلك هذا الصباح قررت أننا يجب أن . نأتي إلى الكنيسة ونقابل أحدهم

. كما ترى ، نحن نشعر بالضياع

، حسناً ، ليس كثيراً

لكن (يوناس) لم يعد فى حالته الطبيعيه

هل يمكنك التحدث إليه ، رجاءً ؟

. بالتأكيد

منذ متى وأنت تشعر بالأضطراب ؟

. بدأ ذلك في الربيع الماضى . قرأ (يوناس) عن "الصين" في الصحيفه

جاء في المقالة أن الشعب الصيني ... يتربى على الكراهيه

وأنها فقط مسألة وقت قبل . أن تمتلك الصين قنابل نوويه

. ليس لديهم شيء يخسرونه . ذلك ما كُتب في المقال

. إن ذلك لا يقلقني لدرجه كبيره

. ربما فقط لأني لست واسعة المخيلة

لكن يوناس لا يمكنه التوقف عن التفكير فى الموضوع ولذلك نتناقش باستمرار

. رغم أني لا أستطيع مساعدته كثيراً

. ليس مع ثلاثة أطفال وآخر فى الطريق

. حسناً

.. الجميع يشعر بهذا الفزع

. إلى حد ما

. علينا أن نثق بالرب

نحن نعيش حياتنا اليومية البسيطة

. والفظائع تمزّق أمن عالمنا

إنه أمر مُربك للغايه . والرب يبدو بعيد جداً

. هذا صحيح

. أشعر بالعجز الشديد

. لست أدري ماذا أقول

... أنا أتفهم معاناتك

. ولكن الحياة يجب أن تستمر

لماذا يجب علينا الاستمرار في الحياه ؟

. القس لا يبدو على ما يرام . لم يكن عليّنا أن نزعجك بهذا الأمر

. بالأضافه إلى إننا عاجزون عن فعل أي شيء - . دعنا نناقش هذا -

. هذا مستحيل

. خذني الى البيت ثم عد ثانيه

أنت والقس بحاجة إلى . التحدث على انفراد

متى يمكنك أن تكون هنا ؟

نحن نقطن على بعد عشرة دقائق - إذن سأراك في غضون عشرين دقيقة -

. عاهِد القس أنك سوف تكون هنا

. حسناً ، أعِدك

هل سيارتك في موقف السيارات ؟

. نعم ، قبالة الناصيه

. أتوقع وصولك خلال نصف ساعة

. سوف أحرص على قدومه

. سأكون في إنتظارك

. سوف أكون في انتظارك هنا

. يالها من صورة سخيفة

. إنه ، أنت

. هاك شيء لذيذ وساخن

. لقد أحضرت القهوة معى

. أنا أتوقع زائراً في أي لحظة

. لا تقلق ، لن أبقى طويلاً

. الجو يزداد برودة في الخارج

. توماس) المسكين)

ما الأمر ، يا (توماس) ؟ - . إنه أمر لا يهمك -

. أخبرنى على أي حال

. صمت الرب

صمت الرب ؟

. صمت الرب

كان (يوناس بيرسون) وزوجته هنا . وأمكنني فقط أن أثرثر بالهراء

ولكن كان لدي شعور بأن . كل كلمة كانت حاسمه بطريقة ما

ماذا علي أن أفعل ؟

. يا لـ (توماس) الصغير المسكين

. يجب أن تكون في الفراش مع شراب البراندى . إن حرارتك مرتفعه

لماذا تناولت العشاء المقدس ؟

لقد كان إحتفال محبّة ، أليس كذلك ؟

هل قرأت رسالتي ؟

. كلا . لم يكن لدي وقت

. أنت ميؤوس منك

متى وصلتك ؟ - ..بالأمس، إنها على الطاولة -

. إقرأها لاحقاً ، عندما ترغب فى ذلك

. يوم أحد آخر في وادي الدموع

. أشعر أنني لست بخير

تريدني أن أشعر بالأسىَ عليك ؟ - . نعم ، من فضلك -

. إذن عليك أن تتزوجني

ماذا ؟

. يجب أن تتزوجني

لماذا ؟

عندها لن يكون علَىِ . مغادرة هذا المكان

لما ينبغي عليكِ أن ترحلي ؟

طالما أنني لست بذات . أهمية فسأرحل

. بعيداً عنك

. سوف نرى ما سيحدث

. نعم ، أنا أعلم

لا تستطيع أن تتزوجني . لأنك لا تحبني

. أنا مضطرة للرحيل

العمة (إيما) هنا . وهى تخطط لخبز كعكة

. (مارتا)

. (نعم ، (توماس

ماذا لو لم يعُد السيد (بيرسون) ؟

حينها يمكنك أخذ قسط من . الراحة وقراءة رسالتي

. أنتِ لا تفهمين

. ها هي القهوة