You Are Not My Mother

DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!

Ibu?

Ibu!

Ibu!

KAMU BUKAN IBUKU

Nenek?

Kenapa nenek tak kejutkan saya, Saya dah lewat.

Oh, maafkan nenek, sayang.

Boleh tolong hantar saya ke sekolah tak? Kamu dah sarapan ke belum?

Ambil duit ini untuk makan tengahari. Nah.

Boleh tolong hantar saya tak? Ah, nenek tak boleh memandu hari ini.

Kaki nenek sakit disebabkan perubahan cuaca.

Boleh tak kamu ambilkan nenek tuala di sana tu?

Saya sudah ketinggalan bas. Apa yang harus saya buat?

Kenapa tidak kamu pergi tanya ibu kamu?

Ia akan bangun dari tidurnya.

Ibu?

Saya sudah terlewat ke sekolah ni dan nenek tak dapat hantar saya.

Apa?

Tak mengapalah.

Saya boleh jalan kaki. Tak. Tak, tak, tak, tak. Ibu akan...

Ibu akan hantar kamu, ok? Cuma...

Cuma berikan ibu masa sebentar, ok?

Saya akan tunggu ibu di dalam kereta.

Ibu pergi kerja tak hari ni?

Tak.

Semua ok ke?

Ibu cuma penat.

Boleh tak ibu singgah ke kedai selepas hantar saya ke sekolah nanti?

Kenapa?

Kita perlu beli apa?

Saya tak tahu. Seperti, roti,

bijirin, susu, kesemuanya.

Ibu perlu... Ibu perlu pulang ke rumah.

Ibu, kita perlukan makanan di rumah.

Ibu, awak dengar tak?

Ibu!

Ibu! Ibu!

Ibu buat apa ni?

Ibu, apa yang tak kena dengan ibu?

Ibu....

Char, Maafkan ibu...

Ibu tak rasa yang ibu boleh buat macam ni lagi.

Apa?

Ibu tak boleh buat macam ini lagi.

Kalau macam tu, pulang sajalah.

Hei, Char.

Boleh tak awak pergi ke tempat duduk awak? Cepat.

Baiklah, hari ini, saya akan pulangkan semula karangan kamu semua.

Suzanne? Ada apa, cikgu?

Dan saya kena katakan.

Keputusannya amat mengecewakan.

Semuanya ada dalam nota yang telah saya berikan kepada kamu.

Ya betul, Apa yang kamu kena lakukan adalah baca nota tersebut.

Terima kasih. perkara senang aje tuh.

Ada satu karangan,

yang mana ia meliputi semua markahnya.

Jadi,saya telah mencetaknya sebagai satu contoh...

tentang macamana untuk menjawab soalan peperiksaan.

Kerja yang bagus, Char.

Suzanne, kamu pindah.

Sekarang.

Cikgu, sumpah, cikgu menyukai saya.

Duduk di sebelah Char sana, Ayuh!

Dan tolong buang gula-gula getah kamu?

Cikgu yang perlu makan gula-gula getah.

Kurang ajar.

Baiklah, minggu lepas kita telah belajar..

teknik dan tafsiran.

Hari ini, kita akan lakukan beberapa latihan..

tentang ukiran batu pra-kristian

menjelang lawatan luar kelas kita pada minggu ini.

Ia akan keluar dalam soalan peperiksaan,

jadi tolong tulis nota-nota nya, ok?

Kita akan tengok dalam setiap bahagian...

dan jangan lupa saya perlukan slip kebenaran..

yang telah ditandatangan untuk lawatan kita dalam minggu ini. Tiada slip kebenaran, tiada lawatan. Ok?

Kamu akan dihantar untuk belajar pada hari itu.

Ah, cikgu. Ah, ya.

Jumpa lagi.

Ini lukisan 2D saya.

Terima kasih.

Dari mana awak dapat idea untuk membuat lukisan ini?

Ianya datang dari mimpi saya.

Macamana dengan kamu sekarang?

Baik.

Maksud cikgu, dalam bidang akademiknya awak sungguh cemerlang.

Melangkau setahun kehadapan boleh menjadi perkara yang sukar.

Kamu masih boleh berjumpa dengan kawan-kawan lama waktu makan tengahari, ya kan?

Ya.

Bila kali terakhir awak lihat dia?

Waktu dia keluar menghantarnya ke sekolah.

Dan selepas itu dia tidak kembali semula ke sini.

Uh, dia telah menghantar awak ke sekolah ke?

Char.

Di Brigid.

Waktu dia menghantar awak,

ada tak dia beritahu awak ke mana dia akan pergi selepas itu?

Tak.

Uh, macamana keadaannya dalam perjalanan ke sekolah?

Adakah dia dalam keadaan yang baik?

Dia kata dia penat.

Hei, ada sebarang berita dari dia tak?

