Cats

Cats

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Cats 2019 1080p BluRay DDP5 1 x265 10bit-GalaxyRG265
Komentář od bisounours
Z1 . UTF-8 srt . 23.976 fps . Thanks Darthbleed on www.subsynchro.com

Tagy

bluray
official_release
z1
full_subtitles
23.376_fps
Zveřejněno: 2024-08-15
Stažení: 46
Pro sluchově postižené: No
FPS: 23.976

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

L'ÉGYPTIEN

Es-tu née les yeux clos ?

Peux-tu voir dans le noir ?

Soutenir le regard d'un roi ?

Et s'asseoir sur son trône ?

Peut-on dire que tu mords

mais que tu n'aboies pas ?

Aimes-tu parader

Même quand tu marches toute seule ?

Quand tu tombes sur la tête

Retombes-tu sur tes pattes ?

Es-tu toute tendue

quand l'orage est dans l'air ?

Te diriges-tu sans carte

quand tu t'es égarée ?

Sais-tu comment atteindre la Célestosphère ?

Car les Jolitis savent et les Jolitis font

Les Jolitis font et les Jolitis savent

Les Jolitis savent et les Jolitis font

Les Jolitis font et les Jolitis savent

Sur un manche à balai sais-tu voler au loin ?

- As-tu été chassée ? - Au son des saintes cloches ?

- Étais-tu l'amie de Whittington ? - Du flûtiste de Hamelin ?

Es-tu diplômée du paradis ou de l'enfer ?

- Goujate et un peu garce ? - Galbée comme un guépard ?

- Aimes-tu être vue ? - Quand tu lèves un lièvre ?

Étais-tu là quand les pharaons bâtirent le sphinx ?

Si la réponse est oui,

t'es un Joliti chat

Jolitis chants pour Jolitis chats

Jolitis chants pour Jolitis chats

On peut fendre les airs

comme des trapézistes

Faire des sauts périlleux, rebondir sur un pneu

On peut grimper aux murs

et passer d'arbre en arbre

Marcher sur une barre ou sur un fil de fer

Les Jolitis savent, les Jolitis font

Chantes-tu en même temps en plusieurs tonalités

des duos de Rossini ?

Et des valses de Strauss ?

Peux-tu comme un chat faire un "do" arrondi ?

Qui à chaque fois casse la baraque ?

Les Jolitis chats sont des Reines de la nuit

qui chantent plus haut que l'infini

Maîtrisant des morceaux du Messie

Alléluia, le chœur des anges retentit

MACAVITY RECHERCHÉ POUR TOUT

La mystique divinité

à l'incurable félinité

Dans la cathédrale retentirent

des vivats

pour le plus éternel

des chats !

Félin,

farouche,

fidèle,

loyal à ceux qui font...

Quoi ?

Les Jolitis font et les Jolitis savent

Les Jolitis savent et les Jolitis font

Jolitis chats et Jolitis chants

Jolitis d'hier et d'aujourd'hui

Jolitis chants et Jolities danses

Jolitis chants pour Jolitis chats

Chats pratiques

Chats dramatiques

Chats pragmatiques

Chats fanatiques

Chats prolifiques

Chats Delpho-prophétiques

Chats sceptiques

Chats dyspepsiques

Chats romantiques

Chats dogmatiques

- Chats critiques - Chats parasitiques

Chats allégoriques

- Chats métaphoriques - Chats statistiques

Chats mystiques

Chats politiques

Chats hypocritiques

- Chats monastiques - Chats hystériques

- Chats cyniques - Chats rabbiniques

Et chats magiques !

Jolitis chants pour Jolitis chats

Tu vas au bal ?

Tu ne devrais pas,

ça peut être dangereux.

On dit que Macavity va gagner, cette année.

Macavity ?

Il n'a pas d'égal, Macavity

Un fabuleux magicien

Mais un monstre d'amoralité

Un vrai courant d'air.

Viens vite !

Magique !

Dis,

quel est ton nom ?

Tu donnes ta langue au chat ?

Victoria.

T'en as sûrement un autre.

Un autre ?

Donner un nom à un chat

n'est pas chose aisée

Ce n'est pas juste un passe-temps

On pourrait me croire

fou comme le Chapelier

quand je vous dis qu'un chat doit avoir trois noms

Tout d'abord,

le nom que la famille emploie

- Comme Peter - Auguste

- Alonzo - Ou James

Mais sache-le,

un chat a besoin d'un nom spécifique,

un nom bien à lui et qui lui fasse honneur

Sinon, comment garder sa queue perpendiculaire,

lisser ses moustaches,

rester toujours digne ?

Plus crucial encore, il reste un dernier nom

Un nom que jamais tu ne devineras

Un nom que les humains cherchent en vain

Le chat, lui, le connaît

mais jamais n'avouera

Quand on observe un chat en pleine méditation,

la raison, crois-moi, en est toujours la même :

son esprit est captif d'une intense réflexion

Il pense

à son nom

Son ineffable,

effable,

effanineffable,

profond

et impénétrable,

son insolite

nom

M. Mistoffeless,

le chat magique !

Jolitis chats, venez ce soir

Jolitis chats, appel général

La Jolitie lune perce la nuit noire

Jolitis chats, venez au Joliti bal

Jolitis chats, venez ce soir

Jolitis chats, venez au...

Joliti bal

Les Jolitis chats

se réunissent une fois l'an

au Joliti bal où l'on festoiera

La Jolitie chef viendra incessamment

pour faire ce qu'on appelle le Joliti Choix

Lady Deutéronome, au point du jour,

dans un silence à couper au couteau,

nommera le chat appelé à renaître

pour une nouvelle Jolitie vie

Car là-haut l'attend la Célestosphère,

regorgeant de merveilles réservées à un seul Joliti

Et les Jolitis disent,

car les Jolitis osent :

"Qui sera choisi ?"

Qui sera choisi ?

La Célestosphère ?

Là-haut dans le ciel,

le plus méritant des chats renaîtra dans une autre vie.

Il sera enfin celui qu'il rêvait d'être.

Comment sont-ils choisis ?

En chantant leur portrait, voyons,

qui ils sont et ce qu'ils font.

Viens,

allons voir un candidat

au Joliti Choix de ce soir.

Je pense à ce Gomou chat-ci

Son nom est Jenny Tacherousse

Son pelage est de type Tabby,

rayures de tigre,

taches léopard

Toute la journée sur l'escalier,

le pas de porte

ou le tapis

Elle reste là,

ne bouge

pas

Voilà ce qu'est un Gomou chat

Voilà ce qu'est un Gomou chat

Mais

après le tohu-bohu de la journée,

le travail du Gomou ne fait que commencer

Quand toute la famille est allée au lit,

je remonte mes jupes et dans la cave me glisse

Je suis très contrariée

par les vilaines souris

Leur conduite est éhontée

Leurs manières, pas polies

Alors une fois que je les ai alignées,

c'est leçon de musique,

crochet et macramé

Elles font dîner-spectacle.

Je pense à ce Gomou chat-ci

Son nom est Jenny Tacherousse

Des cordons des rideaux elle fait

des nœuds de marin d'eau douce

Sur le rebord de la fenêtre,

More French subtitles for Cats

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left