TRIGUN STAMPEDE

Acknov

آیوفیلم تقدیم میکند

.صبح بخیر همگی

.E-3 وضعیت اضطراری سطح

.سفینه در حالت سقوط آزاد است

!نای! رم

.برو تو. بدو

رم؟

...دیدن شماها

!منو خیلی خوشحال کرد...

!رم

!رم

!موفقیت‌آمیز بود! بالاخره تونستم

.تو هم هم‌دستمی

.وش

.رو این سیاره هیچ‌چی نیست

.نه آب، نه غذا

.بدون نیروگاه‌ها اجدادمون یه‌راست می‌رفتن بهشت

!اگه اونجوری بود بهتر بود؟» واقعا»

واقعا زنده موندن تو این جهنم‌دره رو باید خوش‌شانسی حساب کرد؟

یا باید برای بدشانسیمون افسوس بخوریم؟

...ولش، این هم یه آهنگ خدمت شما

:مترجم

Acknov

آیوفیلم تقدیم میکند

اواخر شب دیشب دو مجرم خطرناک !از زندان شهر می فرار کردن

این مجرمین، ملقب به نبراسکاها مرتکب 69 فقره قتل

.و دوازده مورد اقدام به قتل شده‌اند

!چه نزدیکم هست

.حال به‌هم‌زنه

...پس خلاصه اینکه

تو اون کسی که داره تو سطح سیاره .پلنت‌ها رو می‌دزده نیستی

و متهم واقعی برادر دوقلوته که دقیقا کپی توئه؟

یه نفر دیگه ولی با قیافه‌ی یکسان؟

.اگه درست باشه یک‌کم زیادی به نفعت می‌شه

.هیچ اثباتی هم وجود نداره

به عبارتی نمی‌شه همینجوری صرفا چون .می‌گی قبولت داشته باشیم

.اونجور قیافه‌ای درنیار فایده نداره

خب این داداشت... «نایوز» بود نه؟

با نیروگاه‌ها چیکار داره حالا؟

دنبال پوله؟ یا شهرت؟

یا شایدم انتقام؟

چی شده کوچولو؟

اینا برای منن؟

.ممنون تونیس. خوب مواظبشون هستم

...دیدنش لبخند به لب آدم می‌آره

.نه که خیلی می‌بینی

رفتش؟

.نه هنوز

!تونیس

چند بار باید بگم داخل رستوران نباید ورمز بیاری؟

!برو و فعلا برنگرد

.دیگه اونقدر هم زیادی بود

...خب دیگه

.شرمنده وش

#02 مرد فراری

!نذارین فرار کنه

!از این طرف

!اینجاس

!اینجا

.ای بابا

!پیداش کردیم

!وش

!حالا

.چشم چشم

چه اتفاقی داره می‌افته؟

...سنگینی

.منم خیلی دلم می‌خواد بدونم

این قوطی حلبی چرا اینجوریه؟

.ماشینای این دور و بر همه همینجورین

ای بابا! اگه پسرم خنگ شد چه خاکی به سرم بکنم!؟

اگه مشکلی داری باید .می‌رفتی یه جای بهتری مثل جولای

.اتفاقا همین کارو می‌کنم

بعد از اینکه این یارو رو گرفتیم و !شش میلیونمو به جیب زدیم

...ولی عجب قیافه‌ی مسخره‌ای داره

!حتما گرفتنش راحته گوفسف

چرا این عکسه رو گذاشتن؟

واقعا مشکلت اونه؟

پس اون خبرنگارا هم عضو باندش بودن؟

.هرچی هست همشونو می‌گیریم

.می‌تونیم برای اونا جایزه‌ی بیشتری بخوایم

.عجب فکری بود که این یارو رو نجات بدیم

.ببخشید

اگه تو دعوا مفید بودی الآن .خیلی اوضاعمون بهتر بود

چی؟ می‌خواین باز تیراندازی شروع کنین؟

...عجبا

.نگو باز یادت رفت گلوله برداری

.نه امروز حواسم بود با خودم بیارم

.ولی خب ترجیح می‌دم استفاده نکنم ...گلوله‌ها هم گرون شدنا

!می‌اندازنت پشت میله

!هر یه گلوله دوتا پره پیتزا می‌شه

.اینجوری باشه که مردیم

!هی هی! صبر کنین

فقط باید از شهر دربریم نه؟

!دیدمش

!هی یه نفر دیدتش

!پیداش کردم

!بیا

!اینجا بن‌بسته

.لعنتی گولمون زد

!پیداش کنین

.وش

.از چیزی که هست سخت‌تر نکنش

به نظر راحت می‌آد نه گوفسف؟

.به نظر می‌آد که یه نفر دیگه گرفتتش

چی!؟

!هرچی هست ازشون می‌دزدیمش

!از روشون رد شو

واقعا؟ قول دادی قبل از اینکه .برسیم به شهر ولم می‌کنی که

.ساکتش کن گوفسف

!احمق

حالا کی می‌خواد اینو برونه!؟

با وضعی که نیروگاه داره تنها چیزی که .می‌تونیم روش حساب باز کنیم پوله

چطور می‌تونی اینقدر بی‌رحم باشی!؟

کی همچین کاری رو با کسی که شهرشون رو !دو بار نجات داده می‌کنه؟ خیلی سنگدلیه

.می‌دونم

.اگه فقط آدم بزرگ بودیم همچین کاری نمی‌کردم

.ولی ما مادریم

نمی‌تونم وقتی که بچه‌هامون مریض می‌شن .و از گشنگی می‌افتن فقط نگاه کنم

ببخشید وش. ولی اگه می‌خوای .تقصیر رو گردن کسی بندازی بنداز گردن شانست

!تونیس

حالت خوبه؟

.بله

...تونیس

!قدرت عدالته! قدرت حقیقته

وش؟

!برای کسایی که نمی‌تونن بجنگن آینده‌ای نیست

!وش زا استمپید بیا بیرون

ما، نبراسکاهای هارد پانچ، تو رو !به یه مبارزه‌ی تن‌به‌تن دعوت می‌کنیم

کجایی وش زا استمپید!؟

وش؟

!وایسا! شش میلیونم

!بدو! برو دنبالشون

!وایسا... اوی

!برگرد به شهر

خودت چی؟ !اینجوری باشه زیر می‌گیرنت می‌رن

!یه لحظه هم فکر نکنی که می‌تونی فرار کنی

!اه، وایسا دیگه عوضی

اگه پسرم خنگ شد چه خاکی به سرم بکنم!؟

!انجامش بده گوفسف

.عجب مشتیه

!دخلتو می‌آرم

!له شو دیگه

!این قوطی حلبی

موتورشون از کار افتاد؟

.چه بدونم