Siapa ni?

Anak saya.

Baiklah, saya baru saja beritahu pada ibu awak..

bahawa buat masa sekarang tidak banyak yang dapat kami lakukan,

disebabkan kejadian baru saja terjadi dalam beberapa jam.

Pintu keretanya dalam keadaaan luas terbuka.

Tidakkah awak fikir ianya sesuatu yang pelik?

Apa, dia tinggalkan keretanya di tengah-tengah padang...

dan pergi bersiar-siar ke?

Bagaimana dengan CCTV?

Kami belum periksa lagi,

tapi ianya tidak meliputi secara keseluruhan kawasan ini.

Ya ke? ianya satu kejutan yang besar.

Ada tak anggota polis di luar sana yang sedang mencari dia?

Saya telah memaklumkannya kepada kereta-kereta peronda yang berada di luar sana,

tapi menjelang sambutan Hari Halloween, kami telah menerima banyak panggilan.

Kes beberapa orang anak-anak remaja sedang menyediakan unggun-unggun api itu,

lebih penting dari kes orang hilang ke?

Apakata jika ada seseorang telah menculiknya dari kereta?

Dan... membawanya pergi. Terdapat banyak lorong-lorong di sana...

Aaron!

Perasaanya tidak begitu baik sejak kebelakangan ini.

Dia pernah buat begini tak sebelum ini?

Tidak dalam masa yang lama

Pernah tak dia hilang sebelum ini?

Char, um, boleh tak awak naik ke atas dan cuba cari...

beberapa keping gambar ibu kamu?

Selepas ini, kita boleh pergi ke luar sana dan cuba bertanya kepada seseorang jika mereka ada terserempak dengan ibu kamu.

Kita perlukan gambar -gambar yang terbaru. Apa ibu kamu tidak mempunyai...

album gambar di dalam biliknya ke?

Saya tidak pergi cari di di sana.

Baiklah, um...

Kamu pergi ke arah padang,

Pakcik akan pergi ke arah perkampungan

Cuma tanyalah orang yang ada di sana mungkin ada yang telah melihatnya.

Kamu ok ke?

Dia ada kata sesuatu di dalam kereta pagi tadi.

Apa yang dia kata?

Dia kata, "Saya tidak boleh buat begini lagi."

Uh, ada kemungkinan dia sudah berada di rumah sebelum kita kembali semula ke sini.

Ya.

Hei!

Hei, awak mahu pergi ke mana? Mahu pulang ke rumah.

Awak tidak akan beritahu sesiapa..

yang kami sedang meletakkan beberapa keping palet kayu di sini kan?

Tak.

Aku tidak tahu samada mahu percaya pada dia atau tidak.

Apa yang kamu nampak?

Awak sedang mengumpul beberapa benda untuk dijadikan unggun api.

Mm, salah.

Awak tidak nampak apa-apapun.

Dan awak akan beritahu seseorang yang tanya tentang hal itu, ya kan?

Ini ibu awak ke?

Biar betul ni? Ianya sungguh pelik.

Boleh tak berikannya semula kepada saya?

Saya tahu, saya tahu, saya tahu.

Awak kena hisap benda ini dan jangan batuk,

dan awak akan dapat semula gambar ini.

Cukup adil.

Oh!

Oh, boleh ke dia buat? Oh!

Oh! Oh!

Itu sebenarnya sungguh malang sekali.

Tidak, hentikan!

Apa?

Tolonglah kembali semula.

Char!

Hanya itu saja, ianya sudah berakhir.

Kehidupanku sudah berakhir

Lebih baik aku pergi terjun jambatan.

Apa lagi sekarang?

Berjanji dulu pada saya yang awak tidak akan marah?

Katrina.

Berapa banyak yang awak selalu ambil?

Dua, atau saya tidak boleh tidur.

Baiklah, saya sebaiknya pulang dululah.

Saya kena masuk kerja awal pagi esok.

Ibu ok ke?

Kami akan baik-baik saja.

Baiklah,beritahu saya jika ibu dapat apa-apa berita.

Sudah tentu.

Selamat malam, Aaron.

Nenek buat sesuatu untuk kamu.

Apa tu? Ianya untuk perlindungan.

Ianya akan membuatkan kamu selamat.

Terima kasih, nenek.

Kamu kena pergi masuk tidur. Ya.

Saya cuma mahu menonton episod ini dulu sehingga habis.

Baiklah.

Jangan berjaga terlalu lewat.

Ibu kamu akan pulang, Char.

Dia akan pulang.

Ibu tahu itu.

Tidak kira apapun, ibu akan tetap menyayangi kamu. Dan ibu rasa kamu adalah anak ajaib.

Terima kasih, ibu

Kamu mahu tolong ibu ukirkan buah labu peringgi ini tak?

Ugh, Saya tidak mahu mengotorkan tangan saya.