Uninhabited Planet Survive! (無人惑星サヴァイヴ)

عصر الإزدهار في تطوير الفضاء

في المستعمرة الفضائية حيث يعيش الجميع برفاهية

نحن بالإضافة لحيوان آلي

ذهبنا إلى رحلة مدرسية لكن ذلك اليوم ابتلعتنا عاصفة الجاذبية

ثم هبطنا على كوكب مهجور

وهنا بدأت قصتنا في النجاة

هذه السماء

kono sora ga

هذه الرياح

kono kaze ga

هذه الألوان

kono iro ga

ماذا سيحدث إذا تلاشت

moshi kiete shimattara

نحن

bokura wa

نحن

bokura wa

أتسائل ماذا سيحدث لنا

dou natte shimau n darou

ترجمة suzume_soko

النجاة من

الكوكب المهجور

هذا البحر

kono umi ga

هذا النجم

kono hoshi ga

هذا الحلم

kono yume ga

هذا الوقت

kono toki ga

لا يمكن أن ينتهي

togirete shimawanu you ni

تبدأ الرحلة

tabidachi da

لا يوجد وقت للقلق

nayanderu hima nado nai

نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي

mugen ni higaru mirai ni mukatte

في ذلك اليوم بدأنا الركض حفاة القدمين

kakedashita ano hi hadashi no manma de

أريد الإيمان بحبنا الأبدي

shinjite itai kawaranai ai-tachi wo

لحن عَذْب

!تم ربط الحبل

هل الجميع مستعد؟

لنذهب باغو

حسنًا جميعًا أعتمد عليكم

حسنًا

...استعدوا

اسحبوا بقوة أكبر

!تتصرفين بغرور

أنت محق

باغو..بقي القليل فقط ابذل جهدك

!اجتهدوا اجتهدوا بقي القليل

الأمر ينجح..اسحبوا أكثر

!اسحبوا!..أكثر

...بقي القليل

!باغو..ابذل جهدك

!فعلناها

شكرًا لعملكم الشاق يا رفاق

لقد كان الأمر سهل جدًا

أحسنتم صنعًا يا رفاق

بقي لنا اثنين..ابذلوا جهدكم

أ..أنتِ محقة

هيا لنبذل جهدنا

توقفوا

الآن سنقوم بوضعها واحدة تلو الأخرى

حاضر

سنبدأ الآن

...استعدوا

انتظروا قليلًا

مينوري..تتهربين من العمل مجددًا؟

أنا لا أتهرب من العمل

!لكنك تتهربين

حتى بالسابق كنتي تعطينا الأوامر فقط

لا تبدأ بالقول أن توجيهكم ليس عملًا

لم يطلب منك أحد أن توجهينا

...أنا

!ليس وكأننا مازلنا بالمدرسة

يا رئيسة مجلس الطلبة

!أوقفوا الشجار

إنها محقة يا هاوارد

مينوري..عندما نقوم بعمل يحتاج للتوجيهات سنعتمد عليك

لكن الآن على الجميع أن يتعاون

صحيح فلديكم هنا أفضل من يعطي التوجيهات

أنتِ أيضًا تتهربين من العمل

ما الذي تقوله

...لا تعتقد أنك ستجعل

...فتاة لطيفة مثلي

!تقوم بعمل جسدي

ما اللطيف فيك؟

...مينوري

هيا ليستعد الجميع

انتظروني

!لا تتركني

...أنت

حسنًا

...جميعكم

...استعدوا

استمروا هكذا

...اعملوا بجد

...حسنًا!..هناك

...انزلوها هناك

!مؤلم

!أمي

!أمي

ما الأمر مينوري؟

سقط غطاء البيانو عليه

هذا سيء!..هل أنتِ بخير؟

حاولي تحريكها

لا يبدو أن العظام تضررت

شكرًا للرب

ما خطبك؟

لا..لا شيء

!دم

!هذا سيء

استخدميه

أنا بخير

صحيح!..عند حدوث ذلك أفضل حل لعقه

..أتسائل بشأن ذلك

هل أستطيع استعارة منديلك قليلًا

هل أستطيع قطع جزء منه؟

بالتأكيد

هل توقف النزيف؟

نعم

أريني السبابة

!بيل أنت ماهر بشكل مذهل

أنتِ محقة

الأمر بخير الآن

أسفة

يصلح بيل أن يكون زوجة جيدة

!لا تضايقيه

ك..كنت أمزح

حسنًا بقي اثنان

ليستمر الجميع

فقط بقي القليل وسننتهي

أنتِ لا تخططين بالتوقف بسبب جرح بسيط؟

...مينوري فيسكونتي

...أنتِ جزء من عائلة فيسكونتي

يجب أن تتصرفي بشكل مثالي دائمًا للتفوق على الأخرين

...لا يجب عليك اظهار مشاعرك أبدًا

تحكمي بمشاعرك ودائمًا حافظي على الهدوء والتماسك

هل فهمتي؟

!أمي

!مينوري

!أمي

!أمـي! أمـي

!أوقفي ذلك

الآن امسحي دموعك

!أسرعي وساعدينا

توقف يا هاوارد

الأمر بخير..مينوري خذي بعض الراحة

ماذا تفعلين؟

!اصمت

لماذا دائمًا تحصل على معاملة خاصة؟

تغاضى عن الأمر ..أرجوك

استمر هكذا..ابذل جهدك باغو

...مينوري

منذ وقت قريب عزفتي على الكمان صحيح؟

نعم

كنتي ماهرة جدًا

...صحيح!..أنا سمعت القليل

لكنه كان جيد حقًا

مينوري؟

...لا أحد منكم

لا أحد منكم سيفهم

حسنًا ببطئ..ببطئ...

...فقط القليل

!توقفوا

!لونا توقفوا

حاضر

توقف..باغو توقف

حسنًا!..الوضع جيد هنا

هنا جيد

حسنًا..الآن التالي

جاهزون

بقي القليل فقط

...لونا

سأذهب للبحث عن الطعام

...في هذه الحالة..سيذهب كاورو أو بيل

لا

الجميع يملك عمل يقوم به

سأكون بخير بمفردي

...لكن